1. Chia sẻ tin mừng với một người thợ máy phà dẫn đến kết quả vui mừng

Parlare della buona notizia al meccanico di un traghetto ha dato buoni risultati

2. Mùi dầu máy có thể đem lại ký ức về chuyến đi phà lần đầu tiên của bạn.

L'odore di nafta che richiama alla memoria i tuoi primi viaggi in traghetto.

3. Vụ đánh bom ở bến phà

L'attentato al traghetto.

4. Đôi ta gặp nhau ở bến phà.

Ci siamo conosciuti su di un traghetto.

5. Sở thú hầu như nằm ở trung tâm Sydney, chỉ mất ít phút đi phà từ bến phà gần nhà hát.

Lo zoo è situato quasi al centro di Sydney, a pochi minuti di traghetto dal terminal vicino al teatro dell’opera.

6. Cô ấy trên bến phà cũ.

E'sul vecchio traghetto.

7. Tôi đã khai là anh ở bến phà.

Ho detto loro che eri sul traghetto.

8. Mấy gã người Anh từ bến phà?

Stai parlando dell'inglese volato giù dal traghetto?

9. Chúng câu đạn về phía bến phà.

Stanno bombardando la frontiera.

10. Đi đến bến phà, sẵn sàng khởi hành,

Andiamo al molo, pronti per la partenza.

11. Ruth nói tôi là anh kẹt tại bến phà

Ruth mi ha detto che è fermo all'imbarco del traghetto.

12. Giọng nói của hắn từ bến phà... nhưng đó không phải nguồn phát.

La sua voce è sul traghetto ma non è lì la fonte.

13. Con đường duy nhất là bến phà và họ điều khiển nó

L'unico modo per lasciare l'isola è il traghetto e lo controllano loro.

14. Tôi sẽ đón Akio và Tatsu đưa họ đến bến phà Thượng Hải.

Porto Akio e Tatsu sul traghetto per Shanghai.

15. Để thoát khỏi Kỵ binh, họ chạy về hướng bến phà trên Sông Vàng.

Per sfuggire alla Cavalleria, si diressero al traghetto sullo Yellow River.

16. Kẻ tình nghi đã đi xe Blazer ăn cắp tới xem tình hình bến phà.

Il sospettato ha usato un Blazer rubato per il sopralluogo al molo.

17. Và tôi sẽ đảm bảo thám tử Fusco đến gặp anh và nhân chứng tại bến phà.

E mi accertero'che il detective Fusco sia al molo ad attendere lei ed il testimone.

18. Nếu anh ta không có ở bến phà trong 20 phút nữa, cô ta sẽ chết.

Se non arriva alla prua di questo battello in 20 minuti, la ragazza muore.

19. Nếu bạn dự tính đi tham quan Sydney, hãy nhớ đi du thuyền hoặc đi phà dạo quanh cảng.

Se avete intenzione di visitare Sydney, fate un giro del porto in battello o in traghetto.

20. Hãy tiến về bến phà, nơi quân Nga đang tìm cách vượt qua con sông Volga quái quỷ kia.

Sto procedendo verso il passaggio che i russi stanno costruendo sul Volga.

21. Nếu ta để bọn Đức đến được vị trí này, bọn chúng sẽ thiêu cháy toàn bộ bến phà.

Se lasciamo passare i tedeschi, bruceranno di nuovo il passaggio.

22. Tôi đã xem màn biểu diễn tuyệt vời của họ ở Bến phà Staten Island Ferry, New York trong giờ cao điểm.

Ho visto la loro straordinaria esibizione a New York al Terminal dei traghetti per Staten Island all'ora di punta.

23. Và đó là điều ta sẽ làm, ta sẽ dựng những bong bóng hay thứ gì đó tương tự, hay cái phà.

Quindi questo è quello che faremo, costruiremo bolle o cose simili, o piattaforme.

24. Tôi có gặp một tiền bối và ông ta có nói là không có cách nào mà mà cái xác lại trôi lên bờ biển từ bến phà kia

E mi ha detto che è impossibile che da un traghetto il corpo potesse arrivare in quel punto.

25. Vào tháng 4 năm 1521, lực lượng Đan Mạch đối mặt với quân của Gustav Vasa tại bến phà Brunnbäck, và họ phải gánh chịu thất bại thảm hại.

Nell'aprile del 1521, le forze danesi si confrontarono con gli uomini di Gustavo Vasa a Brunnbäck Ferry, ed i danesi persero.

26. Jungang-dong là nơi có nhiều văn phòng luật quốc tế, văn phòng xuất nhập cảnh cũ và bến phà quốc tế phục vụ các tuyến đường sang Nhật Bản.

Jungang-dong ospita molti uffici di avvocati, l'Ufficio immigrazione e il terminal internazionale dei collegamenti via traghetto con il Giappone.

27. Những người thợ máy sửa máy bay không phải chỉ sửa máy bay bị hư hỏng mà thôi.

I meccanici aeronautici non aggiustano soltanto gli aerei guasti.

28. Mở Van khí vào máy cung cấp khí nén cho máy

Aprire la valvola di aspirazione aria per fornire aria compressa alla macchina

29. Điện thoại, máy tính bảng, máy tính xách tay, xe cộ.

II telefono... si collegherà al tablet, al computer, all'automobile...

30. Chết máy rồi.

Niente.

31. Máy tính bảng.

Il tablet.

32. Thân máy bay của máy bay bị gãy đôi thành hai phần.

La fusoliera dell'aereo si spezzò in due parti.

33. Máy Chiếu Phim?

Un Kino?

34. MANIAC lấy lại bộ nhớ của nó khi tắt máy, " " máy hay người? "

" MANIAC ha riguadagnato la memoria quando è stato spento, " " macchina o umano? "

35. Nhà máy xi-măng.

Cementificio.

36. Không đi máy bay.

Non si vola.

37. Máy bay Chim ruồi.

Drone Colibri'.

38. Thang máy bên hông.

Ascensore laterale.

39. Máy chính trị gia.

Di scarsa importanza.

40. Các máy điện toán không thông minh hơn những người lập trình cho máy chạy.

I computer non sono più intelligenti degli esseri umani che li programmano.

41. Bạn lên máy bay.

Salite sull'aereo.

42. Đây là những bộ phận của máy RepRap, là một phần của máy in để bàn.

Questi sono pezzi di una macchina RepRap, una specie di stampante da scrivania.

43. Eleftheria dùng một máy chữ hạng nặng để đánh máy nhiều bản tạp chí Tháp Canh.

Eleftheria scriveva gli articoli della Torre di Guardia usando una pesante macchina da scrivere.

44. Thay vì chạy đua với máy móc, chúng ta cần học để đua với máy móc.

Invece di competere con le macchine, dobbiamo imparare a competere insieme a loro.

45. Trong một làng xa xôi hẻo lánh như thế, anh sẽ tìm đâu ra một đầu máy video, máy truyền hình và điện lực để cho máy chạy?

In un villaggio così remoto, dove poteva trovare un videoregistratore, un televisore e la corrente elettrica per farli funzionare?

46. Xe của em chết máy.

Non mi parte l'auto!

47. Keith, canh ở phòng máy.

Keith, rimani in sala computer.

48. Không có máy biến âm.

Non ci sono sintetizzatori.

49. Một máy bơm nước hỏng.

Si è rotta la pompa dell'acqua.

50. Một cỗ máy kỳ quặc.

È un trabiccolo.

51. nhớ trả lại máy tính.

E chi ha il tempo?

52. Máy bán hàng tự động?

Un distributore di merendine?

53. Thiết bị duy nhất chúng ta có là máy siêu âm và máy X-quang xách tay.

L'equipaggiamento disponibile e'il sonogramma e la macchina per i raggi X.

54. Em có máy rửa chén.

Avevi la lavastoviglie.

55. Nhưng trong khi có rất nhiều người mơ ước được lái máy bay, thì Andrei không nghĩ tới việc lái máy bay; nó thích chế tạo máy bay.

Ma mentre molti sognano di volare, la testa di Andrei non è tra le nuvole: il suo interesse è nel costruirli.

56. Chúng tôi có bốn máy quay, ba máy chĩa ra ngoài quay cảnh thiên nhiên xinh đẹp.

Avevamo quattro telecamere, tre delle quali inquadravano la bellissima natura circostante.

57. Northrop đã sử dụng máy bay giấy để thử những quan niệm về bay máy bay thật.

Northrop usava gli aeroplanini di carta come prova, così da poter scoprire nuove idee per far volare gli aerei veri.

58. Và ở đó, tôi bị một đám chó rừng rượt đuổi trên bến phà, con đầu đàn đã cắn vào mông tôi, thành ra tôi phải đến một phòng khám của một người Bồ Đào Nha xa lạ để tiêm mấy mũi vào mông.

Lì sono stato inseguito da un branco di cani randagi lungo il porto, e il capobranco mi ha morso il sedere, costringendomi ad andare in una strana clinica portoghese per farmi fare una puntura sulle chiappe.

59. Thợ máy nói rằng thang máy không tự dừng lại, mà họ đã bấm nút báo động.

Secondo il manutentore non e'un guasto, hanno premuto il pulsante di emergenza.

60. Chiếc máy này quay hai cánh quạt bằng gỗ ở hai bên bánh lái đằng sau máy bay.

Il motore azionava due eliche di legno, una su ciascun lato del timone posteriore dell’aereo.

61. Họ xây cất một nhà máy xay bột, một tòa thị chính, và một nhà máy làm giỏ.

Costruirono un mulino, un municipio e una fabbrica di cestini.

62. Điện dùng cho máy chiếu phim lấy từ một thuyền máy thả neo ở con sông gần đó.

L’elettricità per il proiettore fu provveduta da un’imbarcazione a motore all’ancora nel fiume vicino.

63. Newcomen đã hoàn thiện máy hơi nước sử dụng làm bơm nước, gọi là máy hơi nước Newcomen.

Thomas Newcomen perfezionò il motore a vapore pratico per pompare l'acqua, il motore a vapore Newcomen.

64. Chiếc vé máy bay, Bức tranh.

Il biglietto aereo, il quadro...

65. (Tiếng súng máy) Bắn nữa đi.

(raffiche di mitraglia) Continua a sparare.

66. Tôi nhảy từ máy bay xuống.

Mi sono lanciato da un aereo.

67. Ba người canh mấy cái máy.

Voi tre restate guardia.

68. Những máy cắt vụn và máy ép to lớn nghiền nát mía, vắt nước đường ra khỏi thớ.

Enormi trinciatrici e mulini a cilindri macinano e spremono le canne per estrarre dalle fibre il succo zuccherino.

69. Đây là máy hút bụi đầu tiên, mẫu máy Skinner năm 1905 do Công ty Hoover sản xuất.

Questa è la prima aspirapolvere, modello Skinner Vacuum del 1905, della Hoover Company.

70. Vẫn còn thích đánh máy sao?

Ti piace sempre tanto?

71. Máy bay ném bom sắp đến.

Attacco aereo imminente.

72. Rồi trần máy bay biến mất.

Dopo, il tetto venne scaraventato via.

73. Có ai có máy bơm không?

Chi ha una pompa?

74. Vợ tôi lên máy bay chưa?

Mia moglie è in volo?

75. Máy tính, kết thúc chương trình.

Computer, termina il programma.

76. Máy bay chạy về phía trước.

Siamo, siamo -- ci giochiamo il tutto per tutto. "

77. Trên bàn của tôi, số máy!

Sulla scrivania... il numero!

78. nhưng đi máy bay vui lắm.

Senti... puo'sembrare pericoloso, ma volare e'molto divertente.

79. Bản đánh máy vẫn chưa xong.

Non ha ancora finito.

80. Ông có máy sấy tóc không?

Hai un asciuga capelli?