1. Những loài thú oai vệ sống ở các khu bảo tồn thuộc dãy Pyrenees cho chúng ta một bức tranh sống động về đời sống hoang dã từng có tại các dãy núi này.

生活在比利牛斯保育区中的动物,是多么的威武雄健。 望着它们,你会想到它们从前在山中繁衍生息,数量是何等的多。

2. Chẳng phải là U-ri đã tử trận một cách oai hùng như bao người khác hay sao?

乌利亚岂不像其他士兵一样在战场上光荣捐躯吗?

3. Các tế bào vệ tinh cũng hoạt động như các tế bào bảo vệ, đệm.

衛星膠質細胞也作为保护或者缓冲细胞。

4. Người bảo vệ của tôi

为 我 监护人 工作

5. Tự động bảo vệ (autoprotect).

自動列車防護裝置(Automatic Train Protection)

6. Phải bảo vệ bằng mọi giá.

不惜一切 代价

7. Đấng bảo vệ dân tộc Ngài

保护他的百姓

8. Tôi đã mang băng vệ sinh.

我穿着卫生巾,还弄些动物血在瓶子里

9. Bảo vệ lưng, ngực và chân

4. 士兵的腰带有什么作用? 这可以用来说明什么道理?

10. Công bình—Một sự bảo vệ

正义能守护人

11. Tôi kiểm tra mây vệ tinh!

我要 去 看看 多普勒 雷達!

12. Cô cần băng vệ sinh không?

要 不要 得宝 卫生棉 ?

13. Những người cha cảm thấy họ phải làm vững chắc uy quyền mình với bàn tay cứng rắn; ngoài việc nói nặng lời, họ còn giáng thêm những đòn đau để ra oai.

做父亲的相信他们的权力必须靠拳头去维持,许多时初则辱骂,继而动手。

14. Chúng ta phải bảo vệ Tổ quốc!

讓 我們 上前 線 ! 消滅 共產主義!

15. Bé gái: Ba cháu làm bảo vệ.

女孩:我爸爸是一名警卫。

16. Chúa ơi, hãy bảo vệ anh ấy.

上帝 啊 請 照看 他

17. Người bảo vệ sự thờ phượng thật

他拥护正确的崇拜

18. Sinh vật đó đã bảo vệ cháu.

那 玩意 兒 在 保護 你

19. Bí quyết 4 —Bảo vệ sức khỏe

方法 4——保持健康

20. Bảo vệ cuốn sách bằng mọi giá

不惜一切 代价 保护 那本书 !

21. Bảo vệ: Trẻ em có quyền được bảo vệ khỏi lạm dụng, bỏ bê, khai thác và phân biệt đối xử.

Protection:儿童有权利免于遭受虐待、忽视、压榨和歧视。

22. 1 chiếc chuyên dụng chống vệ tinh.

擁有一座人造衛星。

23. Tôi chịu trách nhiệm bảo vệ anh.

我 是 你 的 保鑣

24. Để cận vệ của ông bên ngoài.

來 吧 把 你 的 保鏢 留在 外面

25. Himmler hình dung SS sẽ trở thành một đội quân cận vệ ưu tú, hàng ngũ bảo vệ sau cùng của Hitler.

希姆莱认为党卫队是一支精英的卫队组织,亦是希特勒的最后一道防线。

26. Nhưng cái cách mày bảo vệ cô nàng

你 不顧 死活 , 跳出 窗戶 去 救那 女的

27. Hãy bảo vệ con gái tôi an toàn.

你 要 確保 我 女兒 安全

28. Bảo vệ thành quả Cách mạng tháng Tám".

“我给您送来了十月革命的礼物。

29. Ảnh bảo vệ Màn hình Trọng trường Hạt

粒子重力屏幕保护程序

30. Nhưng chẳng còn gì để bảo vệ cả.

但 沒 有 東西 可以 保護 了 , 所以...

31. Đó là bảo vệ gia đình của cô.

保護 你 的 家人

32. Tôi tìm thấy nhân viên bảo vệ rồi.

我 找到 保安 了

33. Những người hiếu hòa bảo vệ thanh danh

一群喜爱和睦的人维护他们的好名声

34. Nhưng Cuddy đã đứng ra bảo vệ anh.

但是 Cuddy 为 你 挺身而出

35. Ảnh bảo vệ Màn hình Đài phun Hạt

粒子喷泉屏幕保护程序

36. Bảo vệ đá bóng mỗi chiều lúc 3g30.

我們 一直 在 監視 他 的 大 宅子 衛兵們 每天 下午 3 點半準 時 踢足球

37. Không bảo vệ đặc biệt, không hộ tống.

沒有 特殊 的 預防 措施 沒有 安全 人員 的 護送

38. Cũng cần phải rửa tay sau khi đi vệ sinh hoặc sau khi làm vệ sinh cho bé sơ sinh hay trẻ em.

如厕后,要洗手。 婴儿或幼儿排便完了,你为他们抹干净臀部后,也要洗手。

39. 16 Luật Pháp bảo vệ quyền lợi cá nhân.

根据律法,债主不可闯进欠债人的家里夺取抵押品。

40. Chính phủ chẳng có để mà bảo vệ họ.

政府不会来保护他们。

41. Chương trình Bảo vệ nâng cao sử dụng các khóa bảo mật để bảo vệ tài khoản khỏi hành vi lừa đảo và bao gồm các biện pháp bảo vệ khác như chặn các ứng dụng không an toàn.

進階保護採用安全金鑰來防範網路詐騙,並納入其他保護功能 (例如封鎖不安全的應用程式)。

42. Ngươi không còn được nữ hoàng bảo vệ nữa.

你不再受到女王的保护。

43. Nên hắn sẽ bảo vệ mình bằng mọi giá.

他 将 不惜一切 代价 保护 自己

44. Thành không lớn và vì thế dễ bảo vệ.

此外,由于房子距离很近,居民可以守望相助,从而得到保护。

45. Tôi bắt giam cậu là muốn bảo vệ cậu.

我 拘捕 你 目的 是 保護 你 。

46. Nhưng anh sẽ cần sự bảo vệ của nó.

但是 你 需要 它 的 保护

47. Cài đặt Ảnh bảo vệ Màn hình Trình chiếu

设置幻灯片播放屏幕保护程序

48. Vì trách nhiệm của tôi là bảo vệ cô.

因為 我 保護 不了 你

49. Bảo vệ quyền của Nhân-chứng Giê-hô-va

维护耶和华见证人的权利

50. Mọi người đại tiện xung quanh nhà vệ sinh.

人们会在厕所的周围排便。

51. Rằng hắn là kẻ bảo vệ hòa bình à?

他 是 和平 使者?

52. Chiến binh Troy đã chết để bảo vệ nàng.

特洛伊 士兵 为了 保护 你 而 死

53. Ở đó không có bảo vệ an ninh hay...?

難道 都 沒 有 安全措施 , 或是...

54. Cài đặt Ảnh bảo vệ Màn hình Biểu ngữ

设置“ 横幅” 屏幕保护程序

55. Ảnh bảo vệ màn hình chưa được cài đặt

还没有配置屏幕保护程序 。

56. Tôi nhìn thấy nhân viên bảo vệ bên trong.

大廈 里面 有 警衛

57. Có lúc làm giữ kho, bảo vệ công xưởng.

有時候他保管倉庫,或保護工廠。

58. Tên và tiêu đề không được bảo vệ bản quyền.

姓名和称谓不在版权保护的范围内。

59. Không, nhiệm vụ của anh là bảo vệ anh ta.

不 你 的 工作 是 保護 他

60. Tôi tưởng công việc của anh là bảo vệ tôi.

我 以为 你 的 职责 是 要 保护 我 的 安全

61. Không ai bảo vệ chị Bình, chị ấy cần con

大妹 没 人 保护 , 她 需要 我

62. Tôi là hậu vệ phối bóng của đội bóng rổ.

我感到很無聊,我是篮球队的控球后卫。

63. Chủ yếu dùng vào việc săn bắn và bảo vệ.

主要被平民和獵人用於打獵和防身。

64. Không ai nghĩ buồng giam không có nhà vệ sinh.

没有人听说过 牢房没有厕所。

65. Nhiệm vụ của anh là bảo vệ đường hành quân.

部队 将 在 港口 集结 你 的 任务 是 掩护 他们

66. Em quẳng băng vệ sinh vào người Carrie White à?

你 朝嘉莉 懷特 丟棉條 了?

67. " Khi con trẻ, ta bảo vệ địa vị của mình.

「 我 年 輕時 , 捍衛過 我們 的 國家

68. Thật ra 3 ngày để lắp đặt vệ tinh thăm dò.

實際 上安裝 只要 3 天時間

69. Và chúng tôi đã có thô, tái chế giấy vệ sinh.

我们还生产了粗糙的再次利用的厕纸。

70. Cài đặt Ảnh bào vệ Màn hình Trạng thái phởn phơ

设置“ 陶醉” 屏幕保护程序 。

71. 121 14 Làm sao để bảo vệ mình tại trường học?

121 14 在学校时,我怎样才能保护自己?

72. Vậy là cậu định nhờ Rồng Thần bảo vệ Trái Đất!

你 想 叫 神龙 阻止 他 破坏 地球 吗 ?

73. Sau đó, tôi làm cận vệ cho một trùm băng đảng.

之后,我就成为黑道人物的保镖。

74. Tôi hiểu, hình ảnh vệ tinh là một thứ tuyệt vời

大家都知道,卫星图像是非常了不起的东西

75. Nếu vậy hãy hành-động ngay để bảo vệ lòng bạn.

那么就要采取迅速的行动保卫自己的心。

76. Bầu khí quyển bảo vệ chúng ta khỏi các thiên thạch

大气层保护我们免受流星体伤害

77. Số binh sĩ Vệ quốc đoàn tử trận là 45 người.

45个当局士兵死亡。

78. Hàng rào hóa học cũng bảo vệ chống lại nhiễm trùng.

化学屏障也可以保护生物体免受感染。

79. Hầu hết các vệ tinh được sử dụng trực tiếp đến ti vi gia đình ở châu Âu có cùng công suất phát ra như lớp vệ tinh DBS ở bắc Mĩ, nhưng sử dụng cùng sự phân cực tuyến tính như lớp vệ tinh FFS.

在欧洲,大部分直播卫星的功率和北美的DBS卫星相同,但是其极化方式却和北美的FSS卫星相同。

80. Năm bảo vệ biên giới hiện đang rà soát xe của anh.

我們 說 話 的 功夫 裡 五名 邊界 探員 已經 搜查 過你 的 車了