1. Vỏ giáp cũng được bổ sung để bảo vệ phi công và phi công phụ.

Armor was added to protect the pilot and copilot.

2. ( Video ) Phi công lái thử:

( Video ) Test Pilot:

3. Toàn phi công, hạ xuống!

All pilots, dive!

4. Giao thức kết nối phi công.

Pilot-to-pilot connection protocol sequence.

5. Khi hợp tác, vợ chồng bạn giống như phi công trưởng và phi công phó trên cùng chuyến bay

Teamwork means that you are pilot and copilot with the same flight plan

6. Ok, phi công, tới giờ bay rồi!

OK, flyboy, your estimated time of departure is now!

7. Báo cáo đầu tiên của phi công.

The pilot's first report of trouble was that he blew the number two engine, the one in the tail of the plane.

8. Cần kết hợp các biện pháp công trình và phi công trình.

A mix of structural and non-structural measures is needed to ensure resilience.

9. Có 15 thành viên phi hành đoàn, gồm 3 phi công và 12 tiếp viên.

There were fifteen crew members, including three cockpit crew and 12 flight attendants.

10. Cô - hình như là phi công nổi tiếng.

You're a famous pilot or whatever.

11. Tôi thích lái phi cơ và nghĩ rằng tôi sẽ là một người phi công giỏi.

I loved flying and thought being a pilot would be my thing.

12. Anh là phi công giỏi nhất chúng tôi có.

You're the best pilot we ever had.

13. Các em là người phi công lái máy bay.

You are the pilots.

14. Không, bố là phi công lái thử máy bay.

You were a test pilot.

15. Hệ thống hai phi công đã được triển khai.

A two-pilot system was implemented.

16. Người cắt bom gọi phi công, đến lượt cậu.

Bombardier to pilot, your ship.

17. Khởi động trình thức kết nối phi công đi.

Engage pilot-to-pilot protocol.

18. Phi công gọi người cắt bom, đến lượt cậu.

Pilot to bombardier, your ship.

19. Phi công máy bay chiến đấu phản lực đầu tiên, Roni Zuckerman, được vào phi đội năm 2001.

The first female jet fighter pilot, Roni Zuckerman, received her wings in 2001.

20. Các phi hành đoàn Apollo 7 được chỉ huy bởi Walter M. Schirra, với phi công cao cấp/định hướng Donn F. Eisele, và phi công thử nghiệm/hệ thống kỹ sư R. Walter Cunningham.

The Apollo 7 crew was commanded by Walter M. Schirra, with senior pilot / navigator Donn F. Eisele, and pilot / systems engineer R. Walter Cunningham.

21. Kẻ không tặc yêu cầu phi công bay sang Úc.

The hijackers demanded the plane be flown to Australia.

22. Đó là một người đàn ông đeo kính phi công.

It's a man wearing aviators.

23. Ông bán rẻ mạng sống của mấy phi công giỏi.

You risked the lives of some fine pilots.

24. Nghiệp đoàn Phi công làm việc mật thiết với NTSB.

The pilots'union works closely with the NTSB.

25. Vỏ giáp bảo vệ phi công cũng được tăng cường.

Additional armor protection was also added for the pilot.

26. Sau khi tốt nghiệp Học viện Hải quân Hoa Kỳ năm 1968, ông trở thành một phi công thủy quân lục chiến và phi công thử nghiệm.

A 1968 graduate of the United States Naval Academy, he became a Marine aviator and test pilot.

27. Nhưng Jaeger chỉ bá đạo khi có phi công giỏi.

But the Jaegers were only as good as their pilots.

28. Trò chơi dựa theo những chiến công hào hùng của phi công ưu tú Jack Archer.

The game follows the exploits of ace pilot Jack Archer.

29. TB-25L Phiên bản cải biến huấn luyện phi công Hayes.

TB-25L Hayes pilot-trainer conversion.

30. Cho tôi biết thơi gian anh liên lạc với phi công.

Let me know the minute you contact the pilot.

31. Được rồi, các phi công, quay về và bùng cháy thôi.

All right, aviators, let's turn and burn.

32. —Dựa trên sách Công vụ, Ê-phê-sô, Phi-líp, Cô-lô-se, Phi-lê-môn, 1 Giăng, Khải huyền.

—Based on Acts, Ephesians, Philippians, Colossians, Philemon, 1 John, Revelation.

33. Sáu chiếc B-26 do hai phi công hợp đồng của CIA và bốn phi công khác cùng sáu hoa tiêu từ Lữ đoàn không quân 2506 điều khiển.

The six B-26s were piloted by two CIA contract pilots plus four pilots and six navigators from Brigade 2506 air force.

34. Ngày 23 tháng 1 năm 1944, Barkhorn trở thành phi công chiến đấu cơ đầu tiên hoàn thành 1.000 phi vụ.

On 23 January 1944 Barkhorn became the first German pilot to fly 1,000 combat missions.

35. Đi máy bay—Những lời khuyên của một phi công lão luyện

Travel Tips From an Experienced Flier

36. Phi công đặt tên lóng cho chiếc Thunderjet là "The Lead Sled."

Pilots nicknamed the Thunderjet "The Lead Sled".

37. Có khi tôi phải bảo phi công chuyển hướng bay qua Caymans.

I might have the pilot divert to the Caymans.

38. 5 tuần, bay với những phi công tác chiến cừ khôi nhất.

For five weeks, you're going to fly against the best.

39. Ôi chúa ơi, bố cậu là phi công chiến đấu cơ mà.

Oh, my God, your dad is a fighter pilot.

40. 6 sĩ quan được cử đi huấn luyện phi công ở Pháp.

Six officers receive pilot training in France.

41. Sau khi hoàn thành khóa huấn luyện phi công, Göring được phân công đến đơn vị Jagdstaffel 5.

After completing the pilot's training course, Göring was assigned to Jagdstaffel 5.

42. Phi đội đã thực hiện 106 phi vụ và trải qua 237 giờ bay trong bốn ngày hoạt động mà không mất một phi công hay máy bay nào.

The squadron flew a total of 106 missions and spent 237 hours of flying time in four days of operations without losing a single plane or pilot.

43. Tôi là phi công cấp 1 Carrie Gershon, phụ trách cảm biến.

Airman First Class Carrie Gershom, Sensor Operator.

44. VVS tiếp túc phải trải qua thời kỳ thiếu tài nguyên cho công tác huấn luyện phi công.

Ostensibly, the course was designed to reduce training time for future military pilots.

45. Công việc của tôi khi còn đang học Đại học là điều tra việc buôn bán phi pháp ngà voi Châu Phi.

My first job out of university was investigating the illegal trade in African ivory.

46. Phao-lô đã công khai bẻ trách Phi-e-rơ khi Phi-e-rơ hành động không đúng ở An-ti-ốt.

Paul publicly reprimanded Peter when the latter acted incorrectly in Antioch.

47. Cũng như làm công việc đóng tàu, Roe gia nhập tàu SS Jebba của Công ty Hoàng gia Anh Anh và Nam Phi làm kỹ sư thứ năm về chạy Tây Phi.

As well as doing dockyard work, Roe joined the ship SS Jebba of the British & South African Royal Mail Company as fifth engineer on the West African run.

48. Chúng ta sẽ cấp radio nghiệp dư sóng ngắn cho các phi công,

We've put out a call over ham radio and shortwave for pilots.

49. Cả hai phi công vẫn sống sót, những một người bị thương nặng.

Both pilots survived with serious injuries.

50. Nơi mà chúng ta có thể kết luận là phi vụ thành công.

That will take you to a new meeting place where we'll have satisfactory conclusion to this business.

51. Là phi công, tôi đã bay lên tận các bầu trời cao vút.

As a pilot, I have touched the skies.

52. Bạn sẽ không trở thành phi công, bạn sẽ là một hành khách.

You're not going to be a pilot, you're going to be a passenger.

53. Một phi công thử nghiệm khác điều khiển máy bay là Heinz Scheidhauer.

Another test pilot used in the evaluation was Heinz Scheidhauer .

54. Anh Peter, người Tây Phi, về hưu sau 19 năm làm công chức.

Peter, a West African, was retired after 19 years in government service.

55. Điều này biểu thị rằng phi công nguyện hy sinh vì quốc gia.

This denoted that the pilot was willing to die for his country.

56. Công tác cuối cùng, kỹ sư trưởng tại 1 mỏ vàng Nam Phi.

Last job: chief engineer in a South African gold mine.

57. “Minh thề được công nhận Di sản văn hóa phi vật thể quốc gia”.

"Bae Receives National Order of Culture Merit".

58. Các phi công thì mệt mỏi và khó khăn khi ra khỏi máy bay.

The pilots were fatigued and flying under stressful conditions.

59. Ông là vị luật sư đại diện cho nghiệp đoàn phi công đấy à?

You the lawyer for the pilots'union?

60. Phi công đã thoát nạn an toàn chỉ vài giây trước vụ va chạm.

The pilot ejects safely just moments before impact.

61. Album thành công giúp bà có được nhiều tour lưu diễn khắp Tây Phi.

The success of the album allowed her to tour all over West Africa.

62. Hầu hết các phi công chuyên dụng giỏi nhất đều tìm thấy ở đây...

Most of the best freighter pilots are to be found here.

63. Tôi nghĩ trong quân đội Mỹ gọi đó là một " phi công cừ khôi. "

I suppose what's called in the American army a " hotshot pilot. "

64. Việc huấn luyện phi công hải quân tại Travemünde cũng tiếp nối trở lại.

Training of carrier pilots at Travemünde would also resume.

65. VÀO tháng 2 năm 1945, các phi công lái khu trục cơ Zero thuộc phi đoàn Yatabe của Nhật nhóm lại trong một phòng họp.

IN February 1945, the Zero-fighter pilots of Japan’s Yatabe Flying Corps were gathered in an auditorium.

66. Chương trình thứ hai của cái gọi là "nhiệm vụ J", nó được phi hành đoàn John Young, phi hành đoàn mô-đun Charles Duke và phi công mô-đun Ken Mattingly thực hiện.

The second of the so-called "J missions," it was crewed by Commander John Young, Lunar Module Pilot Charles Duke and Command Module Pilot Ken Mattingly.

67. Một cuộc tấn công vào Bắc Phi thuộc Pháp được đề nghị thay thế.

An attack on French North Africa was proposed instead.

68. Trong lúc dự khóa huấn luyện để trở thành một phi công trưởng, tôi đã học cách lái phi cơ để bay khoảng đường rất xa.

During my training to become an airline captain, I had to learn how to navigate an airplane over long distances.

69. Greg Grunberg thủ vai Temmin "Snap" Wexley, một phi công chiến đấu cơ X-wing.

Greg Grunberg plays Temmin "Snap" Wexley, an X-wing pilot.

70. Em nghe từ tất cả các lái buôn và phi công đi ngang qua đây.

I listen to all the traders and star pilots who come through here.

71. Tôi đã chứng kiến vài phi công mất mạng trong những cuộc luyện tập này.

I saw several pilots lose their lives in these drills.

72. Các phi công phóng ra và được máy bay trực thăng Hải quân giải cứu.

The airmen ejected and were rescued by a Navy helicopter.

73. Em là phi công, và 1 ngày nào đó em sẽ bay vào không gian.

I'm a pilot, you know, and someday I'm gonna fly away from this place.

74. Trong trận này Stephen Potter đã cứu vớt bảy phi công bị rơi máy bay.

During the battle, Stephen Potter rescued seven downed pilots.

75. So, hầu hết NATO phi công chiến đấu bay ít nhất 150 giờ một năm.

In comparison, most NATO fighter pilots fly at least 150 hours a year.

76. * (Công-vụ các Sứ-đồ 20:4; Phi-líp 1:1; Cô-lô-se 1:1; Phi-lê-môn 1) Phao-lô dự tính gửi Ti-mô-thê từ thành Rô-ma đến thành Phi-líp.

* (Acts 20:4; Philippians 1:1; Colossians 1:1; Philemon 1) Paul was planning to send Timothy from Rome to Philippi.

77. Để đo lường chính xác hơn căng thẳng, nhiều trách nhiệm của các phi công được chia thành "khối lượng công việc".

To more precisely measure stress, aviators' many responsibilities are broken down into "workloads."

78. Cả máy bay và phi đoàn đều thích hợp cho việc tấn công tầm thấp.

Both the aircraft and the squadron proved adept at low level attacks.

79. Trở về Fardis, Ahsoka tiếp tục làm việc như một phi công và thợ máy.

Returning to the Fardis, Ahsoka resumes work as a pilot and mechanic.

80. Bắn hạ một phi công huyền thoại hay phi đội của họ sẽ giúp người chơi kiếm được một tấm huy chương trong hồ sơ của mình.

Shooting down a legendary pilot or squadron will earn a medal in the player's record.