1. Phân tích tốc độ xoay của trạm Endurance.

Analyse der Rotation der Endurance.

2. Các trạm khác.

Die anderen Stationen.

3. Trạm kiểm dịch?

Quarantäne?

4. Trạm xá sản phụ.

Eine Station für Wöchnerinnen.

5. Tôi đi tiền trạm.

Ich bin die Vorhut.

6. Mỗi trạm cách nhau khoảng 15-20 km có phu trạm canh gác.

Ungefähr alle 15 bis 20 km stand eine Zwischenstation.

7. Trạm Y tế Nguồn: (

Das Höllengrund: (

8. Trạm địa chấn Athens, sếp.

Das seismologische Institut in Athen, Sir.

9. Chiếc xe lửa cọt kẹt đi từ trạm này đến trạm khác để đón thêm Nhân Chứng.

Während er von Bahnhof zu Bahnhof ächzte, kamen immer mehr Zeugen dazu.

10. Mang nó xuống trạm xá.

Bringen Sie ihn zum Sani.

11. Tôi đang ở trạm dịch vụ.

An der Tankstelle.

12. Còn cái trạm nhà máy cưa?

Und der Posten bei der Sägemühle?

13. Trạm Endurance đang bắt đầu nóng lên.

Endurance fängt an zu überhitzen.

14. Đẩy trạm ra khỏi tầng khí quyển!

Voller Schub aus dem Orbit!

15. Thôn nào cũng có trạm bơm điện.

Jedes Kraftwerk ist eine Bombe.

16. Có đến hai trạm gác cướp biển

Die Wache wurde verdoppelt.

17. Trạm Tam Giác ngắt kết nối rồi.

Jack, Tet ist offline.

18. Mike, máy trạm " A " vừa ngưng hoạt động.

Mike, Steuerkonsole A ist abgestürzt.

19. Nếu gặp may thì là một trạm xăng.

Eine Tankstelle, wenn wir Glück haben.

20. Chúng ta phải quay lại trạm phong lan.

Wir müssen zurück zur Orchidee.

21. Ở đây có trạm xe ngựa nào không?

Gibt's hier eine Poststation?

22. Có một trạm dừng cách đây chín cây.

In fünf Meilen ist eine Raststätte.

23. Trong trạm phong lan ở dưới nhà cây.

In der Orchideenstation unter dem Gewächshaus.

24. Đưa chúng tôi tới trạm dừng kế tiếp.

Gehen Sie zum nächsten Rasterfeld.

25. Từ đó, tuyến nên chạy qua một trạm tại Pinakotheken và một trạm mới tại Hauptbahnhof, và nhà ga hiện tại Theresienwiese của các tuyến U4, U5 và tại trạm Implerstraße lại nhập vào Đoạn chính 1.

Von dort sollte die Linie über eine Station an den Pinakotheken und einen neuen Bahnhof am Hauptbahnhof und den bestehenden Bahnhof Theresienwiese der Linien U4 und U5 verlaufen und am Bahnhof Implerstraße wieder in die Stammstrecke 1 einfädeln.

26. Vật thể đó là Trạm Tam Giác, Jack à.

Dieses Objekt war der Tet, Jack.

27. Trạm dừng cuối cùng trước khi đến địa ngục.

Der letzte Halt vor der Hölle.

28. Tất cả các thuỷ thủ, hãy trở về trạm.

Alle Mann zurück auf ihre Posten.

29. Và rồi Trạm Tam Giác đưa đám lính xuống.

Dann schickte Tet Truppentransporter.

30. Trạm Elisabethplatz không còn nằm trong kế hoạch nữa.

Die Brigittenauer Brücke ist als Projekt nicht mehr ersichtlich.

31. Nỗi sợ hải đối với trạm chiến đấu này.

Die Furcht vor dieser Kampfstation.

32. Quân số đầy đủ của trạm là 19 người.

Die Crew zählte 19 Personen.

33. Trạm Tam Giác chính là nhiệm vụ của ta.

Der Tet war unsere Mission.

34. Chúng ta phải tới trạm luân phiên hai, ngay.

Wir müssen Plan B einleiten, Plan B.

35. Trên đường đến trạm Westfriedhof (Nghĩa trang Tây) U1 chạy qua trạm Georg-Brauchle-Ring được khánh thành năm 2003 do nghệ sĩ Franz Ackermann thiết kế.

Auf dem Weg zum Westfriedhof folgt die U1 der Hanauer Straße, an der Kreuzung zum Georg-Brauchle-Ring befindet sich der 2003 eröffnete und vom Künstler Franz Ackermann gestaltete gleichnamige Bahnhof.

36. Trên mỗi khoang có 16 trạm kỹ thuật thế này.

Es gibt 16 Kontrolleinheiten pro Deck.

37. Họ sẽ dùng nó làm một trạm xử lí nước.

Sie nehmen es für ihren Überschuss.

38. Trạm Kiểm Soát 19 không phải hữu danh vô thực.

Kontrollpunkt 19 ist kein mickriges 08 / 15-Kittchen.

39. Ông đã bay lên Trạm Vũ trụ Quốc tế (ISS)..

Sie soll zur Internationalen Raumstation (ISS) führen.

40. Đây là hình ảnh trạm xe điện ngầm ở Nhật.

Das ist ein Foto aus einer japanischen U- Bahn.

41. Anh có thể dễ dàng nghỉ làm ở trạm radio.

Ich bekomme leicht eine Freistellung beim Radiosender.

42. Để đưa vũ khí hạt nhân tới Trạm Tam Giác.

Sie muss die Atombombe zu Tet raufbringen.

43. Skylab là trạm không gian đầu tiên của Hoa Kỳ.

Skylab sollte die einzige amerikanische Raumstation bleiben.

44. Ông Jenkins ở trạm bán xăng đó Còn sống ko?

Dieser Jenkins von der Tankstelle, lebt er noch?

45. Trạm Trưởng Jaha đã hy sinh nhiều như chúng ta.

Kanzler Jaha hat genauso viel geopfert wie wir alle.

46. Đây là một trạm thu phí đường bộ ở Anh.

Dies ist ein Mautstelle in Großbritannien.

47. Trạm giám sát yêu cầu chiếm Hawlwadig, đi thẳng đi.

Luftaufklärung sagt, in die Hawlwadig, dann geradeaus.

48. Ngoài ra nơi đây còn có một trạm kiểm lâm.

Ferner gibt es ein Polizeirevier.

49. Tại sao những trạm xăng luôn ở kề bên nhau

Warum liegen Tankstellen immer so nah beieinander?

50. Tý nữa thì ở trên nóc trạm kiểm dịch rồi.

Oder auf dem Quarantäne-Dach.

51. Lẽ ra tôi đã có thể xả nước ở trạm xăng.

Ich hätte mich bei der Tankstelle abwaschen können.

52. Họ cũng phải vượt qua nhiều trạm kiểm soát quân sự.

Außerdem mussten sie viele Militärkontrollen passieren.

53. Lập trình cho máy bay quay trở lại Trạm Tam Giác.

Programmieren Sie die Drohne auf Rückkehr zu Tet.

54. Trạm bơm nước cung cấp nhà tôi cách đây 2.5 km.

Unser Pumpwerk ist anderthalb Meilen entfernt.

55. Hơn nữa, lửa có thể làm vô hiệu mọi trạm gác.

Ausserdem müsste uns das Feuer auch die Sicherheitsschleusen öffnen.

56. Tương lai không nằm trong tay Trạm Trưởng hay Hội đồng.

Die Zukunft gehört nicht dem Kanzler oder dem hohen Rat.

57. Tất cả đồ nghề của tớ đều ở trạm chữa cháy.

Meine Ausrüstung ist auf der Wache.

58. Đã đến lúc thay ca ở trạm gác phía Nam rồi.

Es ist Zeit, dass die südlichen Wachen ihren Posten wechseln.

59. Một số anh chị nhận thấy rằng các bãi đậu xe, trạm nghỉ cho xe vận tải, trạm xăng và cửa tiệm là những ‘vùng đánh cá’ có kết quả.

Manche haben Parkplätze, Rastplätze für Fernfahrer, Tankstellen und Geschäfte als produktive „Fischgründe“ für sich entdeckt.

60. Tôi tìm đến quân đội và hỏi mượn 300 trạm phát thanh.

Also ging ich zum Militär und fragte ob ich 300 Radiostationen leihen kann.

61. Nite Owl đầu tiên rời nhóm mở một trạm sửa xe.

Der erste Nite Owl... hat eine Autowerkstatt.

62. Chúng tôi kiểm tra trạm y tế và kho thực phẩm.

Wir inspizierten Medizin- Zentren und Lebensmittelgeschäfte.

63. Ông từng là Đô đốc và Trạm trưởng Trạm hải quân Biển Bắc, sau về hưu vào năm 1919 và từ trần vào năm 1938 tại Brumby bei Calbe (Saale).

Er starb als Admiral a. D. und Chef der Marinestation der Nordsee 1938 in Brumby bei Calbe (Saale).

64. Hắn đang hút năng lượng trực tiếp từ một trạm phát điện.

Er zieht die Energie direkt aus dem Elektrizitätswerk.

65. Sáng mai chúng ta sẽ tìm trạm xá và kho lương thực.

Morgen früh suchen wir die Kantine und die Krankenstation.

66. Có 2000 căn nhà mới ở đây ngay cạnh trạm phát điện.

Es werden 2.000 neue Häuser gleich neben dem Kraftwerk gebaut.

67. Tôi muốn chặn đường rầy ở từng trạm xe lửa đến 100km.

Ich will Gleissperren im Umkreis von 100 Kilometern.

68. Chuyển toàn bộ các khối khí gas trong đường ống đến trạm đó.

Leitet sämtliche Erdgasreserven in den Pipelines zu diesem Schaltwerk um.

69. Con đường mới, Chúng ta sẽ trồi lên ở phía đuôi trạm xá.

Mit unserer neuen Strecke, werden wir am Ende des Gebäudes hoch.

70. Rồi một ngày, trạm Nga và trạm Thâm Quyến tình cờ đi chung một hướng... và họ nhận ra rằng cuộc sống sẽ tốt đẹp hơn nếu cùng nhau hợp tác.

Eines Tages dann dockte die MIR an die Shenzhen an... und sie bemerkten, dass das gemeinsame Leben einfach besser ist.

71. Nơi này, xem nó là nhà hay chỉ là trạm dừng tạm?

Dieser Platz, ist es zu Hause oder nur ein Zwischenstopp?

72. Nếu tôi là anh, thuyền trưởng, tôi sẽ báo cho trạm ngay

An Ihrer Stelle würde ich die Gefechtsstationen besetzen.

73. Qua trạm Oberwiesenfeld, nằm ở phần phía bắc của công viên Olympia, là tới trạm có 4 tuyến đường rày Olympiazentrum, mà từ 1972-2007 là ga cuối phía bắc của U3.

Über den Bahnhof Oberwiesenfeld, der den nördlichen Teil des Olympiaparks erschließt, wird der viergleisige Bahnhof Olympiazentrum erreicht, wo die U3 von 1972 bis 2007 ihren nördlichen Endpunkt hatte.

74. Ở phía bắc, tàu điện ngầm sẽ dùng đoạn U6 chạy đến trạm cuối cùng (Garching-Forschungszentrum), cũng như Trạm Martinsried ở phía nam (hiện vẫn đang trong giai đoạn hoạch định).

Nördlich und südlich davon könnten die U-Bahnen die Äste der U6 bis zu den Endhaltestellen (Garching-Forschungszentrum im Norden, der gegenwärtig noch in Planung befindliche Bahnhof Martinsried im Süden) befahren.

75. Bên ngoài thang máy... có một trạm canh gác với ba vệ sĩ.

Oben ist dann die Security-Abteilung und noch drei Bodyguards.

76. Cái trạm kia ở phía bên này, trong cái nhà máy cưa cũ.

Der andere Posten ist diesseits, in der Sägemühle.

77. Cô ấy đi đến một trạm xăng ở nơi đồng không mông quạnh.

Sie war an dieser Tankstelle in der Walachei.

78. Chúng tôi đang xây dựng trạm xá trên toàn khu vực bầu cử.

Wir eröffnen Arzneiausgaben überall in unserem Wahlbezirk.

79. Nhưng cháu định đến trạm Tosche... để nhận vài cái máy đổi điện.

Aber ich wollte zur Tosche-Station, um ein paar Energiewandler abzuholen.

80. Túi hơi đã phải được dọn đi khi John tránh khỏi trạm cứu hộ.

Das Luftkissen musste weg sein, wenn John an der Notaufnahme vorbei war.