1. Gặt hái phần thưởng

De zegeningen oogsten

2. “Phần thưởng” đây là gì?

Wat is de „beloning”?

3. Con suối là phần thưởng.

De Bron is de trofee.

4. Khởi tạo, hành vi, phần thưởng.

Aanleiding, gedrag, beloning.

5. Phần thưởng của ngươi là vàng.

Je beloning is goud.

6. Phần thưởng ở cuối hành lang.

De prijs zou aan het einde van de hal moeten zijn.

7. Sự bền bỉ đem lại phần thưởng!

Die volharding brengt een beloning!

8. Phần thưởng trị giá 20.000 bảng Anh.

De inzet van de weddenschap is 20.000 pond sterling.

9. Thánh chức đem lại phần thưởng lớn

Rijke beloningen voor heilige dienst

10. Phần thưởng, cho chiến thắng trong đấu trường.

voor overwinning in de arena.

11. Bây giờ, hãy nhận phần thưởng của mình.

Dit is je beloning.

12. Hoa tiêu, tôi lấy được phần thưởng rồi.

Waarnemer, ik heb de prijs.

13. Mỗi cách mang lại phần thưởng khác nhau.

Elk daarvan heeft zijn eigen beloningen.

14. phần thưởng trong tương lai sống muôn đời.

veel meer nog dan jij had verwacht.

15. Chị ta dùng âm đạo làm phần thưởng thì có.

Ze kan hem beter haar kut aanbieden.

16. Cầu xin Cha ban trọn vẹn phần thưởng anh chị

Aan Jehovah beloofde jij je trouw.

17. Ai chiến thắng sẽ có phần thưởng là 1 túi gạo.

Ja, wie wint, krijgt rijst.

18. Sống theo gương sáng này mang lại phần thưởng thích đáng.

Volgens die maatstaf leven, is lonend gebleken.

19. Phần thưởng đời đời dành cho các thần dân trung thành

Eeuwige beloningen voor loyale onderdanen

20. Nhưng bà còn nhận được một phần thưởng lớn hơn nữa.

Maar zij ontving een nog grotere beloning.

21. Bạn có muốn nhận phần thưởng dành cho người tốt không?

Zult u de beloning krijgen die voor goede mensen is weggelegd?

22. Bạn suy nghĩ về các chương trình phần thưởng, dặm bay.

Je denkt aan beloningsconcepten, Airmiles.

23. lý do cần tha thiết trông mong nhận phần thưởng của mình?

waarom we ons oog oplettend gericht moeten houden op onze beloning?

24. Nuôi dạy trẻ mắc hội chứng Down —Thử thách và phần thưởng

Het opvoeden van een kind met downsyndroom — De uitdagingen en de beloningen

25. Chớ để cho những kẻ kia cướp lấy phần-thưởng chạy thi”

’Laat niemand u beroven van de prijs’

26. Dành thời giờ cho gia đình mang lại phần thưởng lâu dài.

Tijd met uw gezin doorbrengen werpt blijvende beloningen af.

27. Một phần thưởng khắc nghiệt, cho những kẻ đã mang dấu ấn.

Een harde beloning voor mannen die jouw teken al dragen.

28. Kỷ niệm là phần thưởng duy nhất tôi cho phép bản thân nhận.

Herinneringen waren de enige prijs die ik mezelf toestond.

29. Chúng chỉ có thời gian một phần giây để chộp lấy phần thưởng.

Ze hebben slechts een fractie van een seconde om te prijs te grijpen.

30. Chúa Giê-su hứa ban cho các môn đồ những phần thưởng nào?

Welke beloningen belooft Jezus zijn volgelingen?

31. Phần thưởng quí giá nào được dành cho những “kẻ giữ đức-tin”?

Welke kostbare beloning wacht degenen die „tot het soort [behoren] dat geloof heeft”?

32. Dưỡng dục con cái ở xứ lạ—Các khó khăn và phần thưởng

Kinderen in het buitenland grootbrengen — De uitdagingen en de zegeningen

33. Và tôi sẽ vô cùng vui mừng nếu được chia chút phần thưởng.

En ik zal met plezier m'n beloning in ontvangst nemen.

34. Được phục vụ cho những mục đích cao cả chính là phần thưởng.

Wetende dat de inspanning een hoger doel dient is dat beloning genoeg.

35. Thật là một phần thưởng tốt lành cho sự bền bỉ trung thành!

Wat een schitterende beloning voor getrouwe volharding!

36. Vậy đây là phần thưởng khi ta có một tay hoa tiêu gian dối.

Dit is onze beloning om een zwendelaar te nemen als gids.

37. Một phần thưởng nữa là được lành mạnh về tình cảm và tinh thần.

Nog een beloning is mentaal en emotioneel welzijn.

38. Nó nhận được phần thưởng Eagle Scout (Hướng Đạo Chim Ưng) năm 14 tuổi.

Op zijn veertiende werd hij kroonverkenner.

39. Lưu ý: Nếu phần thưởng của bạn là một mục trong ứng dụng thì bạn chỉ có thể nhận phần thưởng khi bạn đổi thẻ quà tặng bằng cách sử dụng ứng dụng Cửa hàng Play.

Opmerking: Als uw beloning is een in-app-item is, kunt u deze alleen claimen wanneer u uw cadeaukaart inwisselt via de Play Store-app.

40. “Phần thưởng của họ sẽ vĩ đại và vinh quang của họ sẽ vĩnh cửu.

‘Groot zal hun loon zijn, en eeuwig hun heerlijkheid.

41. Ở Rome, những võ sĩ giác đấu thắng cuộc sẽ được phần thưởng đáng giá.

In het oude Rome kreeg de winnende gladiator geschenken.

42. Nhập chi tiết phần thưởng mà người dùng nhận được khi xem quảng cáo video.

Voer de gegevens in van de beloning die de gebruiker ontvangt voor het bekijken van een videoadvertentie.

43. Phim này cũng nhận phần thưởng của những ủy ban quốc tế phê bình phim.

Bovendien hebben internationale filmcommissies prijzen toegekend aan deze film.

44. Phần thưởng đăng ký trước hoạt động tương tự như các chương trình khuyến mại.

Pre-registratiebeloningen werken op dezelfde manier als promoties.

45. Tại sao trông chờ phần thưởng về sự sống vĩnh cửu là điều thích hợp?

Waarom is het juist om naar de beloning van eeuwig leven uit te zien?

46. Phần thưởng cho họ sẽ là hương vị thơm ngon, vì đã cẩn thận lựa chọn.

Een smakelijke beloning wacht hun omdat ze zorgvuldig aandacht besteden aan de kwestie.

47. 15. (a) Triển vọng về phần thưởng nào đã giúp cho Gióp giữ lòng trọn thành?

15. (a) Welke hoop hielp Job om trouw te blijven?

48. ‘Kẻ dữ ăn được công-giá hư-giả, người công-bình hưởng phần thưởng chắc-chắn’

’De goddeloze verwerft bedrieglijk loon, de rechtvaardige ware verdiensten’

49. Một tháng sau khi Mubarak thoái quyền, đó chính là phần thưởng dành cho anh ấy.

Een maand na het aftreden van Mubarak was dit zijn loon.

50. Và một phần thưởng lớn thay cho Te-ri, cô bạn trẻ tuổi và trung thành!

En wat een beloning voor haar trouwe vriendinnetje Terri!

51. Những ai thực hành sự khiêm tốn nhận phần thưởng là sự bình an trong lòng.

Degenen die zich bescheiden opstellen, worden beloond met innerlijke vrede.

52. Chà, coi như phần thưởng nho nhỏ, ngài có thể bôi keo lên những thanh trục này.

Als beloning mag je wat lijm op die stijlen aanbrengen.

53. 9 Quả thật, phần thưởng của việc tìm kiếm sự nhu mì thật huyền diệu làm sao!

9 Werkelijk schitterend is de beloning voor het zoeken van zachtmoedigheid!

54. Nhưng khi tín đồ đấng Christ cố gắng làm điều này, họ gặt hái nhiều phần thưởng.

Maar wanneer christenen hiervoor hun best doen, oogsten zij vele beloningen.

55. Và ngươi xứng đáng nhận được phần thưởng thích hợp cho hành động anh hùng của mình.

En u verdient een passende beloning.

56. Xem bài “Nuôi dạy trẻ mắc hội chứng Down—Thử thách và phần thưởng” trong Tỉnh Thức!

Zie het artikel ‘Het opvoeden van een kind met downsyndroom — De uitdagingen en de beloningen’ in de Ontwaakt!

57. Noemí được bà Pilar del Castillo, bộ trưởng bộ giáo dục Tây Ban Nha, trao phần thưởng.

Noemí kreeg haar prijs uitgereikt door Pilar del Castillo, de Spaanse minister van Onderwijs.

58. Tại sao Đức Giê-hô-va hứa ban một phần thưởng cho những người thờ phượng ngài?

Hoe kan het feit dat Jehovah een beloner is, ons helpen?

59. Các tín đồ được xức dầu trung thành sẽ nhận phần thưởng là “ăn trái cây sự sống”.

Als beloning zullen de getrouwe gezalfden „eten van de boom des levens”.

60. 6 Chúa Giê-su phán rằng những kẻ giả hình đó “đã được phần thưởng của mình rồi”.

6 Jezus verklaarde dat zulke huichelaars „hun beloning reeds ten volle” hadden.

61. Phần thưởng sẽ lớn hơn nhiều so với bất cứ sự hy sinh nào mà bạn dành ra.

De voordelen zullen ruimschoots opwegen tegen alles wat u zich er misschien voor moet ontzeggen.

62. (Phi-líp 3:8, 13, 14) Phao-lô vừa chạy, mà mắt ông dán chặt vào phần thưởng.

Paulus liep met zijn ogen strak gericht op de prijs.

63. (Ma-thi-ơ 24:13) Phần thưởng chờ đợi những người chạy đến đích là sự sống đời đời!

De prijs die degenen wacht die de wedloop met succes uitlopen, is eeuwig leven!

64. Ở Madurai, một phần thưởng bình thường theo tiêu chuẩn của Bắc Mỹ, có giá trị hơn ở đây.

Een beloning die bescheiden is naar Noord-Amerikaanse normen, is significanter in Madurai.

65. * Loài người gặt hái những phần thưởng tùy theo tinh thần mà họ tuân theo, AnMa 3:26–27.

* De mensen oogsten hun beloning volgens de geest die zij gehoorzamen, Alma 3:26–27.

66. 18 Vậy nên hãy coi chừng những ai có thể cướp đi phần thưởng về sự sống của bạn.

18 Hoed u dus voor een ieder die u de prijs des levens zou kunnen ontroven.

67. Để nhận phần thưởng, hãy đổi thẻ quà tặng đủ điều kiện trên ứng dụng Cửa hàng Google Play:

Als u een beloning wilt claimen, wisselt u een geschikte cadeaukaart in via de Google Play Store-app:

68. b) Chúng ta có thể làm giảm nguy cơ bị mất phần thưởng đến mức tối thiểu như thế nào?

(b) Hoe kunnen wij het risico verlies te lijden tot een minimum beperken?

69. Làm thế nào chúng ta sẽ chắc chắn rằng «không ai cướp lấy phần-thưởng» về sự sống đời đời?

Welke handelwijze zal ons de waarborg geven dat ’niemand ons zal beroven van de prijs’ van eeuwig leven?

70. Xem "Xem phần thưởng đã lưu" bên dưới để tìm và sử dụng quà tặng trên ứng dụng Cửa hàng Play.

Zie 'Opgeslagen beloningen bekijken' hieronder voor meer informatie over het zoeken naar en gebruiken van cadeaus in de Play Store-app.

71. Giáo viên của em rất ấn tượng và đã trao tặng Anna phần thưởng cho bài tiểu luận thuyết phục nhất.

Haar lerares was onder de indruk en gaf Anna de prijs voor het meest overtuigende opstel.

72. Họ đã sống cho vinh quang; họ đã chết cho vinh quang; và vinh quang là phần thưởng vĩnh cửu của họ.

Zij hebben geleefd voor de heerlijkheid, zij zijn gestorven voor de heerlijkheid; en heerlijkheid is hun eeuwig loon.

73. Nhờ đức tin, bà đã gượng dậy sau nỗi đau thấu lòng và cuối cùng nhận được phần thưởng đầy vinh hiển.

Door haar geloof kwam ze een groot verdriet te boven en kreeg ze uiteindelijk een geweldige beloning.

74. Do đó, Phao-lô nói: “Chớ để cho những kẻ kia cướp lấy phần-thưởng chạy thi” (Cô-lô-se 2:18).

Daarom zei Paulus: ’Laat niemand u beroven van de prijs.’ — Kolossenzen 2:18.

75. Huy chương vàng của Hội Thiên văn học Hoàng gia là phần thưởng cao nhất của Hội Thiên văn học Hoàng gia Anh.

De Gouden Medaille is de hoogste onderscheiding van de Britse Royal Astronomical Society.

76. Phần thưởng là 1 chuyến đi New York để gặp các biên tập viên và đại diện lớn và các tác giả khác.

De prijs was een reis naar New York om topredacteurs, topvertegenwoordigers en andere auteurs te ontmoeten.

77. Nga cũng công bố phần thưởng trị giá 50 triệu USD cho những ai cung cấp thông tin về những kẻ khủng bố.

Poetin loofde een beloning van 50 miljoen dollar uit voor degene die met de tip zou komen waarmee de daders konden worden opgespoord.

78. Năm 2005 ông được tặng thưởng phần thưởng cao quý thứ hai của Ấn Độ dành cho dân sự, danh hiệu Padma Vibhushan.

Hij ontving in 2005 de op één na hoogste Indiase burgerlijke onderscheiding: Padma Vibhushan.

79. Vì phần thưởng đăng ký trước tương tự như chương trình khuyến mại, bạn có thể kiểm tra bằng các phương pháp tương tự.

Omdat pre-registratiebeloningen vergelijkbaar zijn met promoties, kunt u ze op dezelfde manier testen.

80. Sau khi kết nối tài khoản, hãy xem bất kỳ sự kiện trực tiếp hợp lệ nào để đủ điều kiện nhận phần thưởng.

Nadat je je account hebt gekoppeld, kom je in aanmerking voor beloningen door bepaalde live streams te bekijken.