1. Chúng sẽ uống và nốc cạn,

Ze zullen drinken en zwelgen,

2. Ông ta trông giống cá nốc.

Dat hij helemaal opgeblazen is.

3. Chiến thắng nốc ao, niềm tự hào của Philippine,

De winnaar door knock-out, de trotse vechter uit de Filipijnen,

4. suốt ngày nốc thuốc và phân biệt chủng tộc.

Hij was een dronken, pillen-slikkende racist.

5. Đội đầu tiên nốc hết toàn bộ két bia sẽ thắng.

Het eerste team dat een heel vat leegdrinkt, wint.

6. Anh hơi bị hơi lạnh một chút.

Ik heb het een beetje koud.

7. Hơi ấm một chút.

Een beetje warm.

8. Hít một hơi nào.

Adem eens in.

9. Hãy hít một hơi thở.

Neem nu een ademteug.

10. Có hơi khác một tí.

Maar dan anders.

11. Một tai nạn xe hơi.

In een auto ongeluk.

12. Chỉ cần hít một hơi...

Een keertje inademen en...

13. Hít một hơi thật sâu.

Haal diep adem.

14. hãy hít một hơi sâu.

Haal diep adem.

15. Hít một hơi sâu vào đi.

Vul je longen met die lucht, hè?

16. Hơi chật một chút chỗ này.

Het zit hier een beetje strak.

17. Mày muốn hút một hơi không?

Wil je een joint?

18. Cần hít một hơi thật sâu.

Haal diep adem.

19. Rít một hơi dài và sâu.

Diep inhaleren.

20. Hãy thở một hơi thật sâu...

Laten we diep ademhalen...

21. Nó hơi loằng ngằng một tí.

Mam, het is nogal ingewikkeld.

22. Chỉ hơi cháy một chút thôi.

Het is een beetje verbrand.

23. ● Tôi chỉ hút một hơi thôi.

● Ik neem maar één trekje.

24. Joey, hít một hơi đi nào.

Joey, haal diep adem.

25. Cái này sẽ hơi đâu một chút.

Dit gaat een beetje pijn doen.

26. Sẽ hơi... không dễ chịu một chút.

Dat kan onprettig zijn.

27. Thấy nó hơi lắc lư một chút

Alhoewel het een beetje wiebelde

28. một số khu phố hơi lếch thếch.

Sommige van hen zijn een beetje smerig.

29. Tôi chỉ làm một chuyện hơi tào lao.

Maar ik ben nogal afgegaan.

30. Một bác sĩ chuyên khoa hơi đặc biệt.

Een bepaald soort therapeut...

31. Chú có một yêu cầu hơi kỳ lạ.

Raar verzoekje.

32. Bạn trai của cô hơi già một tí.

Je vriend is ietwat passé.

33. Tiếp theo, cái miệng hơi khác một chút.

Nu de mond een beetje anders: een V-mond.

34. Lần cuối có hơi cãi nhau một chút.

Het was een beetje ruig de laatste tijd, ja.

35. Boston hơi giống như một cửa hàng kẹo.

Boston dè plek is.

36. Tìm một đám mây hơi nước màu trắng.

Kijk uit naar'n witte stoomwolk.

37. Pausanias kể một câu chuyện hơi khác nhau.

Seneca vertelt ons een ander verhaal.

38. Có một thằng bé cứ xì hơi hoài.

Er laat er één scheten.

39. Làm anh có một cảm giác hơi lạ.

Het voelde vreemd.

40. Tôi muốn bắt đầu bằng một tin hơi buồn một chút.

Ik wil beginnen met een wat sombere noot.

41. Cuộc thử nghiệm thứ hai hơi khác một chút.

Het volgende experiment was lichtjes verschillend.

42. Chú có một chiếc xe hơi trong phòng khách

Er staat een auto in uw woonkamer.

43. Giờ đây - một hơi thở tôi còn cầm giữ

En nu - een ademteug, ik blaas hem langzaam uit

44. và đúng vậy, chỉ hơi ngông cuồng một chút.

En ja, een behoorlijke verspilling.

45. Và như vậy, các em hít một hơi dài ...

Dus haalde je diep adem...

46. Sáng nay thức dậy có hơi khàn một chút.

Het was een beetje hees toen ik vanmorgen wakker werd, ja.

47. Hơi nhiều hơn mức trung bình một chút nhỉ.

Iets boven het gemiddelde.

48. Nhưng vì em hỏi, nó hơi lạnh một chút.

Maar nu je het vraagt, het is een beetje koud.

49. Một ngày dài và hơi thất vọng, nên... ờ...

Het was voor mij'n lange, teleurstellende dag.

50. Một người nào đó hắt hơi vào cầu thang.

Iemand nieste op de trap.

51. Một người hắt hơi, tất cả đều bị ốm.

Als je niest, worden we allemaal verkouden.

52. Từ đó hơi dài đối với một người lính.

Lang woord voor een marinier.

53. Tình hình trở nên hơi phức tạp một chút, Noah.

De situatie is wat complexer geworden, Noah.

54. Một trong những địa điểm đó là trong xe hơi.

Eén ervan is de auto.

55. Một thiếu nữ bị tai nạn xe hơi thảm khốc.

Eén jongevrouw is invalide geworden door een ongeluk.

56. Hít một hơi thật sâu và nhìn vào trong gương.

haalde diep adem in de spiegel

57. Có lẽ trông nó giống... một con ngựa ăn hơi nhiều một chút.

Lijkt misschien op een paard dat iets teveel gegeten heeft.

58. Chỉ thở một hơi dài, và khép mình như một viên đá lạnh.

Haal diep adem, en verander in een koude steen.

59. Vài năm trên Trái đất trở thành một câu nói, một hơi thở.

Een paar jaar op aarde worden één woord, één ademteug.

60. Hơi cay!

Traangas!

61. Hơi giòn.

Een beetje knapperig.

62. hơi béo.

Beetje dikkig.

63. Tôi thấy cô ấy là một người hơi kín tiếng thôi.

Ze is normaal heel kalm, denk ik.

64. Trong di truyền học có một cái hơi phản trực giác.

Bij genetica is het een beetje contra-intuïtief.

65. Bị cắn và hơi lạnh một chút, nhưng vân rất tuyệt.

Ik nam een hap uit en het is soort van koud, maar het is nog steeds goed.

66. Chúng vừa lọt vào khu nhà một cách hơi dễ dàng.

Ze zijn iets te gemakkelijk binnengekomen.

67. Được rồi, Tink, bây giờ, Bước này hơi khó một tý.

Oké, Tink, dit stukje kan een klein beetje lastig zijn.

68. Không sao đâu, cổ họng tôi hơi đâu một chút thôi

Het is oké.Mijn keel vangde de klap op

69. Gì đó về sự đánh hơi của một người bạn già.

Iets hieraan ruikt naar'n oude vriend.

70. Vì vậy, tôi phải sống trong xe hơi một vài ngày.

Er zat dus niets anders op dan een paar dagen in mijn auto te slapen.

71. Anh Cả Maxwell ′′thở một hơi dài và nhìn [vợ mình].

Ouderling Maxwell ‘slaakte een diepe zucht en keek [zijn vrouw] aan.

72. Chúng ta không nói về một vụ đánh bom xe hơi.

We hebben het niet over een bom.

73. Ồ, tôi quên một vài thứ, một thứ cực kì quan trọng: bình diệt côn trùng bình xịt hơi cay và bộ lọc cho mặt nạ phòng hơi độc.

Belangrijke dingen: insectenspray, berenspray, filters voor mijn masker.

74. " Và các chiếc xe hơi chạy hơi nước thì như thế nào?

" Wel denk eens na hoe het zit met met stoomauto's?

75. Giữ hơi đi.

Hou toch op.

76. Bếp hơi to.

De keuken is te groot.

77. Hơi sốc đấy.

Schokkend.

78. Hơi lạnh chút.

Een beetje koud.

79. Hơi hoang sơ một chút nhưng chúng tôi đang cải tạo lại.

Het is primitief, maar we werken eraan.

80. 27 Hơi thở một người là đèn của Đức Giê-hô-va,

27 De adem van de mens is de lamp van Jehovah,