1. Vì vú mày phập phồng vì cái cứt của mày.

네 가슴이 네 옷에서 튀어나오고 있잖아

2. Thình lình, con rắn tung mình tới và cắn phập đôi răng nanh vào tay cô gái.

바로 그 때 갑자기 코브라가 공중으로 몸을 날려 달려들더니 소녀의 팔을 독니로 물었습니다.

3. Và giữa phòng ngủ và phòng tắm là một cái ban công nhìn ra từ phòng khách.

그리고 제 침실과 그 욕실 사이에는 우리 가족의 거실이 내려다 보이는 발코니가 있었습니다.

4. • Địa điểm: Văn phòng chi nhánh quyết định; thường ở Phòng Hội nghị hoặc Phòng Nước Trời.

장소: 지부 사무실에서 결정한다. 대개 대회 회관이나 왕국회관.

5. Địa điểm: Do văn phòng chi nhánh quyết định, thường là ở Phòng Nước Trời hoặc Phòng hội nghị.

장소: 지부 사무실에서 결정합니다. 대개 가까운 왕국회관이나 대회 회관.

6. Địa điểm: Do văn phòng chi nhánh quyết định, thường là tại Phòng Nước Trời hoặc Phòng hội nghị.

장소: 지부 사무실에서 결정합니다. 대개 왕국회관이나 대회 회관.

7. Nguồn cung điện và nước ở đây hết sức phập phù như thời tiết vậy, tôi đã lớn lên trong điều kiện khó khăn như thế. Năm 17 tuổi, tôi đi chơi với 1 vài người bạn, chúng tôi tắm nắng vào mùa đông.

이러한 열악한 환경에서 자랐습니다. 제가 17살 겨울 무렵, 저는 제 친구 둘과 쉬고 있었습니다.

8. • Địa điểm: Văn phòng chi nhánh quyết định; thường ở Phòng Nước Trời hoặc Phòng Hội nghị gần nhất.

장소: 지부 사무실에서 결정한다. 대개 인근의 왕국회관 혹은 대회 회관.

9. Địa điểm: Do văn phòng chi nhánh quyết định; thường là ở Phòng Nước Trời hoặc Phòng Hội nghị.

장소: 지부 사무실에서 결정합니다. 대개 왕국회관이나 대회 회관.

10. ❏ Phòng khách và các phòng khác: Xếp đồ đạc ngăn nắp.

▪ 거실 및 다른 방들: 물건을 정돈한다.

11. Ồ, ở nhà Mayank xà phòng dùng để tắm xà phòng dùng để giặt giũ xà phòng dùng để rửa bát.

마얀크의 가족들에겐 비누란 목욕할 때 쓰는 것이에요. 빨래할 때 쓰는 것이고 설겆이할 때 쓰는 것이죠

12. Phòng ăn trưa.

점심식당 입니다.

13. Tên chính xác của từng phòng ban phải khác so với tên phòng ban kinh doanh chính và các phòng ban khác.

각 부서의 이름은 본사의 이름이나 다른 부서의 이름과 달라야 합니다.

14. Phòng thu, hay phòng thu âm là căn phòng chứa các thiết bị hỗ trợ cho công việc ghi lại âm thanh.

녹음실(錄音室)은 소리를 매체에 기록하기 위한 장치를 갖춘 건축물 또는 방이다.

15. Đối với mỗi phòng ban, danh mục đại diện tiêu biểu nhất cho phòng ban đó phải khác với danh mục của phòng ban kinh doanh chính và các phòng ban khác.

각 부서를 가장 잘 나타내는 카테고리는 본사나 다른 부서의 카테고리와 달라야 합니다.

16. Và điều này là đúng trong phòng xử án, nhưng nó cũng đúng trong lớp học, trong phòng ngủ, và trong phòng họp.

이건 법정에서도 교실에서도 침실에서도 회의실에서도 마찬가지입니다.

17. ▪ Phòng Nước Trời: Trước buổi lễ, làm sạch kỹ Phòng Nước Trời.

▪ 왕국회관: 회관을 사전에 철저히 청소해야 합니다.

18. Thường thì họ dùng phòng trên lầu hoặc phòng cao của một nhà riêng.

(로마 16:5, 「새번역」 참조; 고린도 전 16:19; 골로새 4:15; 빌레몬 2) 종종 개인 집의 다락방이나 위층 방을 사용하였다.

19. Họ cho phép những người truyền giáo đến thăm này dùng văn phòng, phòng ăn và phòng làm việc để tổ chức buổi họp.

그들은 교도소를 방문하는 이 봉사자들이 사무실과 식당을 사용하도록 그리고 집회를 볼 수 있게 작업실을 사용하도록 허락해 주었습니다.

20. ◯ Phòng bệnh truyền nhiễm.

감염성 질환에 걸리지 않도록 조심한다.

21. Soren bước vào phòng.

소렌이 방에 들어가고, 펑! 그는 이제 보이지 않습니다.

22. Địa điểm: Do văn phòng chi nhánh quyết định; thường là ở Phòng Nước Trời.

장소: 지부 사무실에서 결정합니다. 대개 왕국회관.

23. • Địa điểm: Văn phòng chi nhánh quyết định; thường ở Phòng Nước Trời gần nhất.

장소: 지부 사무실에서 결정한다. 대개 인근의 왕국회관.

24. Sau đó, trường này được tổ chức tại những nơi do văn phòng chi nhánh quyết định, thường ở Phòng Hội nghị hoặc Phòng Nước Trời.

그 이후에는 이 학교가 지부 사무실에서 정한 장소에서 열릴 것이며, 대개 대회 회관이나 왕국회관이 될 것이다.

25. Buổi chiều tôi ủi quần áo, lau chùi các phòng vệ sinh và phòng ngủ.

오후에는 다림질을 하고 화장실과 방을 청소했습니다.

26. Có một phòng ngủ khác ở trên lầu, nếu các anh cần hai phòng ngủ.

윗층에 침실이 따로 있어요 혹시 침실이 두 개 필요하시면요

27. Phòng họp này khác hẳn với Phòng Nước Trời mà tôi đi dự trước đây.

이 곳은 전에 다니던 왕국회관과는 상당히 달랐습니다.

28. Việc xây cất và bảo trì các Phòng Nước Trời, Phòng Hội Nghị, văn phòng chi nhánh, nhà in, và nhà Bê-tên đều cần đến tiền.

왕국회관, 대회 회관, 지부 사무실, 공장, 벧엘 숙소를 건축하고 유지하는 일에는 기금이 필요합니다.

29. Mùi trong phòng của teen khá là khác biệt với mùi trong phòng của con nít.

십대들의 방 냄새는 꼬마아이들의 방냄새와는 많이 다르죠.

30. “Tôi đi về phía phòng ngủ, ném cuốn Kinh-thánh vào phòng nhỏ bên cạnh đó.

“나는 침실로 가다가 구석방으로 성서를 집어 던졌읍니다.

31. Một lần, chúng tôi ở một phòng trên lầu, vào mùa đông phòng này rất lạnh.

어느 겨울날, 우리는 난방이 안 되는 위층 방에서 묵게 되었습니다.

32. Vi trùng nơi văn phòng

점점 더 빨리 흐르는 빙하

33. Tại sao cần đề-phòng?

조심할 필요가 있는 이유

34. VĂN PHÒNG CHI NHÁNH: FACATATIVÁ

지부 사무실: 파카타티바

35. Đề phòng tính tham lam

탐욕을 경계하라

36. Tôi ở trong phòng mổ.

수 만명의 환자들을 치료하는데 사용됩니다.

37. Đề phòng nhiễm độc chì!

납 중독을 주의하라!

38. Khách du lịch có thể lọc thêm giá theo ngày nhận phòng và tỷ lệ kín phòng.

체크인 날짜와 점유율을 기준으로 가격을 더 세부적으로 필터링할 수 있습니다.

39. Bạn hãy đến để xem điều này tại Phòng Nước Trời, tức phòng họp của Nhân Chứng.

왕국회관에서 열리는 집회에 참석하여 직접 확인해 보시기 바랍니다.

40. Phòng Nước Trời thì ở lầu thứ nhất, cùng với lớp học, nhà bếp và phòng ăn.

일층에 왕국회관이 있었는데, 교실과 주방, 식당도 함께 있었습니다.

41. 15 Đa số công việc liên quan đến xây cất Phòng Nước Trời, Phòng hội nghị và văn phòng chi nhánh là do các anh chị địa phương thực hiện.

15 왕국회관, 대회 회관, 지부 시설을 건축할 때 공사의 상당 부분은 현지의 형제 자매들이 수행합니다.

42. Lúc đầu, chúng tôi thuê một phòng và phải dùng chung phòng tắm và bếp của bà chủ.

처음에는 한 아주머니가 세놓은 단칸방에 살았는데, 부엌과 욕실은 주인집 것을 사용해야 했지요.

43. Giờ làm việc của các phòng ban đôi khi có thể khác với phòng ban kinh doanh chính.

영업시간은 본사 영업시간과 다를 수 있습니다.

44. Còn phòng trống ở trên lầu.

위층에 방 있어요

45. 10 Đề phòng nhiễm độc chì!

10 부쿠레슈티—과거와 현재가 공존하는 도시

46. Và dựng hàng rào phòng thủ.

방책을 세운다.

47. Căn phòng là có thật, Ben.

이 방은 사실이야

48. Sự an toàn trong phòng lái

조종실의 안전 대책

49. Phòng trên lầu rộng thênh thang.

‘나 자신을 위해 널찍한 위층 방들이 딸린 넓은 집을 지어야지.

50. Lấy lốp dự phòng ra Tom.

스페어 타이어 꺼내, 톰

51. Drumm Đại sư ở phòng chờ.

마스터 드럼은 입구에 있고

52. Căn phòng thì lộn tung lên.

방 난파선했다.

53. ❏ Phòng ngủ: Thay khăn trải giường.

▪ 침실: 침대에 덧씌우는 깔개, 홑이불, 베갯잇 등 침구를 싸는 흰 천들을 간다.

54. Chỉ trong năm 1994 có thêm bảy Phòng Nước Trời được xây và ba phòng được sửa chữa lại.

1994년 한 해에만도 일곱 채의 왕국회관이 더 세워졌으며, 세 채는 개축되었다.

55. Máy bay vừa đáp xuống là tôi bị dẫn vào một phòng trống dùng làm văn phòng hải quan.

비행기가 착륙하자마자, 세관 사무실로 사용 중이던 비어 있는 창고 건물로 안내되었습니다.

56. Tùy thuộc vào khách sạn hoặc đối tác đại lý du lịch, thời điểm tính phí cho thẻ của bạn có thể là khi bạn đặt phòng, nhận phòng hoặc trả phòng.

호텔 또는 여행사 파트너에 따라 예약, 체크인 또는 체크아웃 시 카드에 요금이 청구될 수 있습니다.

57. Địa điểm: Do văn phòng chi nhánh quyết định, thường là ở Phòng Nước Trời có địa điểm thuận tiện.

장소: 지부 사무실에서 결정합니다. 대개 가까운 왕국회관.

58. Bố lấy đồ trong phòng tắm chưa?

화장실 물건 다 가져왔어?

59. Đề phòng một khuynh hướng sai lầm

잘못된 경향이 생기지 않게 조심하라

60. Nhưng tôi thích kế hoạch phòng hờ.

그러나 전 비상 계획을 좋아합니다.

61. Hãy đề phòng khuynh hướng của lòng

마음의 의도를 주의하여 살피십시오

62. có 1 căn phòng ở đằng kia.

옷 갈아입고 싶으면, 저기 방에서 갈아입어요

63. Sau đó bạn vào phòng cấp cứu.

마침내, 환자는 응급실에 갑니다.

64. Đây là bên trong phòng thí nghiệm.

여기가 연구소 내부입니다.

65. Phòng đã đặt máy ghi âm, Hobbs.

홉스, 저방은 녹화 중이라고요.

66. Căn phòng này nằm ở lầu hai.

이 방은 2층에 있다.

67. Y TÁ Hie đến phòng của bạn.

귀하의 챔버에 떠드는 서두르다. 나는 로미오를 찾을 수있을

68. Cơ sở Phòng Nước Trời Moscow, Nga

복합 왕국회관 러시아, 모스크바

69. Ví dụ: bạn có thể đặt nhóm loa phòng khách, đèn phòng làm việc và bộ điều nhiệt vào một nhà, và mời bạn cùng phòng của bạn làm thành viên của nhà đó.

예를 들어, 그룹화된 거실 스피커, 사무실 조명, 온도 조절기를 집에 배치하고 룸메이트를 집 구성원으로 초대할 수 있습니다.

70. 1 Suốt 5 năm qua, trong khu vực do chi nhánh Hoa Kỳ coi sóc, có 633 Phòng Nước Trời được xây cất, 1.193 phòng được tân trang, và 1.785 phòng được sửa chữa.

1 지난 5년 동안 한국 지부가 관할하는 지역에서는 왕국회관이 84채가 건축되었고, 106채가 개축되거나 수리되었습니다.

71. Hãy về phòng, ta cần nói chuyện.

내 집무실로 가

72. Bs Watson sẽ lấy phòng trên lầu.

왓슨 박사가 계약을 하겠답니다!

73. Đây là phòng dành cho con gái.

여긴 여자 화장실이라구.

74. Phòng Nước Trời bình dị trên đảo

섬에 있는 아담한 왕국회관

75. Cậu đã khóa phòng nồi hơi chưa?

보일러를 풀 가동으로 고정시킬 수 있어?

76. Ngoài ra, hàng ngàn anh chị trên khắp thế giới phụ giúp xây cất Phòng Nước Trời và Phòng hội nghị.

또한 전 세계적으로 수많은 사람들이 왕국회관과 대회 회관의 건축을 돕습니다.

77. Nếu khách sạn không thể tìm thấy giao dịch đặt phòng của bạn trong vòng 24 giờ sau khi đặt phòng, hãy liên hệ với đối tác đặt phòng hoặc thông báo cho chúng tôi.

예약 후 24시간이 지나도 호텔에서 예약 내역을 찾지 못하면 예약 파트너나 Google에 문의해 주세요.

78. (Khán phòng cười) Hoặc là bạn có thể thì thầm vài lời kinh thánh với 1 tên khủng bố (Khán phòng cười)

언덕 위 1/4마일(400m) 전방 즈음에 말이죠. (웃음) 또는 테러 용의자의 귓가에 성경구절을 읊어줄 수도 있겠지요.

79. Đây không phải là bức ảnh thật về phòng của con trai tôi đâu, phòng của thằng bé còn bừa bộn hơn.

저는 청소도 합니다. 이 사진은 제 아들 방이 아니에요 아들 방이 더 더럽거든요

80. Tôi muốn đưa em đến Phòng Giải Trí.

내 오락실으로 가자