1. Con suối là phần thưởng.

找到 不老泉 才 是 最 終勝利

2. hứa ban cho phần thưởng lớn lao.

忠贞纪录永存留。

3. Những người được đề nghị phần thưởng trung bình đã có thành tích làm việc giống như những người được đề nghị phần thưởng nhỏ.

中等奖励的人 做得不比那些小奖励的人好

4. Bà nhận được “phần thưởng của đấng tiên-tri”

得着先知奖赏的妇人

5. Cầu xin Cha ban trọn vẹn phần thưởng anh chị

愿上帝爱护照顾他仆人,

6. Nhưng bà còn nhận được một phần thưởng lớn hơn nữa.

但她甚至获得更大的奖赏。

7. Chớ để cho những kẻ kia cướp lấy phần-thưởng chạy thi”

“不要让人夺去你们的奖赏”

8. Tuy nhiên, mối quan tâm chính của Đa-vít không phải là phần thưởng.

撒母耳记上17:25-27)不过,大卫最关心的不是得到多少赏赐,而是荣耀上帝。(

9. Không bận tâm về các điều đó hẳn là một phần thưởng đáng quí.

不受这些事所影响无疑是一项美好的奖赏。

10. Và hai người đàn bà tin kính ấy đã nhận được phần thưởng lớn thay!

这两位敬神的女子获得多么美好的奖赏!

11. Phần thưởng mà Đức Chúa Trời hứa ban cho Đa-ni-ên được bảo đảm.

但以理将会获得的恩赐是确切不移的。

12. ‘Kẻ dữ ăn được công-giá hư-giả, người công-bình hưởng phần thưởng chắc-chắn’

“邪恶的人赚取虚幻的酬劳,撒播正义的赢得真实的回报”

13. b) Đức Giê-hô-va ban những phần thưởng nào cho những người tôn kính Ngài?

乙)凡尊荣耶和华的人,耶和华都赐予什么奖赏?

14. Và một phần thưởng lớn thay cho Te-ri, cô bạn trẻ tuổi và trung thành!

对这个女孩的忠心朋友泰莉来说,这是个多么丰富的奖赏!

15. Và ngươi xứng đáng nhận được phần thưởng thích hợp cho hành động anh hùng của mình.

你 的 英勇 事迹 值得 奖赏

16. Thượng Đế ban phần thưởng lớn nhất của Ngài cho những người phục vụ mà không cầu báo đáp.

神最大的奖赏会赐给那些服务时不期待获得奖赏的人。

17. (Ma-thi-ơ 24:13) Phần thưởng chờ đợi những người chạy đến đích là sự sống đời đời!

马太福音24:13)跑完赛程的人,就会得着永生的奖赏!

18. Ở Madurai, một phần thưởng bình thường theo tiêu chuẩn của Bắc Mỹ, có giá trị hơn ở đây.

在马杜赖,北美标准的的中等奖励 在这里有意义多了

19. Thượng Đế ban phần thưởng lớn nhất của Ngài cho những ai phục vụ mà không cầu báo đáp.

神最大的奖赏会赐给那些服务时不期待获得奖赏的人。

20. Và làm thế nào một nhân-chứng của Đức Giê-hô-va có thể bám chắc lấy phần thưởng mình?

耶和华手下的见证人可以怎样紧紧持守奖赏呢?

21. Như Phao-lô đã nói chí lý: “Chớ để những kẻ kia cướp lấy phần-thưởng”! (Cô-lô-se 2:18).

正如保罗说得不错:‘不要让人夺去你们的奖赏’!——歌罗西书2:18。

22. Do đó, Phao-lô nói: “Chớ để cho những kẻ kia cướp lấy phần-thưởng chạy thi” (Cô-lô-se 2:18).

因此保罗说:“不要让人夺去你们的奖赏。”——歌罗西书2:18,《新译》。

23. Phần thưởng là 1 chuyến đi New York để gặp các biên tập viên và đại diện lớn và các tác giả khác.

赢得的奖励是 去纽约和知名的编辑、代理 和其他作家见面。

24. Vì phần thưởng đăng ký trước tương tự như chương trình khuyến mại, bạn có thể kiểm tra bằng các phương pháp tương tự.

由於預先登記獎賞與宣傳活動類似,您可以透過相同方式測試這兩種項目。

25. Sau khi kết nối tài khoản, hãy xem bất kỳ sự kiện trực tiếp hợp lệ nào để đủ điều kiện nhận phần thưởng.

关联帐号后,观看任何符合条件的直播,即有资格赢取奖励。

26. Là tín hữu của Giáo Hội, chúng tôi không nhận được phần thưởng hay danh tiếng gì trong một cuộc thi đua thuộc linh.

教会成员不是参加了一项天上的竞赛,并不会因此赢得奖品或积分。

27. * Kẻ nào cho các ngươi tiền bạc vì chính nghĩa của Si Ôn thì sẽ chẳng có lý do gì mà bị mất phần thưởng của mình, GLGƯ 84:89–90.

* 凡为锡安伟业奉献金钱的,绝不会失去他的酬赏;教约84:89–90。

28. Sự “thoát ly” thể ấy trong thời kỳ Chúa Giê-su Christ hiện diện sẽ khiến cho Phao-lô có thể nhận được phần thưởng mà Đức Chúa Trời đã dành sẵn cho ông.

在基督耶稣临在期间,这样的“离世”会为保罗带来上帝为他预备的奖赏。

29. Nhưng với cặp mắt thiêng liêng toàn hảo, ngài nhìn xa hơn những sự khó khăn để thấy phần thưởng là được nâng cao đến một đời sống bất tử nhờ lối sống trung kiên của ngài.

希伯来书5:7,8)但凭着他那完美的属灵视力,他的目光能够越过这些苦难,看见自己紧守的忠诚途径所带来的奖赏,蒙上帝擢升而得享不死的生命。

30. Và, như một phần thưởng, hiểu được rằng ánh sáng hoạt động như một sóng dẫn đến một lời giải thích hợp lí về màu là gì và tại sao cây bút chì kia lại màu vàng.

发现光有波的属性之后 自然而然地就能解释颜色是如何产生的 那支铅笔怎么会是黄色的

31. Khác với những vòng hoa chóng tàn trong những cuộc thi đấu thuở xưa, phần thưởng chờ đợi những ai chạy hết chặng đường trong cuộc đua giành lấy sự sống sẽ không bao giờ hư mất.

参加古代竞赛的人,只能获得很快就凋残的冠冕。 但参加永生竞赛、而且跑到终点的人,却会获得永不衰残的奖赏。

32. Ông khéo léo dùng hình ảnh những người chạy đua, những nhà đô vật và những tay đấu quyền để minh họa phần thưởng dành cho những ai tập luyện kỹ lưỡng, nỗ lực đúng chỗ và bền bỉ.

他谈及赛跑员、摔跤选手、拳击手,借此说明良好训练、正确运力、表现耐力会为参赛者带来酬报。

33. Ngài ban phần thưởng cho những người phục vụ mà không mong được khen ngợi; những người âm thầm tìm cách phục vụ người khác; những người phục sự người khác chỉ vì họ yêu mến Thượng Đế và con cái của Ngài.5

还有那些服务却不夸耀的人,那些默默找寻方法帮助别人的人,以及那些纯粹为了爱神和神的儿女而去施助的人。 5

34. Kinh-thánh không tán trợ quan điểm tôn giáo mà nhiều người chấp nhận cho rằng phép báp têm là một bí tích, tức một buổi lễ tôn giáo nhằm cho người làm báp têm nhận được phần thưởng—ơn Chúa, được thánh sạch hoặc lợi lộc về thiêng liêng.

圣经并不支持流行的宗教主张,认为浸礼是一项圣礼,是能够将若干功德,包括恩宠、圣洁或属灵裨益,归予受浸者的。