1. Và dáng đi cần oai vệ hơn.

Durf eens wat.

2. Vậy nó đây, oai nghiêm, giữa những tòa nhà oai nghiêm trong khu thương mại.

Daar is hij, statig, tussen de statige gebouwen in de Mall.

3. Đội mũ vào đi, trông oai hơn

Pet op, dat staat heldhaftiger

4. Và sự huy hoàng đầy oai nghiêm của ngài,

en zijn majestueuze grootheid,

5. Oai nghi tựa đạo quân nhóm quanh cờ hiệu?’”

zo indrukwekkend als legers rond hun vaandels?”’

6. Và dáng vẻ oai nghiêm bị biến dạng hơn loài người,

en nog nooit was de statige gestalte van een mens zo toegetakeld —

7. Ngài thật vĩ đại và danh ngài vĩ đại oai hùng.

U bent groot en uw naam is groot en machtig.

8. Hiển vinh, oai nghi thuộc riêng Cha đến muôn đời.

Door uw regering komt alles weer goed.

9. Tôi không tốt lắm về việc giả vờ ra oai.

Ik ben niet goed in gezag uitoefenen.

10. Oai nghi tựa đạo quân nhóm quanh cờ hiệu.

zo indrukwekkend als legers rond hun vaandels.

11. 28 Nhờ dân đông đảo, nhà vua được oai phong;+

28 Een groot volk is de pracht van een koning,+

12. Đâu rồi lòng sốt sắng và sự oai hùng ngài,

Waar zijn uw ijver en uw macht,

13. Chồi non sẽ thành cây tuyết tùng oai phong (22-24)

Tere scheut wordt prachtige ceder (22-24)

14. Quyền oai như thông sáng Chúa yêu thương đang vang khắp nơi;

De kennis en macht van God nemen toe;

15. Lời tiên tri về Đấng Mê-si—Cây tuyết tùng oai phong

Een Messiaanse profetie: De prachtige ceder

16. Ở Ha oai người ta có thể tắn biển quanh năm.

In Hawaï kan men het jaar door in zee zwemmen.

17. Môi Se nói: “Hãy tôn sự oai nghiêm cho Đức Chúa Trời chúng tôi!

‘Geef grootheid aan onze God!’ heeft Mozes gezegd.

18. 11 Chẳng lẽ sự oai nghiêm ngài không làm các anh kinh hãi,

11 Zal zijn waardigheid jullie niet intimideren

19. Từ chim cánh cụt hoàng đế và chim cánh cụt Đảo Adélie oai vệ ở vùng Nam cực cho đến chim cánh cụt Đảo Galápagos ở vùng xích đạo, có 18 loài khác nhau hợp thành họ chim không bay này.

Deze familie van loopvogels bestaat uit achttien soorten, variërend van de statige keizerspinguïns en de Adéliepinguïns van Antarctica tot de Galápagospinguïns aan de evenaar.

20. Sự vinh hiển oai nghi của Đức Giê-hô-va được thể hiện thế nào?

Hoe Jehovah’s waardigheid en pracht tot uiting komen

21. (Cũng xem khung “Lời tiên tri về Đấng Mê-si—Cây tuyết tùng oai phong”).

(Zie ook het kader ‘Een Messiaanse profetie: De prachtige ceder’.)

22. Danh Đức Giê-hô-va là ‘oai nghiêm, rất lớn, đáng kính sợ và cao cả vô cùng’.

Jehovah’s naam is ’majestueus, groot, vrees inboezemend en onbereikbaar hoog’.

23. Ở bức tranh Quang Trung, chú ngựa chiến được khắc họa hết sức cao lớn oai hùng.

In draf toont het paard vrij hoge knieactie.

24. Các đền thờ oai nghiêm và xinh đẹp giờ đây nằm rải rác trên khắp thế giới.

Onze imponerende en prachtige tempels bevinden zich nu overal op aarde.

25. Lợi dụng cơ hội để mở rộng ảnh hưởng, La Mã dương oai sức mạnh của mình.

De gelegenheid aangrijpend om zijn invloedssfeer uit te breiden, reageerde Rome met krachtsvertoon.

26. KHUNG THÔNG TIN 8A: Lời tiên tri về Đấng Mê-si—Cây tuyết tùng oai phong

ONDERWIJSKADER 8A: Een Messiaanse profetie: De prachtige ceder

27. Bệ được dùng cho vua bước lên ngai oai nghiêm, và sau đó thành chỗ đặt chân cho vua.

Een koning zou zo’n voetbank kunnen gebruiken om zijn verheven troon te bestijgen, waarna ze hem als rustplaats voor zijn voeten zou kunnen dienen.

28. Và nó không oai hơn gì mấy so với chức " chủ tịch ban hội thẩm " hay " đốc công "

Het had niet veel meer grandeur dan de term ́voorman ́ of ́opzichter'.

29. Tại sao người viết Thi-thiên nói rằng Đức Giê-hô-va mặc sự sang trọng oai nghi?

Waarom zei de psalmist dat Jehovah met waardigheid bekleed is?

30. Những sự kiện đó đã minh chứng cho sự oai nghi và cao cả của Đức Giê-hô-va.

Zulke gebeurtenissen getuigen van Jehovah’s waardigheid en grootheid.

31. (Đa-ni-ên 5:6) Bên-xát-sa có chủ ý tỏ ra ta đây và dương oai trước các thuộc cấp.

Belsazar had zich groot en majestueus willen betonen tegenover zijn onderdanen.

32. Vào lúc đó loài mèo oai nghi có bờm của Phi Châu sẽ sống hòa thuận với tất cả các tạo vật khác.

Dan zal Afrika’s majestueuze kat in harmonie en vrede met de rest van de schepping leven.

33. Sự tôn-vinh và sự oai-nghi ở trước mặt Ngài. Sự năng-lực và sự hoa-mỹ ở nơi thánh Ngài”.—Thi-thiên 96:4-6.

Waardigheid en pracht zijn voor zijn aangezicht; sterkte en luister zijn in zijn heiligdom” (Psalm 96:4-6).

34. Cấm vệ quân!

Janitsaren?

35. Giấy vệ sinh "?

Slecht?

36. Ê giấy vệ sinh.

Hé, halve gare...

37. [Bảo vệ thính giác]

[Gehoorsbescherming]

38. Bảo vệ Thống soái!

Bescherm de kanselier.

39. Hỏi cảnh vệ ấy!

Vraag dat de beveiliging.

40. Bảo vệ hạm đội.

Verdedig de vloot.

41. Bảo Vệ Cộng Đồng

De samenleving beschermen

42. Bảo vệ quốc thể!

Bescherm ons land!

43. Bảo vệ màn hình

Schermbeveiliging

44. Những kẻ này sống không có hạnh phúc đâu, cho dù họ có oai quyền, có nhiều tiền bạc, quyền lực, hay là những thứ như vậy...

En we kunnen hun lijden zien, en door hun acties zie ik hun lijden en ik heb medelijden met hen en daardoor is vergiffenis nu enkel hun probleem.

45. Và ta có Vệ binh Quốc gia... bảo vệ cho tự do của chúng ta.

En we hebben de National Guard die onze vrijheid beschermen.

46. Thật là vui mừng khi chúng ta bắt đầu bước đi với Đức Giê-hô-va, Đấng oai nghiêm nhất trong toàn thể vũ trụ! (Lu-ca 11:28).

Wat een vreugde is het om onze eerste stappen te doen in het wandelen met Jehovah, de luisterrijkste Persoon in heel het universum! — Lukas 11:28.

47. Một cảnh vệ đẹp trai.

Een knappe man.

48. ● Giữ vệ sinh sạch sẽ.

● Let op een goede lichaamsverzorging.

49. Bảo vệ tia cực tím.

U.V.P. bescherming.

50. Lính cận vệ, thưa thầy.

De pretorianen, heer.

51. 4 bảo vệ canh gác.

Non-stop vier bewakers.

52. Cửa bảo vệ bằng thép.

Stalen veiligheidsdeuren.

53. Tôi nhận bóng từ người tiền vệ và chạy đến các cầu thủ ở hàng hậu vệ.

Ik ving de bal en dook naar de lijn.

54. Đối với những người hồi hương này—tức “những kẻ thoát nạn”—sản vật dư dật của đất khôi phục sẽ “là oai phong sán lạn nguồn hào hoa kiêu mịn”.

Voor deze teruggekeerden — „de ontkomenen” — zal de overvloedige opbrengst van hun herstelde land „iets . . . om trots op te zijn en iets luisterrijks” worden (Jesaja 4:2; voetnoot).

55. Bộ bảo vệ nằm ở đây

De beveiligingskamer is hier.

56. Luôn có biện pháp bảo vệ

Het altijd veilig gedaan

57. Đấng bảo vệ dân tộc Ngài

Beschermer van Zijn volk

58. Chụp mấy tay cận vệ đi.

Neem foto's van z'n beul.

59. Và năm tới, giấy vệ sinh.

Volgend jaar: toiletpapier.

60. Thần lực đã bảo vệ tôi.

De Force beschermde me.

61. Lớp bảo vệ ở khu vực đó không đủ để bảo vệ họ khỏi phản ứng nhiệt phân.

De schilden in dat deel van het schip zal ze niet beschermen tegen de uitwerking van de straling.

62. Bảo vệ binh lính chúng ta.

Bescherm onze troepen.

63. Tôi chỉ muốn bảo vệ nó

Ik wens hem enkel te beschermen

64. Khởi động trường lực bảo vệ.

Activeer krachtveld.

65. Cận vệ riêng của chính Xerxes.

De lijfwacht van koning Xerxes zelf.

66. Giữ gìn vệ sinh thật tốt.

Bevalt onze wc een beetje?

67. Tôi sẽ bảo vệ cô, Karen.

Ik bescherm je, Karen.

68. Chúng tôi sẽ bảo vệ Kim.

We brengen Kim in veiligheid.

69. Giữ gìn vệ sinh cá nhân.

Maak je toilet in afzondering.

70. Chú chỉ bảo vệ cháu thôi!

Ik beschermde je.

71. Bảo vệ lưng, ngực và chân

De lendenen, de borst en de voeten beschermen

72. Nhân loại phải được bảo vệ. "

" De mensheid moet beschermd worden. ", / i

73. Cô cần băng vệ sinh không?

Wil je een tampon?

74. * 11 Lạy Đức Giê-hô-va, sự vĩ đại,+ hùng mạnh,+ tuyệt mỹ, huy hoàng và oai phong đều thuộc về ngài,+ vì mọi vật trên trời và dưới đất đều thuộc về ngài.

* 11 U, Jehovah, bent groot,+ machtig+ en indrukwekkend, vol pracht en majesteit,*+ want alles in de hemel en op aarde is van u.

75. Bảo vệ mới chỉ là bắt đầu.

Beveiliging is pas het begin.

76. Hiệu lực trình bảo vệ màn hình

Activeert de schermbeveiliging

77. Đây không phải là giấy vệ sinh.

Dit is geen wc-papier.

78. Bảo vệ và củng cố gia đình

Het gezin beschermen en versterken

79. Bọn Bất Tử, Cận vệ Hoàng gia.

Niet deze Onsterfelijken.

80. Bảo vệ đã định báo cảnh sát.

De bewaking wilde de politie bellen.