1. Tín đồ phái Anabaptist là ai?

再洗礼派とはどんな人々でしたか。

2. Chứng chỉ chứng khoán phái sinh.

^ 出生証書による。

3. Cậu chơi đẹp.

おしゃれで格好良いジョニーは

4. Nhà đẹp đấy.

素敵 な お 宅 ね

5. Hành lang thật đẹp.

い い 感じ だ ろ う ?

6. Anh chơi đẹp đấy.

見事にお話しになられました

7. Một cái chết đẹp.

" 甘美 な 死 " だ な

8. “Đẹp-đẽ dung-nhan”

「容ぼうも美しかった」

9. Vòng cổ đẹp đấy.

い い ネックレス ね 恋人 の ?

10. Những người này là tín đồ phái Anabaptist (phái rửa tội lại), và các cũi ấy là di tích của vương quốc họ.

その3人とは再洗礼派(アナバプテスト)の人たちで,おりはその人たちの王国と関係があります。

11. Ít đẹp đi một chút.

美しいですか?劣化したかもしれません

12. Và Keats đã nói rằng, "Cái đẹp là chân lý, và chân lý chính là cái đẹp.

彼の言葉です 「美は真実であり 真実は美である

13. Thật dễ dàng để đánh mất cái đẹp, vì cái đẹp vô cùng khó khăn để tạo ra.

美を損ねるのはこんなに簡単です なぜなら美は信じられないほど難しいものだからです

14. Cái chết cũng có nghĩa đẹp.

死は尊いものと思っている。

15. Nó cũng thật đẹp dẽ nữa.

ある意味恐ろしくもありますが 美しくもあります

16. Đây là một hoa văn đẹp.

そう決まっているんです

17. Căn phòng này không đẹp sao?

この 部屋 は 美し く な い か ?

18. Có gái đẹp và rượu ngon

綺麗 な 女 が い て 美味 い 麦酒 も あ る

19. Chúng ta đã phái do thám tới đảo Cair Andros.

カイア ・ アンド ロス に 斥候 を 出 し ま し た

20. Sao nay mẹ diện đồ đẹp thế?

出掛け る なんて 意外 ね ?

21. Nó sẽ ăn những con cá đẹp.

魚を綺麗に食べること。

22. Bộ quần áo đẹp đấy anh bạn.

速 すぎ る スネーク アイズ

23. Đồng đội của cháu đẹp trai không?

あなた の 仲間 は ハンサム に 見え な い ?

24. Chẳng hạn, thật không thích hợp khi nói với bạn khác phái về những khó khăn trong hôn nhân, hoặc đi uống nước với đồng nghiệp khác phái.

例えば,そのような友人に自分の結婚生活上の問題を話すことや,同僚である異性のだれかとお酒を飲みに出かけることは,ふさわしいとは言えないでしょう。

25. Tuy nhiên, phái đoàn đến gặp nữ tiên tri Hun-đa.

しかし,代表団は女預言者フルダのもとに行ったのです。

26. Vẻ đẹp của phong cảnh thiên-nhiên chăng?

美しい自然の景色ですか。

27. Bá ấy vừa hát hay lại xinh đẹp.

で も 貴女 に 嫌 な 思い を さ せ た よう ね

28. Có cái lông chim đẹp kia trong phôi.

見て下さい この胚胎内の美しい羽毛一本一本の

29. Cô ấy có một con búp bê đẹp.

彼女は美しい人形を持っている。

30. Ngủ ngon. Chúc bạn nhiều giấc mơ đẹp.

おやすみなさい、良い夢を!

31. Cô tốt đẹp hơn tất cả bọn họ.

あなた は 他 の 人 より 優れ て い る

32. Và khu rừng đẹp kia đã có tên chưa?

「植村花菜さんはなんというあだ名が付いてましたか?

33. Phái nam được dạy: ‘Để tỏ bản lĩnh đàn ông, hãy kiệm lời’.

男はべらべらしゃべるものではない』と言われて育った方もおられるでしょう。

34. Nếu tìm được sự thật, ta sẽ thấy cái đẹp."

我々は真実を追求する 真実を求める者は 美を発見するだろう」

35. Đặt nền tảng tốt đẹp cho hôn nhân của bạn

結婚のための立派な土台を置く

36. Chúng tôi tận dụng thời tiết đẹp để chơi tennis.

私たちは好天を利用してテニスを楽しんだ。

37. Có gì với mấy bộ quần áo đẹp này sao?

何 この 素敵 な 服 は ?

38. Hoàng hôn đang xuống trong một bầu trời rất đẹp.

美しい空では,太陽が沈みかけていました。

39. Làm ơn nói rằng con bé trông đẹp thế nào.

よろし かっ た ら 、 彼 に この 子 が 如何 に 美し い か 、 話 し て 下さ い

40. Tránh những phong tục không đẹp lòng Đức Chúa Trời!

神の教えに反するしきたりには従わない

41. người ta bảo bạn, "cậu đẹp như một nữ hoàng,"

「あなたは女王様よ」と言われる

42. Không có gì làm mất vẻ đẹp của cảnh đó.

美観を損なうものは何一つありません。

43. Mong rằng trải nghiệm của các bạn đều tốt đẹp.

皆さんが満足していただいているなら幸いです

44. Chúng tôi sống trong một trang trại xinh đẹp ở Wyoming.

わたしたちは,ワイオミング州の美しい農場に住んでいました。

45. Dĩ nhiên, muốn có những đồ đẹp là điều tự nhiên.

もちろん,良い物が欲しいと思うのは,ごく自然なことです。

46. Ít lâu sau trung đoàn của tôi được phái đến vùng phía bắc nước Pháp.

間もなく,私の所属する連隊はフランスの北部に送り込まれました。

47. Thủ lĩnh, bảo vệ hàng rào, ngăn bọn Vô môn phái chém giết lẫn nhau.

リーダー 、 壁 の 守衛 あるいは 無 派閥 者 同志 の 殺し合い を 止め させ る 番兵

48. Có cả Những đường vẽ Nazca và vải dệt tuyệt đẹp.

ナスカの地上絵や 素晴らしい織物があります

49. The International Standard Bible Encyclopedia (Bách khoa Tự điển về Kinh-thánh Tiêu chuẩn Quốc tế) giải thích: “Phái nữ không ăn chung với khách phái nam, và đàn ông phải tránh nói chuyện với đàn bà...

国際標準聖書百科事典はこう説明しています。「 女性は男性の客とは共に食事をせず,男性は女性と口をきくことを控えるべきものとされていた。

50. HOA LAN rất đẹp và hấp dẫn, nhưng lại khó trồng.

ランはたいへん魅力的な花ですが,育てるのは容易ではありません。

51. Một cái áo đẹp, một thỏi vàng và vài nén bạc.

美しい衣と金の棒と何枚かの銀です。

52. Không, anh chỉ nghĩ em là người đẹp nhất anh từng gặp.

ううん 君 は 今 まで 見 た 中 で 一番 美し い

53. Aurora đã trở thành một cô gái xinh đẹp và duyên dáng.

優雅 で 美し く 成長 し た

54. người ta nghĩ là bạn dùng phomai để chộp được cái đẹp.

チーズ は ねずみ を 捕まえ る の に 使 う が

55. Đối với tôi, cái áo giáp trong "Excalibur" đẹp đến ngất ngây.

『エクスカリバー』に出てくる鎧は うっとりするほど素晴らしく見えました

56. Hãy đặc biệt cẩn trọng tránh vun trồng tình cảm lãng mạn với người khác phái.

他の人に恋愛感情を抱くことがないよう,特に注意しましょう。

57. Tài liệu khiêu dâm bóp méo quan điểm của một người đối với người khác phái

ポルノは異性に対する見方をゆがめる

58. Thậm chí phái Epicuriens không tham gia vào chính trị và không lén lút phạm tội.

エピクロス派の人々は政治やひそかな悪行にかかわろうとさえしませんでした。「

59. Đừng chơi trò " lời hay ý đẹp " vớ vẩn đó với em!

俺 は お みくじ 入り クッキー の クズ なん て い ら な い !

60. SỰ NHÀN RỖI là chiếc áo đẹp, nhưng không nên mặc hoài”.

「余暇は美しい衣服だが,いつも着ているわけにはゆかない」。

61. Hãy xem hoa huệ ngoài đồng, Ngài cho chúng mặc đẹp thể nào.

野のゆりを見てください。 神は何と美しく装わせておられるのでしょう。

62. 7 Giô-suê là một trong 12 người được Môi-se phái đi do thám Đất Hứa.

7 モーセは約束の地を探らせるために12人の長たちを遣わした際,その中にヨシュアを含めました。

63. Những sự khác biệt này rất có thể đã khiến giáo phái rút lui vào đồng vắng.

その違いのために,この派が荒野に退くことになった可能性があります。

64. Trong khi trong môn phái Do thái Chính thống, phụ nữ không thể trở thành thầy đạo.

なお聖職者により国事が運営されるが、女性は聖職者に就任できない。

65. Đối với phái nam, ngoại diện gọn gàng có thể bao gồm việc cạo râu nhẵn nhụi.

男性の場合,きちんとした身なりには,きれいにひげをそることも含まれるでしょう。

66. Lời khen chân thành và nhiệt tình mang lại kết quả tốt đẹp

温かく誠実な褒め言葉を述べるなら,素晴らしい成果が得られる

67. (Châm-ngôn 31:30) Thật vậy, đôi khi đẹp người lại xấu nết.

箴言 31:30)確かに,外面の魅力は内面の醜さを覆い隠すことがあります。(

68. Nàng tên Rê-bê-ca, còn độc thân, nết na và xinh đẹp.

リベカというその娘は,独身で貞潔な,美しい女性です。

69. Chúng ta cần bắt đầu trân trọng cái đẹp của sự hài hòa.

調和する美しさを尊重する必要があります

70. Bà nói ông ấy trông rất bảnh bao và ăn mặc đẹp đẽ.

彼女の話では,夫は大変すてきに見え,美しい服を着ていたということです。

71. Thái độ dễ dãi ngày nay thúc đẩy nhiều bạn trẻ thử quan hệ với người cùng phái.

今日,何でも許容する態度が広まっているため,同性愛とはどういうものかを経験しようとする若者たちがいます。

72. Vào thời xưa, Đức Giê-hô-va đã phái một thiên sứ đến bổ sức cho Ê-li.

エホバはエリヤを強めるためにみ使いをお遣わしになりました。

73. Một bản đồ khác (trang 15) chỉ rõ địa phận của các chi phái Y-sơ-ra-ên.

別の地図(15ページ)では,イスラエルの諸部族の領地を確認することができます。

74. Ngài làm thế bằng cách dạy dỗ và phái người đi giải thích Kinh-thánh cho người khác.

そのために,聖書を他の人に説明する人々を教育して送り出しておられます。

75. Sự liên lạc giữa hai chính phủ tốt đẹp hơn bao nhiêu năm trước”.

......2国間の関係は,それ以前の長年にわたる関係よりも良いものだった」。

76. Sau mùa hè năm đó, tôi được phái đến thành phố Wittenberge làm người tiên phong đặc biệt.

その年の夏が過ぎてから,ウィッテンベルゲ市で特別開拓者として働くよう任命されました。

77. 5 Sau khi ra khỏi Ê-díp-tô, Môi-se phái 12 người đi do thám Đất Hứa.

5 エジプトを脱出した後,モーセは約束の地に12人の斥候を遣わしました。

78. Tình yêu-thương của cha mẹ đối với con cái thật là tuyệt đẹp.

子どもに対する親の愛はすばらしい特質です。

79. Cô dâu chú rể nào mà chẳng muốn ăn mặc đẹp vào ngày cưới.

結婚式で美しく装いたいと思うのはもっともなことです。(

80. Tuy nhiên, vũ công nào biểu diễn đẹp nhất sẽ chinh phục được nàng.

とはいえ,いちばん目立つ雄が雌を勝ち得るでしょう。