1. Cách để tôn trọng phẩm giá của người bệnh

Een manier om de waardigheid van een patiënt te respecteren

2. Lợi nhuận được tính bằng cách tìm sự chênh lệch giữa giá sản phẩm đã bán và chi phí sản xuất sản phẩm.

De winst wordt berekend aan de hand van het verschil tussen de verkoopprijs van het product en de productiekosten van het product.

3. Cách dàn trang của ấn phẩm mới này khiến cử tọa bất ngờ.

Het publiek was verrast door de lay-out van deze publicatie.

4. Chúng ta có thể bàn lại vấn đề một cách bình tĩnh và tôn trọng phẩm cách của nhau không?

Kunnen wij dingen kalm bespreken, waarbij wij elkaar met respect en waardigheid bejegenen?

5. Bỏ đi cách nói năng hạ phẩm giá người khác bao hàm điều gì?

Wat houdt het onder andere in schimpend gepraat weg te doen?

6. Tôi có cách tiếp cận đặc biệt sáng tạo với tác phẩm hình ảnh.

Ik heb een specifieke vindingrijke benadering van beeldend werk.

7. Ngoại tình và mất phẩm cách, hoặc mất tự trọng đi đôi với nhau.

Overspel en verlies van waardigheid, of zelfrespect, gaan hand in hand.

8. Các đồng hương của ông bị bắt khi tìm cách trộm nhu yếu phẩm.

Uw landgenoten zijn betrapt bij het stelen van voorraden.

9. Ngoài ra, bạn có thể điều chỉnh những sản phẩm có thể hiển thị trên thẻ mua sắm bằng cách sử dụng bộ lọc sản phẩm.

Daarnaast kunt u met het productfilter aangeven welke producten kunnen worden weergegeven op Shopping-kaarten.

10. CÁCH BẢO VỆ: Thực phẩm nhiễm bẩn có thể trông tươi tốt và dinh dưỡng.

UW VERDEDIGING: Besmet voedsel kan er vers en voedzaam uitzien.

11. Ông Calvin biên soạn rất nhiều tác phẩm khi thực hiện công cuộc cải cách.

Al strevend naar kerkhervorming was Calvijn een zeer vruchtbaar schrijver.

12. Nhưng một cách tương đối, chúng ta có khoảng một tá dược phẩm chiến lược.

In vergelijking hebben we slechts een handvol doelgerichte geneesmiddelen.

13. Thông qua " Việc làm Mỹ ", có rất nhiều cách chúng ta có thể cách mạng hóa nghành chế biến thực phẩm ở Iowa.

We kunnen de voedselverwerking revolutionair veranderen met Amerika Werkt.

14. Mời cử tọa bình luận cách họ sẽ sử dụng hữu hiệu các ấn phẩm này.

Vraag de toehoorders hoe ze gebruik maken van deze nieuwe uitgaven.

15. Tìm hiểu cách hiển thị xếp hạng sản phẩm trên Quảng cáo mua sắm của bạn.

Meer informatie over hoe u productbeoordelingen weergeeft in uw Shopping-advertenties.

16. Azumanga cũng là cách gọi chính cho các tác phẩm khác do Azuma Kiyohiko thực hiện.

De naam "Azumanga" wordt ook gebruikt als algemene term voor andere werken van Kiyohiko Azuma.

17. Một cách khác là hạ gục sản phẩm, tấn công những lời đồn về thương hiệu.

Twee is het product verslaan, de mythe van het merk ondergraven.

18. Nên chúng ta có thể loại bỏ những tác phẩm mờ nhạt được cách điệu hóa.

Dus degene die erg vaag of gestileerd zijn, kunnen we ook elimineren.

19. Để tránh các bệnh từ thực phẩm nhiễm bẩn, chúng ta phải học cách chuẩn bị và giữ thức ăn một cách cẩn thận.

Om voedselinfecties te voorkomen, is het belangrijk om voedsel veilig te bereiden en te bewaren.

20. Cách giản dị nhất thường là trình bày cuộc học hỏi bằng cách dùng một hoặc hai đoạn trong ấn phẩm dùng để học.

Het is vaak het beste de studie gewoon te demonstreren door één of misschien twee paragrafen uit een studiehulpmiddel te bespreken.

21. Ngoài ra, dân cư trong thành bất bình trước tư cách đạo đức của giới giáo phẩm.

Daarnaast ergerden de inwoners zich aan het gedrag van de geestelijken.

22. Dan Barber and Alice Waters đang đam mê dẫn đầu cuộc cách mạng thực phẩm xanh ngon.

Dan Barber en Alice Waters zijn de bezielde leiders van de groene "Delicious Revolution" in voeding.

23. ▪ Cách giản dị nhất thường là trình bày cuộc học hỏi bằng cách dùng một hoặc hai đoạn trong ấn phẩm dùng để học.

▪ Het is vaak het beste de studie gewoon te demonstreren door één of misschien twee paragrafen uit een studiehulpmiddel te bespreken.

24. Bài viết này giúp bạn biết cách hoạt động của mỗi sản phẩm chuyển đổi bán hàng tại cửa hàng và cách thiết lập chúng.

In dit artikel wordt uitgelegd hoe de verschillende producten voor het bijhouden van conversies voor winkelverkopen werken en hoe u deze instelt.

25. Cho rằng hình thức làm chứng này đơn giản chỉ là một cách để phân phát ấn phẩm.

Deze manier van prediken zien als een makkelijke manier om lectuur te verspreiden.

26. Khi tôi thực hiện một tác phẩm mới, tôi chú ý hơn đến cách biểu đạt ý tưởng.

Wanneer ik aan een nieuw stuk werk, besteed ik meer aandacht aan de uitdrukking van ideeën.

27. Thực phẩm khan hiếm, và nếu có thì được phân chia theo khẩu phần một cách nghiêm ngặt.

Voedsel was schaars, en wat er te krijgen was, werd streng gerantsoeneerd.

28. Tuy nhiên, sống trong những hoàn cảnh ấy không nhất thiết hạ thấp phẩm cách của một người.

Maar dat iemand in die omstandigheden verkeert, wil niet per se zeggen dat hij geen gevoel van waardigheid heeft.

29. Đọc Mô Rô Ni 3:1–4, và tìm kiếm cách các cá nhân được sắc phong chức phẩm chức tư tế, kể cả chức phẩm thầy tư tế hoặc thầy giảng.

Lees Moroni 3:1–4 en zoek op hoe iemand tot een priesterschapsambt, waaronder het ambt van priester of leraar, wordt geordend.

30. Trong cả hai trường hợp, cách xử sự như thế sẽ làm mất đi phẩm giá của bệnh nhân.

In beide gevallen ontneemt men de patiënt zijn waardigheid.

31. Nhưng thực phẩm xanh đưa ra cho chúng ta một cách để từ bỏ trách nhiệm của người ăn uống.

Maar groen voedsel betekent vaak een manier om onze verantwoordelijkheid als eters uit de weg te gaan.

32. Tìm hiểu thêm về cách thiết lập chi phí vận chuyển cho Quảng cáo mua sắm sản phẩm của bạn.

Meer informatie over het instellen van verzendkosten voor uw Shopping-productadvertenties.

33. Bằng cách này, bộ sưu tập chế độ xem trong tài khoản đều tương ứng với cùng một sản phẩm.

Op deze manier komt de verzameling van dataweergaven in een account overeen met dezelfde property.

34. Và ngày càng nhiều, tất cả mọi thứ mà người ta mua, mỗi sản phẩm tiêu dùng, theo cách này hay cách khác, có thể được cá nhân hoá.

Alles wat je wil kopen, kan tegenwoordig worden gepersonaliseerd.

35. Chúng ta không nên dùng những chất ma túy trừ phi chúng cần thiết với tính cách là dược phẩm.

We behoren geen verdovende of stimulerende middelen te gebruiken, tenzij medisch voorgeschreven.

36. Bạn nhớ một danh sách liệt kê nhiều loại thực phẩm như bánh mì, trứng, sữa và bơ bằng cách nào?

Hoe zou u een boodschappenlijst onthouden met verschillende producten, zoals brood, eieren, melk en boter?

37. Cách đối xử như thế làm mất nhân phẩm của người đó vì bị thiên hạ chế giễu và khinh rẻ.

Zo’n behandeling was aanleiding tot verachting en spot; hij werd erdoor van zijn eer beroofd.

38. Hãy gửi tối đa 3 màu sắc, cách nhau bởi dấu "/" nếu sản phẩm có nhiều màu sắc (như đồ trang sức).

Als uw product uit meerdere kleuren bestaat (zoals bij sieraden), voegt u maximaal drie kleuren toe, gescheiden door '/'.

39. Bạn có thể quảng cáo cửa hàng và sản phẩm của mình bằng cách sử dụng 3 loại Quảng cáo mua sắm:

U kunt uw winkel en uw producten promoten met behulp van drie typen Shopping-advertenties:

40. (2) Bằng cách nào chúng ta có thể vun trồng những phẩm chất giúp mình tiếp tục mềm dẻo và vâng phục?

(2) Hoe kunnen we eigenschappen ontwikkelen die ons helpen zacht en onderworpen te blijven?

41. Bằng cách chia sẻ thông tin phản hồi, bạn sẽ giúp Google cải thiện sản phẩm này cho bạn và cho mọi người.

Met behulp van uw feedback kan Google dit product verbeteren voor u en andere gebruikers.

42. Ví dụ: bằng cách chia sẻ thông tin vị trí, bạn có thể tìm thấy cửa hàng thực phẩm gần bạn nhanh hơn.

Als u uw locatie deelt, kunt u bijvoorbeeld sneller restaurants bij u in de buurt vinden.

43. Điều này có thể thực sự cách mạng hóa và làm thay đổi cuộc chơi không chỉ cho ngành công nghiệp dược phẩm, mà còn một loạt các ngành công nghiệp khác nhau, bao gồm cả ngành công nghiệp mỹ phẩm.

Dat kan revolutionair worden en een aardverschuiving zijn. Niet alleen voor de geneesmiddelindustrie, maar voor veel andere industrieën, inclusief de cosmetische.

44. Trang đích phải cung cấp thông tin rõ ràng về cách mua sản phẩm hoặc dịch vụ cũng như hiển thị thông tin thương mại về sản phẩm hoặc dịch vụ đó, chẳng hạn như cước phí và giá cả.

De bestemmingspagina moet een duidelijke manier bieden om de producten of services te kopen of commerciële informatie (zoals tarieven of prijzen) over de producten of services bevatten.

45. Cách Chúa Giê-su đối xử với cả trẻ con lẫn người lớn không có gì là dọa dẫm cũng không hạ phẩm giá.

De manier waarop Jezus zowel met kinderen als met volwassenen omging, was niet intimiderend en ook niet vernederend.

46. Trong thời Đấng Christ, những phụ huynh được khuyên phải đối đãi tử tế với con cái và tôn trọng phẩm cách của chúng.

In het christelijke tijdperk werden ouders aangespoord hun kinderen waardig en met respect te behandelen.

47. (Cười) Nếu bạn nhìn nó như một nhãn hiệu theo cách đó, Điều bạn sẽ nhận ra là, nó là một sản phẩm lỗi.

(Gelach) Als je het zo bekijkt, merk je dat het een nogal gebrekkig product is.

48. ID sản phẩm

Product-ID

49. 15 Cách phổ biến sự thật Kinh Thánh này không tránh khỏi sự dòm ngó của hàng giáo phẩm thuộc khối Ki-tô giáo.

15 De radio-uitzendingen over de Bijbelse waarheid gingen niet onopgemerkt voorbij aan de geestelijken van de christenheid.

50. Nếu không được chuẩn bị và dự trữ đúng cách thì bất cứ thực phẩm nào cũng có thể khiến bạn bị ngộ độc.

Als voedsel niet goed wordt bereid en bewaard, kan het je ziek maken.

51. Dược phẩm cơ.

Farmaceutisch.

52. Dược phẩm tái tạo đã được Tuần báo Kinh doanh đưa ra khi họ viết 1 bài về loại thuốc này cách đây không lâu

Regeneratieve geneeskunde is waar Business Week het over had toen zij nog niet zo lang geleden een verhaal hielden over regeneratieve geneeskunde.

53. Và tôi vẽ rất nhiều tác phẩm thuộc trường phái " Hoài niệm tương lai ", tức là mường tượng cách quá khứ nhìn về tương lai.

Ik werk veel in wat ik noem het " retrofuturisme ", het kijken naar hoe men zich vroeger de toekomst voorstelde.

54. Nên dược phẩm, thực phẩm chức năng, chung quy lại cũng là rau diếp.

Dus geneesmiddelen, voedingssupplementen, tot groente aan toe.

55. Bằng cách cung cấp “của-cải đời nầy”, có thể gồm tiền bạc, thực phẩm, nhà ở, quần áo và sự quan tâm cá nhân.

Door in „de middelen van deze wereld voor de instandhouding van het leven” te voorzien, waaronder geld, voedsel, onderdak, kleding en persoonlijke belangstelling kunnen vallen (1 Johannes 3:17).

56. Và tôi vẽ rất nhiều tác phẩm thuộc trường phái "Hoài niệm tương lai", tức là mường tượng cách quá khứ nhìn về tương lai.

Ik werk veel in wat ik noem het "retrofuturisme", het kijken naar hoe men zich vroeger de toekomst voorstelde.

57. Ngộ độc thực phẩm.

Voedselvergiftiging.

58. Bưu phẩm đặc biệt

Speciale levering

59. Bưu phẩm đặc biệt.

Speciale bezorging.

60. Để cứu cống phẩm.

Om de schat te redden.

61. Dị ứng thực phẩm và không dung nạp thực phẩm —Khác nhau như thế nào?

Voedselallergie en voedselintolerantie: Wat is het verschil?

62. Hãy quảng bá sản phẩm và thu hút sự chú ý của khách hàng đến quảng cáo của bạn bằng cách hiển thị các ưu đãi.

Promoot uw producten en laat uw advertenties opvallen door een uitverkoop onder de aandacht te brengen.

63. Một tự điển định nghĩa nhân phẩm là ‘phẩm chất và giá trị con người’.

Een woordenboek definieert waardigheid als „hoedanigheid van waardig te zijn, eigenschap of omstandigheid van eerbied te verdienen of wekken” (Grote Van Dale).

64. Thực phẩm dồi dào được phân phát một cách công bằng và điều này sẽ chấm dứt mãi mãi nạn đói kém (Thi-thiên 72:16).

Een overvloed van voedsel, dat eerlijk verdeeld wordt, zal honger voor eeuwig uitbannen (Psalm 72:16).

65. Giấy phép Creative Commons là cách thức tiêu chuẩn để người sáng tạo nội dung cấp quyền sử dụng tác phẩm của họ cho người khác.

Creative Commons-licenties zijn een standaardmethode waarmee creators iemand anders toestemming kunnen geven hun werk te gebruiken.

66. Danh mục sản phẩm

Product categories

67. Không bao gồm bất kỳ sản phẩm nào không được bán cùng với sản phẩm chính.

Laat geen producten zien die niet samen met het hoofdproduct worden verkocht.

68. 14 Dị ứng thực phẩm và không dung nạp thực phẩm —Khác nhau như thế nào?

14 Voedselallergie en voedselintolerantie: Wat is het verschil?

69. "Triển lãm trò Pac-Man và Xếp Gạch cùng với tác phẩm của Picasso và Van Gogh"-- Chúng cách nhau cả hai tầng lầu cơ mà. (Cười)--

"Pac-Man en Tetris tentoonstellen naast Picasso en Van Gogh" -- er zitten twee verdiepingen tussen -- (Gelach)

70. 1 công ty dược phẩm.

Een farmaceutisch bedrijf.

71. Một tác phẩm hư cấu.

Een fictief verhaal.

72. Đó là một dược phẩm.

Het is een farmaceutisch product.

73. Margo, bà hoàng mỹ phẩm...

Cosmeticakoningin Margo.

74. Id sản phẩm mua hàng trong ứng dụng: ID sản phẩm cho mua hàng trong ứng dụng.

Product-ID in-app-aankoop: product-ID van de in-app-aankoop

75. Đây là một tác phẩm khác nằm trong " Bộ sưu tập những tác phẩm bị từ chối ".

Nog een cartoon uit de ́Afwijzingscollectie'.

76. Bằng cách cấp cho họ chức vị giáo phẩm, dinh thự, lâu đài, thành phố, tu viện và những chức giám mục có mức thu nhập khổng lồ.

Door hun kerkelijke ambten, paleizen, kastelen, steden, kloosters en bisdommen met enorme inkomsten te schenken.

77. Độ dài GTIN khác nhau tùy theo loại sản phẩm và nơi sẽ bán sản phẩm đó.

De lengte van een GTIN is afhankelijk van het producttype en de locatie waar het product wordt verkocht.

78. Nhóm sản phẩm này giống hệt với một nhóm sản phẩm khác trong cùng một nhóm quảng cáo.

Deze productgroep is gelijk aan een andere productgroep in dezelfde advertentiegroep.

79. Nhiều gói là một nhóm gồm nhiều sản phẩm giống nhau được rao bán như một sản phẩm.

Een multipack is een groep identieke producten te koop als één product.

80. Hãy đảm bảo gửi đúng GTIN (Mã số sản phẩm thương mại toàn cầu) cho từng sản phẩm:

Zorg ervoor dat u voor elk product de juiste GTIN indient: