1. Chia sẻ tin mừng với một người thợ máy phà dẫn đến kết quả vui mừng

Het goede nieuws met een veerbootmonteur delen, wierp vreugdevolle resultaten af

2. Mùi dầu máy có thể đem lại ký ức về chuyến đi phà lần đầu tiên của bạn.

De geur van olie herinnert je aan je eerste boottocht.

3. Vụ đánh bom ở bến phà

De aanslag op de veerboot.

4. anh ta làm gì trên phà?

Wat deed hij op de ferrry?

5. Đôi ta gặp nhau ở bến phà.

We hebben elkaar op een veer ontmoet.

6. Sở thú hầu như nằm ở trung tâm Sydney, chỉ mất ít phút đi phà từ bến phà gần nhà hát.

De dierentuin ligt bijna in het hartje van Sydney en u bent er in een paar minuten met de havenveerboot vanaf de vertrekplaats bij het operagebouw.

7. Mấy gã người Anh từ bến phà?

Die Engelsman van de veerboot?

8. Chúng câu đạn về phía bến phà.

Ze beschieten de oversteek.

9. Đi đến bến phà, sẵn sàng khởi hành,

De bus naar de veerboot gaat zo vertrekken.

10. Ruth nói tôi là anh kẹt tại bến phà

Volgens Ruth zit je vast aan de terminal.

11. Anh dẫn em đến một bến phà, chi vậy?

Dus sleep je me mee naar een veerpont, waarom?

12. Giọng nói của hắn từ bến phà... nhưng đó không phải nguồn phát.

Zijn stem klinkt op de ferry maar daar zit ie niet.

13. Con đường duy nhất là bến phà và họ điều khiển nó

Je kunt alleen met een veerboot van dit eiland af, en zij beheren die.

14. Tôi sẽ đón Akio và Tatsu đưa họ đến bến phà Thượng Hải.

Ik ga met Akio en Tatsu op de veerboot naar Shanghai.

15. Được rồi, nhớ nè, cái phà nổ lúc 10:50 ngày thứ ba, nhé.

Oké, vergeet niet dat de veerboot op Vette Dinsdag om 10:50 ontploft.

16. Kẻ tình nghi đã đi xe Blazer ăn cắp tới xem tình hình bến phà.

De verdachte heeft'n gestolen Blazer gebruikt om de kade te verkennen.

17. Và tôi sẽ đảm bảo thám tử Fusco đến gặp anh và nhân chứng tại bến phà.

Ik zorg ervoor dat rechercheur Fusco... jou en de getuige bij de veerboot treft.

18. Nếu anh ta không có ở bến phà trong 20 phút nữa, cô ta sẽ chết.

Als hij over 20 minuten niet de veerboot oprijdt, sterft het meisje.

19. Nếu bạn dự tính đi tham quan Sydney, hãy nhớ đi du thuyền hoặc đi phà dạo quanh cảng.

Als u van plan bent Sydney te bezoeken, vergeet dan vooral niet een rondvaart of een tochtje met een veerboot door de haven te maken.

20. Hãy tiến về bến phà, nơi quân Nga đang tìm cách vượt qua con sông Volga quái quỷ kia.

Ik rijd naar de oversteek die de Russen bij de Wolga bouwen.

21. Nếu ta để bọn Đức đến được vị trí này, bọn chúng sẽ thiêu cháy toàn bộ bến phà.

Als ze het innemen... branden ze de oversteek plat.

22. Trước khi Cầu Hải Cảng Sydney được xây dựng vào năm 1932, mỗi lần băng qua cảng phải đi phà.

Voordat in 1932 de Sydney Harbour Bridge werd gebouwd, moesten we steeds met de veerboot naar de overkant.

23. Tôi đã xem màn biểu diễn tuyệt vời của họ ở Bến phà Staten Island Ferry, New York trong giờ cao điểm.

Ik zag hun geweldige show in New York, in de Staten Island Ferry Terminal op het piekuur.

24. Đó là công binh, đang làm chìm phà xuống một chút để ở trên không bọn chúng khó phát hiện.

De oversteek is onder water gezet... zodat hij niet te zien is.

25. Và đó là điều ta sẽ làm, ta sẽ dựng những bong bóng hay thứ gì đó tương tự, hay cái phà.

Dus dat gaan we doen, we bouwen luchtbellen of zoiets, of platforms.

26. Sao các bạn không tham gia với chúng tôi bởi vì có một chuyến phà... khởi hành từ căn cứ Fira vào 7 giờ 30 sáng mai.

Waarom gaan jullie niet mee want er is een veerboot... die vertrekt vanaf Fira, morgen om 7:30.

27. Tôi có gặp một tiền bối và ông ta có nói là không có cách nào mà mà cái xác lại trôi lên bờ biển từ bến phà kia

Volgens hem was het onmogelijk... dat een lichaam vanaf de ferry op die plaats zou aanspoelen.

28. Máy tính, đóng cửa thang máy.

Computer, sluit de turbolift deuren.

29. Anh ấy đến nhà máy ráp máy cày.

Hij gaat dwars door de traktorfabriek.

30. Những người thợ máy sửa máy bay không phải chỉ sửa máy bay bị hư hỏng mà thôi.

Vliegtuigmonteurs repareren niet alleen vliegtuigen die mankementen hebben.

31. Nó được sản xuất hàng loạt giống như tại nhà máy như máy hút bụi hay máy giặt.

Het lijkt een massaproduct, alsof het uit een fabriek komt, zoals stofzuigers en vaatwasmachines.

32. Mở Van khí vào máy cung cấp khí nén cho máy

Open de luchtinlaatklep voor de levering van perslucht aan de machine

33. Điện thoại, máy tính bảng, máy tính xách tay, xe cộ.

Mijn telefoon wordt gelinkt aan mijn tablet wordt gelinkt aan mijn computer wordt gelinkt aan mijn auto...

34. Máy tính ở công ty nối mạng với máy ở nhà

De bedrijfscomputer is verbonden via een netwerk met het huis.

35. Máy kéo LifeTrac kết hợp sức mạnh của máy xúc.. với chức năng cho nông nghiệp lẩn máy kéo xây dựng

De LifeTrac combineert de kracht van een minilader met de functionaliteit van een landbouw of constructie tractor.

36. Cúp máy sao?

Hang je op?

37. Đừng dập máy.

Niet ophangen.

38. Thân máy bay của máy bay bị gãy đôi thành hai phần.

De romp van het vliegtuig brak in twee delen.

39. Máy Chiếu Phim?

Een kino?

40. Cuộc đua với máy móc đánh bại cuộc chạy đua với máy móc.

Racen met de machine verslaat racen tegen de machine.

41. Cáp thang máy.

Liftkabels.

42. Đừng cúp máy!

Waag het niet.

43. Cái thang máy

De lift.

44. Dập máy đi.

Gaat hij nog over?

45. Máy gây mê, hệ thống giám sát đa nhiệm, đèn mổ, máy hút.

Anesthesie-machine: multi-parameter monitor, bedieningslampjes, afzuiging.

46. Không có máy in mặc định. Chạy với «--all » để xem mọi máy in

Er is geen standaardprinter aanwezig. Start met--all om alle printers te zien

47. Về cơ bản là có một nhà máy chế tạo máy móc công nghiệp

Het was een fabriek met industriële machines.

48. Máy tính, vòm cửa.

Computer, boog.

49. Nhà máy xi-măng.

Cementfabriek.

50. Chúng dập máy rồi.

Ze hebben opgehangen.

51. Tôi dập máy đây.

Ik wil ophangen.

52. Xin đừng cúp máy.

Niet ophangen, alstublieft.

53. Tôi cúp máy đây.

En ik ga eerst ophangen.

54. Máy đo khí tượng, địa trắc học bơm hơi, ròng rọc, máy hơi nước...

Een armillarsfeer, een globe... een luchtpomp, een snoer, een dampmachine...

55. Máy quét bàn tay.

De palmscanner.

56. Anh dập máy đây.

Ik moet gaan.

57. Gắn máy vào rồi.

De router is klaar.

58. Jess, đừng cúp máy.

Hang niet op.

59. Cúp máy đi Chuck.

Hang gewoon op, Charlie.

60. Em cúp máy đây.

Ik moet gaan.

61. Máy bay Chim ruồi.

Hummingbird drone.

62. Bộ nhớ máy in

Printergeheugen

63. Em dập máy đây.

Ik ga ophangen.

64. Hắn dập máy rồi.

Hij heeft opgehangen.

65. Máy tính xách tayStencils

NotebookStencils

66. Các máy điện toán không thông minh hơn những người lập trình cho máy chạy.

Computers zijn niet slimmer dan hun menselijke programmeurs.

67. Một số Chromebook có thể dùng làm máy tính xách tay hoặc máy tính bảng.

Sommige Chromebooks kunnen als laptop en als tablet worden gebruikt.

68. Máy chính trị gia.

Machinepoliticus.

69. Pin Máy Xách TayComment

Laptop-accuComment

70. Dập máy đi, Seth.

Hang op, Seth.

71. Anh cúp máy đây.

Ik moet gaan.

72. Cái cày, máy kéo.

De ploeg, de tractor.

73. Giá vé máy bay

Prijs van vlucht

74. Bạn lên máy bay.

Je stapt in het vliegtuig.

75. Máy tính bảng Chromebook có cùng hệ điều hành như máy tính xách tay Chromebook.

Chromebook-tablets gebruiken hetzelfde besturingssysteem als Chromebook-laptops.

76. Máy tính bảng giống cả điện thoại di động và máy tính theo nhiều cách.

Tablets lijken in veel opzichten op zowel mobiele telefoons als computers.

77. Máy tính: Đây là các thiết bị máy tính để bàn hoặc máy tính xách tay có màn hình lớn hơn 7 inch theo đường chéo.

Computers: Dit zijn desktops of laptops met een scherm dat groter is dan zeven inch (diagonaal).

78. Tên máy chủ của trang: Cung cấp phần tên máy chủ của URL hiện tại.

Hostnaam van pagina: Levert het hostnaamgedeelte van de huidige URL.

79. Ổ USB dành cho máy Mac hoặc máy chạy Windows, chuột máy tính, bàn phím và các thiết bị lưu trữ ngoài hoạt động tốt với Chromebook.

USB-drives voor Mac of Windows, computermuizen, toetsenborden en externe opslagapparaten kunnen worden gebruikt met Chromebooks.

80. Đây là những bộ phận của máy RepRap, là một phần của máy in để bàn.

Dit zijn onderdelen van een RepRap machine, een bureauprinter.