1. Toàn phi công, hạ xuống!

Allemaal duiken.

2. Khi hợp tác, vợ chồng bạn giống như phi công trưởng và phi công phó trên cùng chuyến bay

Teamwerk houdt in dat u net als een piloot en copiloot hetzelfde vluchtplan hebt

3. Ok, phi công, tới giờ bay rồi!

Oké pilootje, ik hoop dat je klaar bent.

4. Các phi công được phép cất cánh.

U mag vertrekken.

5. Trái lại khi hợp tác, vợ chồng bạn giống như phi công trưởng và phi công phó trên cùng chuyến bay, thay vì hai phi công lái hai máy bay có nguy cơ đụng nhau.

Maar als u en uw partner een team zijn, wordt u als een piloot en copiloot met hetzelfde vluchtplan, en niet als twee piloten die op ramkoers liggen.

6. Hãy tổ chức tất cả máy bay và phi công ta có.Và hãy tập hợp tất cả những phi công còn lại

Haal elk vliegtuig dat u kunt vinden hierheen en zoek er piloten voor

7. Anh là phi công giỏi nhất chúng tôi có.

Jij bent onze beste piloot.

8. Các em là người phi công lái máy bay.

Jij bent de piloot.

9. Không, bố là phi công lái thử máy bay.

Nee, je was testpiloot.

10. Người cắt bom gọi phi công, đến lượt cậu.

Piloot, jij hebt het bevel.

11. Một phi công bay bao nhiêu chuyến trong năm?

Eén vraag tegelijk.

12. Phi công gọi người cắt bom, đến lượt cậu.

Bommenwerper, je hebt het bevel.

13. Đó là một người đàn ông đeo kính phi công.

Een man met een zonnebril.

14. Ông bán rẻ mạng sống của mấy phi công giỏi.

Jij hebt't leven van mijn piloten op't spel gezet.

15. Nghiệp đoàn Phi công làm việc mật thiết với NTSB.

De pilotenbond werkt nauw samen met NTSB.

16. Vỏ giáp bảo vệ phi công cũng được tăng cường.

De bevestiging van de veiligheidsgordels werd verbeterd.

17. Một là cộng đồng công nghệ Châu phi, hai là cộng đồng công nghệ Mỹ.

Hij staat met één been in beide werelden, de wereld van de Afrikaanse technologische gemeenschap, en de wereld van de Amerikaanse technologische gemeenschap.

18. Nhưng Jaeger chỉ bá đạo khi có phi công giỏi.

Maar de overwinning van de Jaeger hangt af van de piloot.

19. Để phòng xa thì một yếu tố an toàn khác trong phòng lái là phi công trưởng và phi công phụ thường ăn những món khác nhau.

Een andere veiligheidsmaatregel in de cockpit is dat de gezagvoerder en de copiloot uit voorzorg gewoonlijk elk een andere maaltijd gebruiken.

20. Tất cả phi công, bật kênh 6 trên radio của bạn.

Piloten, ga naar kanaal 6.

21. Phi công Bóng Ma, anh được lệnh đáp xuống.Đáp ngay đi!

U dient onmiddellijk te landen

22. —Dựa trên sách Công vụ, Ê-phê-sô, Phi-líp, Cô-lô-se, Phi-lê-môn, 1 Giăng, Khải huyền.

— Gebaseerd op Handelingen, Efeziërs, Filippenzen, Kolossenzen, Filemon, 1 Johannes, Openbaring.

23. Nê Phi Đệ Nhị, con trai của Nê Phi Đệ Nhất (nhận được các bảng khắc vào khoảng năm 1 Sau Công Nguyên; 3 Nê Phi 1:3)

Nephi II, zoon van Nephi I (ontving de platen in ongeveer 1 n.C.; zie 3 Nephi 1:3)

24. Họ là một trong số những phi công dưới biển đầu tiên.

Hij is een van de eerste onderzeese piloten.

25. Tốt, chúng ta có sự điên rồ của phi công bến cảng.

Ja, die idiote loods.

26. Biển thủ công quỹ, lợi dụng chức vụ, làm việc phi pháp,...

Verduistering van geld, manipulatie, oplichting...

27. Có khi tôi phải bảo phi công chuyển hướng bay qua Caymans.

Ik laat de piloot misschien uitwijken naar de Kaaimaneilanden.

28. 5 tuần, bay với những phi công tác chiến cừ khôi nhất.

Vijf weken lang vliegen jullie tegen de besten.

29. Phi công đã gửi tín hiệu cấp cứu khi ta rơi xuống.

De pilot stuurde een sos baken toen we naar beneden gingen.

30. Trong khi đi công tác ở Châu Phi, Chủ Tịch Boyd K.

Toen president Boyd K.

31. Phao-lô đã công khai bẻ trách Phi-e-rơ khi Phi-e-rơ hành động không đúng ở An-ti-ốt.

Paulus wees Petrus in het openbaar terecht toen deze in Antiochië onjuist handelde.

32. Chúng ta sẽ cấp radio nghiệp dư sóng ngắn cho các phi công,

We hebben een oproep via de ham-radio gestuurd om piloten te vinden.

33. Cả máy bay, phi công lẫn quả bom đều không được tìm thấy.

Van zowel het toestel als de vlieger en de bom werd nooit iets teruggevonden.

34. Anh là một trong những phi công tài ba nhất của Hải quân.

Je bent een van de beste piloten van de marine.

35. Anh và Stinger đã trở thành phi công chính thức một lần nữa.

Jij en Stinger zijn weer Skyjackers.

36. Tôi là Aaron Durogati và tôi là phi công dù lượn chuyên nghiệp.

Ik ben Aaron Durogati en ik ben een professionele parapente piloot.

37. Là phi công, tôi đã bay lên tận các bầu trời cao vút.

Als piloot heb ik de lucht aangeraakt.

38. Anh Peter, người Tây Phi, về hưu sau 19 năm làm công chức.

Peter, een West-Afrikaan, werd na negentien jaar overheidsdienst gepensioneerd.

39. Hầu hết các phi công chuyên dụng giỏi nhất đều tìm thấy ở đây...

Hier vind je de beste piloten.

40. Tôi nghĩ trong quân đội Mỹ gọi đó là một " phi công cừ khôi. "

Zeker wat ze in Amerika een stuntvlieger noemen?

41. Những nhiệm vụ như vậy đã được thực hiện bởi các phi công huấn luyện.

Die taak werd uitgevoerd door burgerpiloten.

42. Bây giờ chị ấy là phi công trong không quân phải di chuyển liên tục.

Maar nu is ze piloot in de luchtmacht en constant op reis.

43. Người thông minh nhất tiến vào đầu tiên chính là công ty MTN của Nam Phi.

De slimste, de eerste die binnenkwam, was het bedrijf MTN uit Zuid-Afrika.

44. Đây là chuyến bay vào không gian đầu tiên của phi công người Mỹ Neil Armstrong.

De planetoïde is vernoemd naar de Amerikaans astronaut Neil Armstrong.

45. Các phi công Xô viết gọi nó là "shilo" (cái dùi) vì hình dáng của nó.

Sovjetbemanningen noemden het toestel "Shilo", vanwege zijn vorm.

46. Có một phi công lái tàu chở hàng của Đế chế, hôm qua hắn đào ngũ.

Een piloot van het Keizerrijk is gisteren overgelopen.

47. Người phi công đã lái chiếc may bay vòng quanh, và chúng tôi chưa đi xa lắm.

De piloot had het vliegtuig al gedraaid, en we waren nog niet ver.

48. Phi công Nhật bay lên cao và tìm cách lợi dụng các đám mây để lẩn tránh.

De Japanse piloot trok op en probeerde in de wolken te vluchten.

49. Giờ đó là khu công nghiệp quân sự Phương tiện truyền thông quốc hội phi chính phủ.

Nu zijn het de militaire industrieën niet-gouvernementele congresmedia.

50. Trong thế chiến thứ hai, phi công cảm tử người Nhật tin nơi kamikaze, hay “thần phong”.

In de Tweede Wereldoorlog geloofden Japanse zelfmoordpiloten in kamikaze of de „godenwind”.

51. Tu-16G (Tu-104G) - Phiên bản chuyển thư nhanh, phiên bản huấn luyện phi công của Aeroflot.

Tu-16G (TU104G) - snelle luchtpost model, Aeroflot training versie.

52. Thế nên, hội thánh phái hai người đi mời Phi-e-rơ đến ngay (Công 9:37,38).

Daarom vaardigde de gemeente twee mannen af om Petrus te vragen zo snel mogelijk te komen (Hand.

53. Quý vị đã đến Công ty Whitaker Crop Dusting, bài học phi hành và lái máy bay.

Met de Whitaker Company. We houden van vliegtuigen.

54. DonorsChoose.org là một tổ chứ phi lợi nhuận cho những giáo viên trường công hưởng lương thấp

DonorsChoose.org is een non-profit organisatie voor voornamelijk leraren op achtergestelde openbare scholen.

55. Bởi vậy, Đức Chúa Trời cũng phạt Sa-phi-ra chết nữa.—Công-vụ 5:1-11.

Daarom doodt God ook Saffira. — Handelingen 5:1-11.

56. Chúng tôi bị các phi công địch bắn trong khi chúng tôi đang lơ lửng trên không.

Terwijl we naar beneden zweefden, werden we door vijandige piloten beschoten.

57. (Video) Phi công lái thử : Khi nó bay lên, 75% nguy cơ nằm ở lần đầu tiên.

(Video) Testpiloot: Tot het voertuig vliegt, 75% van het risico is die eerste vlucht.

58. Sean cảm thấy hắn không thể hoàn thành công việc trừ phi hắn để lại dấu vết.

Sean laat altijd veel lijken achter.

59. Có một tên khỉ nào đang giả danh là phi công Pan Am để bay khắp nước Mỹ.

Iemand die doet of ie piloot bij Pan Am is.

60. DonorsChoose. org là một tổ chứ phi lợi nhuận cho những giáo viên trường công hưởng lương thấp

DonorsChoose. org is een non- profit organisatie voor voornamelijk leraren op achtergestelde openbare scholen.

61. Một tên lính đánh thuê Nam Phi thường được thuê bởi Công ty vệ sĩ riêng của Crawford.

Hij is een Zuid-Afrikaanse huurling... die vaak voor Crawfords beveiligingsbedrijf werkt.

62. Tôi đến đây để kể cho các bạn nghe về một câu chuyện thành công ở châu Phi

Ik ben hier om je een succesverhaal uit Afrika te vertellen.

63. 1 Thánh chức của Chúa Giê-su Christ đã được đánh dấu bằng những công việc phi thường.

1 De bediening van Jezus Christus werd door indrukwekkende werken gekenmerkt.

64. Theo đánh giá thì Phi công đã nhận định sai về điểm tiếp đất và mất kiểm soát.

De piloot schatte de afstand verkeerd in, en verloor de controle.

65. Trên hầu hết các châu lục đều có những người bình thường thực hiện công việc phi thường.

Op bijna elk continent deden gewone mensen een buitengewoon werk.

66. Sứ đồ Phi-e-rơ làm nữ tín đồ Đô-ca sống lại.—Công-vụ 9:36-42

De apostel Petrus wekte de christelijke vrouw Dorkas op (Handelingen 9:36-42)

67. Tuy nhiên trong sách Công vụ, Lu-ca chỉ gọi là “anh Thê-ô-phi-lơ thân mến”.

Maar in Handelingen spreekt Lukas hem eenvoudig aan met „o Theofilus”.

68. Một phi công Nhật được huấn luyện cho sứ mạng cảm tử kể lại câu chuyện của ông.

Wat heb je nodig om die invloedrijke kracht in je leven in juiste banen te leiden?

69. Tiếng Yiddish và tiếng Digan được công nhận là các ngôn ngữ phi lãnh thổ vào năm 1996.

Het Jiddisj en het Sinti-Romanes zijn in 1996 door Nederland erkend als non-territoriale talen.

70. Mọi công dân của quốc gia Nê Phi chắc hẳn đều biết về câu chuyện của An Ma.

Elke burger in de Nephitische natie moet Alma’s verhaal gekend hebben.

71. Chúng ta sẽ không sao, trừ phi Tí Cô Nương cho Gà Mên biết công thức bí mật

Mopper, we sterven alleen uit als Smurfin Gargamel de formule geeft.

72. “Tôi còn nhớ khi tôi đang chuẩn bị để được huấn luyện làm người phi công chiến đấu.

‘Ik herinner me dat ik me aan het voorbereiden was op mijn opleiding tot straaljagerpiloot.

73. Tới báo cáo tại Shatterdome trong 2 tiếng nữa để biết xem ai là phi công lái cùng cậu.

Kom terug over twee uur en dan weet je wie't wel wordt.

74. + 7 Chính mắt anh em đã thấy mọi công việc phi thường mà Đức Giê-hô-va đã làm.

+ 7 Jullie hebben met eigen ogen al deze grote daden van Jehovah gezien.

75. Ở thành Phi-líp, Phao-lô gặp một người đầy tớ gái chuyên bói khoa (Công 16:16-18).

Toen Paulus in Filippi was, kreeg hij te maken met een dienstmeisje dat waarzeggerij beoefende (Hand. 16:16-18).

76. Và công tác bảo tồn, một lần nữa, giống như những con côn trùng [hổ phách], thật phi thường.

Ze zijn weer fenomenaal geconserveerd, net als die insecten in amber. Ze zijn weer fenomenaal geconserveerd, net als die insecten in amber.

77. * ′′Một công việc vĩ đại và kỳ diệu′′ được đề cập trong 1 Nê Phi 22:7–8là gì?

* Wat is het wonderbare werk waarvan 1 Nephi 22:7–8 spreekt?

78. Hai người câu cá hóm hỉnh cười khi người phi công bắt buộc chiếc máy bay bay vào không trung.

De vissers glimlachten tevreden toen de piloot het vliegtuigje de lucht in dwong.

79. Uchtdorf giúp xây cất một căn nhà hội trong khi tham dự khóa huấn luyện phi công trong không lực.

Uchtdorf werkt mee aan de bouw van een kerkgebouw tijdens zijn opleiding tot luchtmachtpiloot.

80. (Ê-sai 20:1)* Tại sao Sa-gôn lại ra lệnh tấn công thành Ách-đốt của Phi-li-tin?

* Waarom geeft Sargon bevel tot een aanval op de Filistijnse stad Asdod?