1. Lính biệt phái?

Een strijder?

2. Phái Bọ Cạp đen.

De Black Scorpions.

3. Kỳ thực môn phái Vĩnh Xuân chúng tôi, là một võ phái cận chiến phương nam.

Wing Chun is een vechtkunst uit het zuiden...

4. Một giáo-phái là gì?

Wat is een sekte?

5. Khi tôi và vợ tôi được phái đi Grenada, một đảo được ban tặng bờ biển tuyệt đẹp với khoảng 45 bãi tắm, chúng tôi háo hức muốn biết các bãi ở đó ra sao.

Toen mijn vrouw en ik werden toegewezen aan Grenada, dat een schitterende kustlijn heeft met zo’n 45 stranden, vroegen we ons natuurlijk af hoe die eruit zouden zien.

6. Em biết cô gái đẹp là đẹp từ tâm hồn chứ

Girl power is een geestestoestand.

7. Một chuỗi hạt xinh đẹp cho một tiểu thư xinh đẹp.

Een mooie halsketting voor een mooie vrouw.

8. 4 Đây là tên của những người đó: Sa-mua con trai Xa-cu-rơ, thuộc chi phái Ru-bên; 5 Sa-phát con trai Hô-ri, thuộc chi phái Si-mê-ôn; 6 Ca-lép+ con trai Giê-phu-nê, thuộc chi phái Giu-đa; 7 Di-ganh con trai Giô-sép, thuộc chi phái Y-sa-ca; 8 Hô-sê+ con trai Nun, thuộc chi phái Ép-ra-im; 9 Phan-thi con trai Ra-phu, thuộc chi phái Bên-gia-min; 10 Gát-đi-ên con trai Sô-đi, thuộc chi phái Xê-bu-lôn; 11 Gát-đi con trai Su-si, về chi phái Ma-na-se,+ thuộc chi phái Giô-sép;+ 12 A-mi-ên con trai Ghê-ma-li, thuộc chi phái Đan; 13 Sê-thu con trai Mi-ca-ên, thuộc chi phái A-se; 14 Nách-bi con trai Vấp-si, thuộc chi phái Nép-ta-li; 15 Gu-ên con trai Ma-ki, thuộc chi phái Gát.

4 Dit zijn hun namen: van de stam Ruben Sammu̱a, de zoon van Za̱kkur; 5 van de stam Simeon Sa̱fat, de zoon van Ho̱ri; 6 van de stam Juda Kaleb,+ de zoon van Jefu̱nne; 7 van de stam I̱ssaschar Ji̱gal, de zoon van Jozef; 8 van de stam Efraïm Hosea,+ de zoon van Nun; 9 van de stam Benjamin Pa̱lti, de zoon van Ra̱fu; 10 van de stam Ze̱bulon Ga̱ddiël, de zoon van So̱di; 11 van de stam Jozef,+ voor de stam Manasse,+ Ga̱ddi, de zoon van Su̱si; 12 van de stam Dan A̱mmiël, de zoon van Gema̱lli; 13 van de stam Aser Se̱thur, de zoon van Michaël; 14 van de stam Na̱ftali Na̱hbi, de zoon van Wo̱fsi; 15 van de stam Gad Gu̱ël, de zoon van Ma̱chi.

9. Trong số các giáo phái này, giáo phái nào đông, hay là tất cả họ đều sai lầm?

Welke van al deze groeperingen heeft gelijk, of hebben ze allemaal ongelijk?

10. Tôi đã e sợ phái nữ

Ik was bang van het vrouw- zijn.

11. Trung Phái đã tự chuốc lấy.

Het is de schuld van de Loyalisten.

12. Tín đồ phái Anabaptist là ai?

Wie waren de wederdopers?

13. Ồ, đẹp phết.

Beeldig.

14. Chơi đẹp đi!

Wees lief.

15. Chơi đẹp đấy.

Goed gespeeld.

16. búa đẹp đấy.

Hé Nicky, mooie hamer.

17. Mộng đẹp nhé

Droom lekker

18. Trường phái của ông không chính thống.

Je stijl is apart.

19. Chẳng trách cậu bỏ phái mà đi.

Geen wonder dat je wegging.

20. Gặp “Chủ Tịch Phái Bộ Truyền Giáo”

Kennismaking met de ‘zendingspresident’

21. Chi phái Đan tìm đất (1-31)

Danieten op zoek naar land (1-31)

22. 12 chi-phái Y-sơ-ra-ên

12 stammen van Israël

23. Sinh ra trong chi phái Giu-đa

Geboren in de stam Juda

24. Môn phái hơn máu mủ, đúng chứ?

De fractie voor het bloedverwantschap.

25. Bộ đầm thật đẹp.

Wat een prachtige jurk.

26. Bể bơi đẹp đấy.

Mooi zwembad.

27. Bò đực đẹp đấy.

Mooie stier.

28. Oa,... Phòng đẹp nhỉ!

Dit is een leuke kamer.

29. Hành lang thật đẹp.

Ja, best aardig.

30. Jia Sidao phái thần tới Cambulac Để tìm Mei Lin và phái cô ấy đi ám sát Hoàng Hậu Mông Cổ.

Jia Sidao heeft me naar Cambulac gestuurd om Mei Lin te bevelen de Mongoolse koningin te vermoorden.

31. Anh chơi đẹp đấy.

Je speelde een mooi spelletje.

32. dây chuyền đẹp lắm.

Da's een mooi kettinkje.

33. Cô có dáng đẹp.

Je hebt evenwicht.

34. Ca vát đẹp quá.

Mooie das.

35. Hơ, đâm đẹp lắm.

Mooie stoot.

36. Một cái chết đẹp.

Een prachtige dood.

37. Trời nắng đẹp nhỉ?

De zon schijnt, hè?

38. Cà vạt đẹp đấy

Mooie das.

39. “Đẹp-đẽ dung-nhan”

„Schoon van uiterlijk”

40. Hoá trang đẹp lắm!

Mooi pak.

41. Bó hoa đẹp quá...

Het was zo mooi...

42. Giỏi lắm, Đẹp Trai!

Goed zo, Handsome.

43. Ren rất đẹp trai.

Je bent toch knap, Ollie!

44. Cú đánh đẹp mà.

Dat was een mooi schot.

45. Trông đẹp vãi chấy.

Ze zien er prachtig uit.

46. Hân hoan. Tuyệt đẹp.

Het was prachtig.

47. Nhiều em phải đương đầu với áp lực về quan hệ tình dục từ cả bạn bè khác phái lẫn đồng phái.

Veel jongeren worden door leeftijdgenoten van het andere en hetzelfde geslacht onder druk gezet om seks te hebben.

48. Năm ngày trước, phái Dũng cảm đã đưa ra chính sách chống Dị biệt, sau vụ chúng tấn công phái Quên mình.

Vijf dagen geleden, vielen een groep van Afwijkenden, Onverschrokkenheid binnen.

49. là một võ phái cận chiến phương nam

Wing Chun is een vechtkunst uit het zuiden

50. Nia phái ta tới giải quyết vụ này

Nia heeft me gestuurd om deze zaak op te lossen.

51. Nhưng trước khi tiến hành cuộc chiến tranh, họ gửi một phái đoàn đến nói chuyện với các chi phái ở phía đông.

Maar voordat ze optrokken, stuurden ze een afvaardiging om met de oostelijke stammen te praten.

52. Và nó đẹp lộng lẫy.

En het is prachtig!

53. Màn trình diễn đẹp lắm.

Hele goeie show.

54. Váy đẹp đấy mẹ ạ!

Strak pak, mam.

55. Giấy gói quà đẹp thế.

Wat een mooi inpakpapier.

56. Ý tôi là, những vẻ đẹp thuộc về bản chất, những thứ đẹp một cách sắc sảo và thanh tú, mới thực sự là vẻ đẹp toàn diện.

Daarmee bedoel ik intrinsiek mooie dingen, iets dat van een verfijnde schoonheid is, dat universeel mooi is.

57. Có những con sóng đẹp.

Dit zijn de mooie golven.

58. Những cồn cát tuyệt đẹp.

Er zijn hier ook prachtige duinen.

59. Cô giáo nhìn thật đẹp.

Leraressen zagen er mooi uit.

60. Xinh đẹp và tài giỏi.

Bloedmooi en briljant:

61. “MỘT NGHĨA CỬ CAO ĐẸP”

’HET WAS GEWELDIG’

62. Ông đâu có chơi đẹp.

Je was niet eerlijk.

63. Một cảnh vệ đẹp trai.

Een knappe man.

64. Đẹp và dễ dàng nhỉ.

Langzaam en voorzichtig.

65. Dù sao cũng tốt đẹp.

Het was zo heerlijk.

66. Đúng là cảnh tuyệt đẹp.

Dat is een mooi uitzicht.

67. Ít đẹp đi một chút.

Misschien minder.

68. Một quả bóng bay đẹp.

Een mooie ballon.

69. Bà mợ thi sắc đẹp.

Zo'n schoonheidswedstrijd is gewoon kut.

70. GEOFFREY: Ồ, cảnh đẹp quá.

Oh, kijk eens wat een uitzicht.

71. Cá đẹp đấy, thằng chó.

Mooi matje, eikel.

72. Và Keats đã nói rằng, "Cái đẹp là chân lý, và chân lý chính là cái đẹp.

Hij zei: "Schoonheid is waarheid, en waarheid is schoonheid.

73. Lời cầu chúc thật đẹp.

Dat was prachtig.

74. Nữ hoàng trông thật đẹp.

Uwe hoogheid ziet er schitterend uit.

75. Là chủ tịch phái bộ truyền giáo, Ronald A.

Als zendingspresident moedigt Ronald A.

76. Chính quyền Romania bị chia rẽ thành 2 phái.

Roemenië werd onder de twee mogendheden verdeeld.

77. Để hợp tác với phái viên của nữ hoàng.

Samenwerken met de koningin.

78. Có trường phái tu không yêu cầu gì cả.

Een secundaire school heeft het gehucht niet.

79. ‘Chúa Giê-su căn dặn và phái họ đi’

Jezus gaf zijn discipelen instructies

80. Anh và cái bộ tịch quý phái của anh!

Jij en je magnoliaplantage.