1. Chị đang ở trạm xăng, ở Sheboygan.

Estoy en una gasolinera, en Sheboygan.

2. Quân đội đã bắn vào trạm cảnh sát.

Luego comenzaron a efectuar disparos al cuartel de la policía.

3. Có... có một chỗ cạnh trạm cứu hỏa,

En un sitio junto al cuartel de bomberos.

4. Trạm 14, Tổ 29, ô tô tông người đi bộ.

Estación 14, puesto 29, vehículo contra peatón.

5. Ông Jenkins ở trạm bán xăng đó Còn sống ko?

¿Este tal Jenkins de la gasolinera aún vive?

6. Tại sao những trạm xăng luôn ở kề bên nhau

¿Por qué las gasolineras se construyen siempre al lado de otras gasolineras?

7. Nhân viên, xin vui lòng báo cáo cho trạm y tá.

El personal, por favor informe a la estacion de la enfermera.

8. Trạm bơm nước cung cấp nhà tôi cách đây 2.5 km.

La estación de bombeo que nos suministra está a 2,5 km.

9. Bên ngoài thang máy... có một trạm canh gác với ba vệ sĩ.

Al salir del ascensor... hay una estacion de seguridad con tres guardaespaldas mas.

10. Cậu giữ được trạm an toàn, cậu giữ được bảng mã an toàn.

Mantienes a salvo la estación, mantienes a salvo el código.

11. Nhà ga là trạm chính cho KTX và dịch vụ tốc hành đến Busan.

La estación es la terminal principal para el KTX y servicios express a la Busán.

12. Hay là số PIN của thẻ tín dụng đang thanh toán tại trạm bơm xăng

Como el número PIN de cualquier tarjeta de crédito utilizada en una gasolinera

13. Họ nên để bảng thông báo chứ. Trạm x ăng k ế là X dặm..

Faltaba el letrero de " última gasolinera en x km ".

14. Hay là số PIN của thẻ tín dụng đang thanh toán tại trạm bơm xăng.

Como el pin de cualquier tarjeta utilizada en la gasolinera.

15. Giờ tớ đang ở một trạm bơm xăng... và tớ không thấy một ai hết.

Ahora estoy en la gasolinera... y no puedo encontrar a nadie.

16. Tin nhắn được chuyển tới các liên lạc viên của ta ở trạm biên phòng.

Bueno, ya se ha corrido la voz entre nuestros contactos de la policía fronteriza.

17. Ông ta sở hữu một trạm dịch vụ, nhưng đã bàn giao khi ông qua đời.

Tenía una gasolinera, pero cambió de dueño cuando él falleció.

18. Trạm giám sát AWAC thông báo không có dấu hiệu nào trên bờ biển cả

El reconocimiento aéreo de radar informa que no se avista nada en la costa.

19. Tôi đang đứng trực tiếp ngay dưới một trong những trạm xe lửa đông nhất Sydney.

Estoy de pie justo debajo una de las estaciones de tren más concurridas de Sydney.

20. Khi xe chuẩn bị dừng cách trạm dừng khoảng 3m, bạn cứ như đang ở tù.

Y si está por parar y estamos a 2 metros de la parada quedamos prisioneros.

21. Ở Brazil, trạm chế biến cá voi cuối cùng đã bị giải thể vào năm 1973.

En Brasil, la última estación ballenera se cerró en 1973.

22. Khi trống trận vang lên, binh lính sẽ rời trạm gác và bước lên Trường thành.

Cuando los tambores convoquen a batalla... los guardias dejarán sus puestos para colocarse en la Muralla.

23. Tôi muốn mọi trạm biên giới hàng không, hàng hải, mọi làng đánh cá được báo động.

Quiero que todos los puestos de frontera... aeropuertos, puertos de mar y puertos pesqueros sean alertados.

24. Nước được khử trùng bằng clo trước khi bơm đến nhiều trạm cấp nước ở mỗi trại.

De todas formas, procuramos hervirla antes de beberla para no enfermarnos.

25. Quán rượu, cửa hàng rượu, trạm xăng... cướp mấy chỗ đó có ngày bị bắn vỡ đầu liền.

Bares, licorerías, gasolineras... Te vuelan la cabeza en el asalto.

26. Giá chót của tôi để đưa một người phụ nữ bơ vơ tới trạm điện thoại là 400 đô.

Mi precio mínimo por llevar a una mujer varada hasta un teléfono es de $ 400.

27. Ông lão bế đứa bé lên và tiếp tục đi bộ 40 kilômét đến trạm cung cấp thức ăn.

Recogió al bebé y siguió caminando por cuarenta kilómetros hasta la estación de sustento.

28. Hắn có các trạm hack, một phòng chế đá, buôn lậu tiền giả, vũ khí, éo biết còn gì khác.

Tiene piratas informáticos, un laboratorio de meta, tráfico de falsificaciones, armas, y Dios sabe qué más.

29. Các trạm tín hiệu thời gian MSF, HBG, DCF77, JJY và WWVB cũng hoạt động trong băng tần này.

Las estaciones de señal horaria MSF, DCF77, JJY y WWVB también se encuentran en esta banda.

30. Để điền trước phân khúc trong khi bạn đang tạo một phân khúc:

Para rellenar previamente un segmento mientras lo crea, siga estos pasos:

31. Chẳng hạn như trạm xe lửa do bị bom đạn tàn phá nên đã mất hết các ô kính cửa sổ.

La estación de ferrocarril, por ejemplo, no tenía vidrios en las ventanas a causa de las bombas.

32. Ba phân họ đầu tiên là các phân họ đơn noãn (một noãn) trong khi hai phân họ sau là đôi noãn (hai noãn).

Entonces el Mensajero de Alá (ByP) los llamó y los dividió en tres (grupos de dos), los sorteó, liberó a dos y mantuvo cuatro en esclavitud.

33. Trạm gồm có 4 máy hơi nước và 8 bơm ly tâm do hãng S.A. Machinefabriek Jaffa ở Utrecht sản xuất.

Las cuatro máquinas de vapor y las ocho bombas centrífugas fueron construidas por la Machinefabriek Jaffa en Utrecht.

34. Bất phân thắng bại.

Ninguna de ellas llegó a ser importante.

35. Biến đổi phân tử.

Metamorfosis molecular.

36. Phân bón để chế bom!

Es fertilizante para las bombas.

37. Lỗi yêu cầu phân cấp

Solicitud de jerarquía errónea

38. Nó là bảng phân công.

Es una tabla de horarios.

39. Phân bón để trồng cây.

Abono para mi terreno.

40. Mẹ, phân bón là gì?

Mamá, ¿qué es un abono?

41. Họ chụm đi phân nửa trong lửa, còn phân nửa thì dùng mà nướng thịt, ăn cho no...

Sobre la mitad de él asa bien la carne que come, y queda satisfecho [...].

42. Anh ta chuyên về phân bón.

Esta en fertilizantes.

43. Cha không phân biệt đối xử.

Nuestro padre no discrimina.

44. Không kiểm tra bảng & phân vùng

No verificar la tabla de & particiones

45. Bạo lực không biết phân biệt.

La violencia no discrimina.

46. Tôi không phân biệt chủng tộc.

No soy racista.

47. Chi này ban đầu phân bố ở Nam Mỹ, nhưng có 11 loài phân bố từ Guatemala đến Argentina.

Es originario de Sudamérica, pero las 11 especies conocidas están en un rango que comprende entre Guatemala a Argentina.

48. Những cái đó giữ cánh cửa vô một cái khung thép 40 phân chôn trong bê-tông 5o phân.

Esto fija la puerta a un marco de 40 centímetros de acero y 45 de hormigón.

49. Bảng phân công việc cũng được chứ?

Puedo darle la lista de los hombres de nuestro grupo, si eso puede ayudar.

50. Bạn không thể phân biệt đối xử.

No se puede discriminar.

51. Phân phối thu nhập bất bình đẳng.

Segmentación total desigual.

52. Không, cứ đi lấy phân bón đi.

" No, solo ve por el fertilizante.

53. Và quý vị có thể thấy ở đây, trạm bơm ngay tại trung tâm và một vùng dân cư bên đường với khoảng 15 người chết

Y como pueden ver en este mapa, el pozo está en el centro de todo y pueden ver que una casa en la misma área tuvo hasta quince muertos.

54. Bộ ba bắt đầu cuộc phiêu lưu hàng ngày ở cửa hàng cà phê và bánh donut rồi đến trạm xe buýt và các góc đường.

El trío salía todos los días a aventurarse en cafés y tiendas de donas, paradas de autobús y esquinas.

55. Các chương trình này được đi kèm theo rất nhiều bản phân phối live CD để giúp phân vùng đĩa dễ hơn.

Estas herramientas suelen estar incluidas en muchas distribuciones live CD para permitir la edición de particiones de forma sencilla.

56. Vậy thì phân bón của tôi thì sao?

Para mi fertilizante.

57. Làm sao biến phân tử thành nhận thức?

¿Cómo convertimos moléculas en percepciones?

58. Sao cậu lại phân biệt chủng tộc thế?

¿Eso piensas porque soy negro?

59. Họ không phải người phân biệt chủng tộc.

No son racistas.

60. Phân biệt bảng tạm và sự lựa chọn

Separar el portapapeles y la selección

61. Có bảng phân công trong hành lang đó.

Hay un diagrama en el vestíbulo.

62. Nếu nó ị thì phân sẽ đi đâu?

¿Si hace caca, adónde va a parar?

63. lunchbasket tại một trong các trạm và họ đã có một số thịt gà và thịt bò và bánh mì lạnh và bơ và một số trà nóng.

lunchbasket en una de las estaciones y había un poco de pollo y la carne fría y pan y la mantequilla y un poco de té caliente.

64. Bạn có thể tìm kiếm tất cả mọi thứ, như bưu điện, gian hàng chụp ảnh, trạm xe buýt hoặc tên đường, bằng cách sử dụng Google Maps.

Puedes usar Google Maps para buscar todo tipo de sitios, como oficinas de correo, fotomatones, paradas de autobús o nombres de calles.

65. Chúng được coi là ổn định, mặc dù Dy156 phân rã theo phân rã alpha với chu kỳ bán rã trên 1×1018 năm.

Todos ellos se consideran estables, a pesar de que 156Dy decae por desintegración alfa con una vida media de más de 1×1018 años.

66. Phân con voi này chỉ ra nó thiếu Bo.

Este estiércol de elefante no tiene boro.

67. Lại một bình luận phân biệt giới tính nữa.

Otro comentario sexista.

68. Để phân phối tệp nội dung bằng bảng tính:

Para publicar archivos de contenido mediante la hoja de cálculo:

69. Ta quan sát đồ thị phân bổ bình thường.

entonces aquí estamos viendo la distribución normal.

70. Cuốn băng sẽ được nghiên cứu và phân tích

Esas cintas serán estudiadas y analizadas.

71. Giống với nhà sinh học phân tử hơn đấy.

Más bien bióloga molecular.

72. suốt ngày nốc thuốc và phân biệt chủng tộc.

Era un alcohólico, ingería pastillas y era racista.

73. Hãy quên những thứ phân tâm bá láp đi.

Olvídate de las tonterías psicoanalíticas.

74. Hai biển này bị bán đảo Jutland phân tách.

Estos dos mares están separados por la península de Jutlandia.

75. Hầu hết mọi người dùng phân bón hóa học.

La mayoría usa fertilizantes químicos.

76. Việc này sẽ phân loại trang thành "Bán lẻ".

Esto hará que la página se incluya en la categoría "Minorista".

77. Khi bạn áp dụng các phân đoạn cho báo cáo này, dữ liệu cho mỗi Phân đoạn được hiển thị trong một bảng riêng biệt.

Cuando aplique segmentos a este tipo de informes, los datos de cada segmento se mostrarán en una tabla independiente.

78. Và khi nó được sản sinh, nó có chu kỳ phân rã trong ba phút, và phân rã càng nhanh hơn ở nhiệt độ phòng.

Y luego de producida vive tres minutos y se degrada rápidamente a temperatura ambiente.

79. Trung bình mỗi tháng, tôi phân phát 150 tạp chí.

Distribuyo un promedio de ciento cincuenta revistas al mes.

80. Các phân tử DNA nằm trong nhân của tế bào.

Las moléculas de ADN residen en el núcleo de la célula.