1. Trạm kiểm dịch?

Quarantaine?

2. Chiếc xe lửa cọt kẹt đi từ trạm này đến trạm khác để đón thêm Nhân Chứng.

De krakende trein reed van station naar station en pikte nog meer Getuigen op.

3. Cấm đậu tại trạm xe buýt.

Alleen de halte bij het busstation bleef.

4. 1915 Xây dựng trạm bưu điện.

In 1905 werd het postkantoor gesticht.

5. Chỗ này từng là dịch trạm.

Dit noemden ze vroeger een herberg.

6. (Cười) Vậy dù bạn đang có 2 trạm, 20 trạm hay 200 trạm lấy hàng, các giải thuật hoạch định đường đi và mọi giải thuật tồn kho vẫn vận hành được.

(Gelach) Of je nou twee plekken hebt, of 20, of 200 orderpickstations, het route-algoritme en alle andere berekeningen blijven werken.

7. Có đến hai trạm gác cướp biển

Er werden dubbele piraatwachten gelopen.

8. Tôi thấy được trạm kiểm dịch rồi!

Ik zie de quarantaine.

9. Idemitsu sở hữu 4,100 trạm dịch vụ.

Virgilio telt ongeveer 4150 huishoudens.

10. Trạm Tam Giác ngắt kết nối rồi.

De Tet is offline.

11. Toàn bộ nhân viên hãy đến trạm.

Bemanning op zijn posten.

12. Có... có một chỗ cạnh trạm cứu hỏa,

Er is een plek bij de brandweerkazerne.

13. Cái con ở trạm xăng ngày hôm nọ.

Die ene van het tankstation laatst.

14. Có một trạm dừng cách đây chín cây.

Er is een rustplaat binnen vijf kilometer.

15. Trong trạm phong lan ở dưới nhà cây.

In het Orchidstation bij de broeikas.

16. Đưa chúng tôi tới trạm dừng kế tiếp.

Naar het volgende zoekpunt.

17. Vật thể đó là Trạm Tam Giác, Jack à.

Dat object was de Tet, Jack.

18. Các camera ở trạm xăng đã quay hình xe.

Het tankstation heeft de auto gefilmd.

19. Nỗi sợ hải đối với trạm chiến đấu này.

Angst voor deze basis.

20. Và rồi Trạm Tam Giác đưa đám lính xuống.

Toen stuurde de Tet troepenschepen.

21. Trạm Tam Giác chính là nhiệm vụ của ta.

De Tet was onze missie.

22. Trên mỗi khoang có 16 trạm kỹ thuật thế này.

Er zijn zestig van deze tech-stations op elk dek.

23. Họ sẽ dùng nó làm một trạm xử lí nước.

Ze zullen het als een faciliteit.

24. Anh có thể dễ dàng nghỉ làm ở trạm radio.

Ik kan makkelijk vrij krijgen van de zender.

25. Trạm giám sát yêu cầu chiếm Hawlwadig, đi thẳng đi.

De surveillanten zeggen dat we Hawlwadig moeten nemen, en dan rechtdoor moeten gaan.

26. Tý nữa thì ở trên nóc trạm kiểm dịch rồi.

Of boven op quarantaine.

27. Trạm bơm nước cung cấp nhà tôi cách đây 2.5 km.

De waterpomp is twee kilometer verderop.

28. Sao cô ấy lại bị chuyển đi khỏi trạm y tế?

Waarom ligt ze niet op de medische afdeling?

29. Một số anh chị nhận thấy rằng các bãi đậu xe, trạm nghỉ cho xe vận tải, trạm xăng và cửa tiệm là những ‘vùng đánh cá’ có kết quả.

Sommigen hebben ervaren dat parkeerplaatsen, benzinestations en winkels productieve ’visgronden’ zijn.

30. Không có dấu hiệu của ảnh đi qua trạm kiểm soát 9.

Hij is nog niet bij controlepost 9.

31. Đốc chủ khả năng đã đến dịch trạm cách đây 50 dặm

Zijne Hoogheid zal al wel bij het Koerier station zijn aangekomen.

32. Chuyển toàn bộ các khối khí gas trong đường ống đến trạm đó.

Stuur al het aardgas in de pijpleidingen naar dat station.

33. Hotch tìm thấy xe của Bobbi Baird ở trạm dịch vụ Mulford.

Hotch heeft Bobbi's auto bij het tankstation van Mulford gevonden.

34. Bên ngoài thang máy... có một trạm canh gác với ba vệ sĩ.

Bij de lift boven zit de beveiliging met weer drie lijfwachten.

35. Cậu giữ được trạm an toàn, cậu giữ được bảng mã an toàn.

Je beveiligt het station en de code.

36. Bản vẽ gốc cho trạm này được lưu trữ ở đó phải không?

De blauwdruk van het station wordt daar bewaard, nietwaar?

37. Gió thổi giật tới 160 kilômét một giờ, làm hỏng các trạm điện.

Windstoten bereikten snelheden van ruim 160 kilometer per uur en vernielden openbare voorzieningen.

38. Sau khi ôm từ giã mẹ nó, nó chạy ra trạm xe buýt.

Daarna gaf hij zijn moeder als afscheid een knuffel en rende hij naar de bushalte.

39. Toàn bộ chi tiết trạm không gian Epsilon IX được lưu trữ tại đây.

Het station Epsilon IX, tot in de details hier opgeslagen.

40. Anh phải chúng ở các trạm điện thoại công cộng màu xanh lá cây.

Jij moet de groene betaaltelefoons ervoor gebruiken.

41. Nó rất giống chuyến đi tới sao Hỏa hay Trạm vũ trụ quốc tế.

Dat lijkt heel erg op een reis naar Mars of naar het internationale ruimtestation.

42. Đây là hai chú cá xinh đẹp cần thâm nhập vào trạm kiểm dịch.

Die twee vissen willen naar de quarantaine.

43. Đi vào đường dịch vụ qua trạm kiểm lâm và nó ở bên trái.

Neem de ventweg en dan is het links.

44. Ngày nay thành phố có hai trạm thủy điện hoạt động, Olidan và Håjum.

Tegenwoordig heeft Trollhättan twee waterkrachtcentrales, Olidan en Hojum.

45. Trên đây bạn thấy trạm y tế xã vắng vẻ và bệnh viện đông đúc.

Daardoor heb je lege dorpsdispensaria en overbezette ziekenhuizen.

46. Có phải đó là lý do cô không phải ở trong trạm kiểm dịch không?

Ben je daarom niet in quarantaine?

47. Rõ ràng, mỗi tối thứ 7, cảnh sát Phoenix thiết lập một trạm giao thông.

Iedere zaterdagnacht voert de politie alcoholcontrole uit.

48. Những Giám Ngục sẽ lập trạm kiểm soát ở bất cứ một lối vào nào,

De Dementors zullen bij elke toegang posten.

49. Trong 7 tiếng, xuất phát từ Arlington, lái xe từ Trạm Chỉ huy ứng phó sự cố đến địa điểm, điều khiển các UAV xử lý thông tin, lái xe trở về Trạm chỉ huy Arlington 7 tiếng.

In zeven uur reed men vanuit Arlington, het commandocentrum, naar de site, vloog met de UAV's, verwerkte de data en reed men terug naar het mobiele commandocentrum in Arlington. In 7 uur.

50. Thậm chí ổng còn đem nó qua khỏi trạm lục soát tù binh, phải không?

Hij had'm zelfs nog na het fouilleren, niet?

51. Bọn ta ở một tiểu dịch trạm ngoài thành tìm thấy Khởi Lan cô nương.

We hebben Qilan in een herberg buiten de stad gevonden.

52. Chúng ta thấy anh đang bay qua Zanzibar, chính là trạm theo dõi tiếp theo.

Hij is momenteel boven Zanzibar wat het volgende volgstation is.

53. Hay là số PIN của thẻ tín dụng đang thanh toán tại trạm bơm xăng.

Zoals de pincode van iedereen bij de benzinepomp.

54. Giờ tớ đang ở một trạm bơm xăng... và tớ không thấy một ai hết.

Ik ben nu bij het tankstation... en ik kan hier niemand vinden.

55. Tin nhắn được chuyển tới các liên lạc viên của ta ở trạm biên phòng.

Onze contacten bij de politie zijn op de hoogte.

56. Trông giống một kiểu trạm dừng giữa đường cho người nhập cư không giấy tờ.

Het lijkt op'n soort onderkomen voor immigranten zonder papieren.

57. Ông ta sở hữu một trạm dịch vụ, nhưng đã bàn giao khi ông qua đời.

Hij had een tankstation, maar die heeft hij nagelaten aan... zijn neefjes.

58. Trạm giám sát AWAC thông báo không có dấu hiệu nào trên bờ biển cả

Niets te zien aan de kust.

59. Xin lỗi phải cắt ngang, nhưng bà biết còn bao lâu nữa đến trạm xăng không?

Sorry dat ik stoor maar weet u hoever het nog is naar de benzinepomp.

60. Tôi đang đứng trực tiếp ngay dưới một trong những trạm xe lửa đông nhất Sydney.

Ik sta onder één van Sydney's drukste treinstations.

61. .. mức hạ phân tử mức hạ phân tử...

Dan ga je subatomair.

62. Và bây giờ chuyến tàu đang sắp đến trạm dừng thứ 3 trên tuyến số 6

De trein stopt nu aan de derde halte langs lijn 6.

63. Tiền bạc có thể mua được hàng trăm trạm như thế và cả quyền lực nữa

De hoogste bieder kan honderden centrales bouwen en de rechten voor nog veel meer verkopen.

64. Khi xe chuẩn bị dừng cách trạm dừng khoảng 3m, bạn cứ như đang ở tù.

Als de bus stopt op zo'n 3 meter afstand van de bushalte, ben je net een gevangene.

65. Ở Brazil, trạm chế biến cá voi cuối cùng đã bị giải thể vào năm 1973.

In Brazilië werd in 1973 het laatste walvisstation gesloten.

66. Vì trời mưa đến tận 4 giờ chiều, nên chẳng ai tới trạm bỏ phiếu cả.

Doordat het bleef regenen tot vier uur in de middag, kwam er niemand opdagen bij de stembureaus.

67. Thưa ngài, các trạm gác trong thành phố đã thu lại được xe ánh sáng của Flynn.

Meneer, de schildwachten in de stad hebben Flynn's Light Cycle hersteld.

68. 1, 4 triệu trụ tín hiệu đó, hay trạm cố định, tiêu thụ rất nhiều năng lượng.

Deze 1, 4 miljoen cellulaire radiomasten, of basisstations, verbruiken veel energie.

69. Dòng dữ liệu đã bị chuyển đường dẫn đi qua các máy trạm trên khắp cả tầu.

Het ging via allerlei substations.

70. Tôi nhớ không nhầm thì căn phòng này rộng hơn... hồi tôi còn làm Trạm Trưởng.

Ik herinner me deze wijken groter toen ik kanselier was.

71. Với tư cách cựu Trạm Trưởng, không ai hiểu rõ... dự án di tản hơn cô.

Als voormalige kanselier, Niemand weet meer over Project Exodus dan jij.

72. Sự phân biệt này rất giống với phân biệt chủng tộc và phân biệt giới tính

Speciesisme lijkt erg op racisme en seksisme.

73. Và ai đó cuối cùng đã chỉ tôi đến một trạm xá cho người vô gia cư.

En uiteindelijk verwees iemand me naar een daklozenkliniek.

74. Mỗi trạm canh có một cây súng giấu trong đó, và tôi biết chỗ họ cất nó.

Elk station heeft daar een pistool in verstopt, en ik weet waar ze die bewaren.

75. Mỗi trạm canh có một cây súng giấu trong đó, và tôi biết chỗ họ cất nó

Elk station heeft daar een pistool in verstopt, en ik weet waar ze die bewaren

76. Tôi muốn mọi trạm biên giới hàng không, hàng hải, mọi làng đánh cá được báo động.

Ik wil dat elke grenspost... elk vliegveld, elke zeehaven, elk vissersdorpje uitkijkt.

77. Nước được khử trùng bằng clo trước khi bơm đến nhiều trạm cấp nước ở mỗi trại.

Toch proberen we het water te koken voordat we het drinken, om te voorkomen dat we ziek worden.

78. Theo dõi tình trạng vũ khí, quân lính, thành trì và trạm tín hiệu lửa báo động.

De ambulances, de brandweer en het arrestatieteam arriveren.

79. Ngay cả lúc này, những ngọn núi lửa trẻ trung vẫn không ngừng trạm trổ trên bề mặt.

En zelfs vandaag, zijn er nieuwe vulkanen die onze landschappen vormen.

80. Nó có 5 phân thép đúc, thêm 30 phân thép chống cháy, cộng thêm 5 phân thép Martin.

Daaronder een laag gietijzer en 30 centimeter brandwerend staal. Daaronder dan nog een laag martinstaal.