1. Chúng sẽ uống và nốc cạn,

그들은 마시고 들이켜서

2. Có vẻ anh ấy bắt đầu nốc rượu.

또 술 퍼 마시는거 같군.

3. Hơi nóng một tí.

좀 덥긴 하지만

4. Chẳng hạn cách uống rượu gọi là ikkinomi, hay nốc cạn ly, của sinh viên Nhật, mỗi năm đều gây tử vong cho một số người.

예를 들면, 일본에서는 학생들 사이에서 자주 행해지는 잇키노미 즉 단숨에 들이켜기로 인해 매년 사망자가 발생합니다.

5. ● Tôi chỉ hút một hơi thôi.

● 딱 한 모금만 피워야지.

6. Điều này hơi bất ngờ một chút.

조금 당황스러웠습니다.

7. Giếng sản xuất → Thiết bị tách hơi nước → Hơi nước → Máy lọc hơi → Máy lọc hơi → Tua bin

생산정 → 기수 분리기 → 증기 → 스크러버 → 스크러버 → 터빈

8. Một giấc mơ, một hơi thở, một niềm vui thoáng qua.

허황된 꿈, 한 번의 날숨, 스쳐지나가는 쾌락뿐이지.

9. Chỉ một làn hơi cũng thổi chúng bay;

입김만 불어도 날아가 버릴 것이다.

10. Boston hơi giống như một cửa hàng kẹo.

보스톤이 사탕가게 같다는것도 아실수도 있겠죠

11. Nốc cạn ly rượu, ông bước vào phòng treo áo khoác, và dưới ánh đèn yếu ớt, dùng súng kết liễu đời mình.

그러고는 주문한 술을 마신 다음, 외투를 걸어 두는 어둠침침한 방으로 들어가 안타깝게도 자살하였습니다.

12. Có một hắt hơi bạo lực trong đoạn văn.

통로에서 폭력 재채기가 발생했습니다. 그들까지는, 그들이했던 것처럼 있도록

13. Và như vậy, các em hít một hơi dài ...

그래서 여러분은 깊은숨을 들이쉬고 ......

14. Hình ảnh đó hơi bị sớm hơn một chút.

이 사진은 좀 오래된 사진이네요.

15. Một thứ hơi ngớ ngẩn và vô hình nữa

결국 문제가 되는 모든 것은 중요하지만 보이지 않습니다. 한 가지 약간 우스꽝스럽고 보이지 않는 것은

16. Giờ thì có lẽ hơi hở hang một chút.

지금 그게 너무 작아서 탈이거든.

17. Một người nào đó hắt hơi vào cầu thang.

누군가가 계단에서 재채기.

18. Này các cậu, tôi đã có một chiếc xe hơi.

얘들아, 나는 차가 있어요.

19. Mong muốn của họ là mua một chiếc xe hơi.

그들의 열망은 차를 사는 거였죠.

20. Có một bà cụ đã chết trong phòng tắm hơi.

사우나에서 나이 드신 여성분이 사망하신 채로 발견되셨지

21. Và chúng tôi là một đội hơi nhỏ, chính tôi đây.

그리고 우리는 꽤나 적은 인력으로 움직입니다. 저 뿐이죠.

22. Ồ, tôi quên một vài thứ, một thứ cực kì quan trọng: bình diệt côn trùng bình xịt hơi cay và bộ lọc cho mặt nạ phòng hơi độc.

아, 몇 개 잊은 것들도 있었어요. 중요한 거예요. 벌레 퇴치 스프레이 곰 퇴치 스프레이, 그리고 마스크 필터요.

23. Một luồng hơi từ miệng Đức Chúa Trời sẽ diệt hắn đi.

하느님*의 입김에 사라질 걸세.

24. lại hơi to

♪ 조금 너무 커 ♪

25. Tôi biết một người điều hành buồng nồi hơi của sòng bạc.

제가 그 카지노의 보일러 시설 관리인을 알고 있거든요.

26. 8 Bởi một hơi thở từ mũi ngài, nước biển dồn lại;

8 주의 콧김에 물이 쌓였고,

27. Nó sẽ lung linh trong một căn nhà, hơi giống một bông pháo hoa nhỏ.

마치 작은 불꽃놀이처럼 방 안에서 빛났을 거에요.

28. Và nó rất thú vị, nhưng cũng hơi đáng sợ một chút.

사실 기대가 되는 한편 조금 무섭기도 해요.

29. Một đêm, Micheal uống hơi nhiều và cướp một tài xế xe taxi 50 Dollars.

택시 기사로부터 $50를 훔쳤습니다.

30. " Tôi có xe hơi, ông Peres; Tôi sẽ tạo cho ông nhiều xe hơi. "

" 페레즈 대통령님, 제가 차를 만들어 드리겠습니다" 라고 했죠.

31. Nên tôi muốn ngoại suy về ý tưởng này một chút hơi điên khùng một chút.

저는 이 아이디어를 조금 더 특이한 무언가에 대해서 적용시켜보고자 합니다.

32. Xe hơi hiện đại là một thiết bị đa máy tính phức tạp.

현대의 자동차는 매우 정교한 다중 컴퓨터 장비라고 할 수 있습니다.

33. Star hít một hơi thật sâu rồi đi tới đứa con gái đó.

스타는 숨을 깊이 들이쉬고 그 아이에게 다가갔어요.

34. Khi đến vòi nước, tôi uống một hơi rồi mới hứng đầy thùng.

수돗가에 도착하자 나는 먼저 충분히 물을 마신 후에 그 양동이에 물을 받았습니다.

35. Khi bạn bơm hơi vào xe đạp, bạn dùng một mẩu của nó.

여러분이 자전거에 공기를 넣을때 이것중의 조금을 이용하지요. 그래서 이 모델의 약간을

36. Chúng ta xả hơi.

편안하게 들어보세요.

37. Cô bé: Thực ra thì thỉnh thoảng em cháu hơi phiền một chút.

소녀: 때로는 제 동생이 성가시게 해요.

38. Thực ra, cuộc sống của người tàn tật hơi khó khăn một tí.

그리고 장애인의 삶은 사실 어느정도 힘들어요.

39. Giống như cố nhìn một con ruồi bay qua trước đèn xe hơi.

이것은 마치 차 헤드라이트 앞을 지나는 초파리를 보려는 것과 같습니다.

40. Hơi quá rồi đấy.

너무 많이 바른 거 같아

41. Mỗi ngày, nước từ bề mặt các lá bốc hơi lên dưới dạng hơi nước.

매일, 엄청난 수증기가 바닥에서 증발합니다.

42. Chẳng hạn, nếu một người định đi đâu mà hắt hơi, đó là một điềm chẳng lành.

예를 들어, 어딘가를 가려고 하는 사람이 재채기를 하면, 그것은 좋지 않은 징조입니다.

43. Jeeves là một người đàn ông hơi cao, với một trong bóng tối, khuôn mặt thông minh.

Jeeves 그 어두운, 불길한 얼굴 중 하나, 좀 큰 사람이다.

44. 5 Một phụ nữ kia tỏ vẻ hơi chú ý và bà nhận một tờ giấy nhỏ.

5 한 전도인이 다소 관심이 있어 보이는 여자에게 전도지를 한 장 남겼습니다.

45. Tuy nhiên, có phải là một tai họa không nếu một người nào đó làm hơi khác một chút?

그렇지만, 어떤 사람이 다소 다른 방법을 가지고 있다고 해서 그것이 재난이 될 것입니까?

46. 7 Giờ đây, họ đưa ra một quyết định có vẻ hơi kỳ lạ.

7 이때 그들은 언뜻 보기에 이해하기 어려운 결정을 내렸습니다.

47. Tôi cứ tưởng sẽ có một bục đứng ở đây, nên tôi hơi sợ.

단상이 있을 것이라 생각했었는데, 지금 조금 두렵습니다.

48. Họ hơi thừa cân và mặc những chiếc quần thùng thình và trông hơi ngờ nghệch.

단 하나 눈에 띄는 색은 공황 버튼의 빨간 색뿐이었어요. 그리고는 환자들이 밀려들어 왔어요. 환자들은 상당히 살 쪘고, 스웨트 바지를 입고 있었고

49. Và đây là một trang web của một anh bán các bộ phận mới cho xe hơi Stanley.

그리고 이 웹사이트는 실제로 스탠리 차를 위한 새로운

50. Hơi bị gượng ép đấy.

좀 진도가 나가는 거네

51. Joe và Rebecca mất cậu con trai 19 tuổi trong một tai nạn xe hơi.

조와 리베카는 열아홉 살 된 아들을 자동차 사고로 잃었습니다.

52. Đồng thời, một chiếc xe hơi chạy rất chậm quẹo trái và tông vào Cooper.

바로 그때, 차 한 대가 천천히 좌회전했고 쿠퍼는 그 차에 깔리고 말았다.

53. Mỗi khi nó ăn con rắn lục, nó hơi bị phê nọc độc một chút.

그가 살모사를 먹을 떄마다 그는 작은 독의 러시를 얻습니다.

54. Diana, công nương xứ Wales bị chết trong một tai nạn xe hơi ở Paris.

웨일스 공작부인 다이애나가 파리에서 교통사고로 사망.

55. Họ mua quần áo, thực phẩm, bàn ghế và cả đến một xe hơi nữa.

그들은 옷, 양식, 가구, 심지어 자동차도 사지요.

56. Vì vậy tôi đưa ra điều này với một nhà sử học về khoa học, và ông ta nói, "Và các chiếc xe hơi chạy hơi nước thì như thế nào?

그리고 이 주장을 과학의 역사학자와 나눠 봤는데요 그는, "그래 그럼, 있잖아 그거, 증기자동차는 어떻지?

57. Ngay cả nữ công tước đôi khi hắt hơi, và như đối với em bé, đó là hắt hơi và hú luân phiên mà không có tạm dừng một thời điểm.

심지어 공작 부인이 가끔 재채기를하며 같은 아기 들어, 재채기 있었고 일말의 주저도없이 번갈아 짖는.

58. Lúc đó tôi hơi băn khoăn.

나는 그때 마음을 정했다.

59. con ngựa sẽ xì hơi mạnh.

강력한 방귀를 뀌었다는 사실 때문이었어.

60. Có hơi cổ lỗ sĩ rồi.

총 내려놓게. 어서.

61. Nó thoi thóp cố lấy hơi.

숨을 헐떡인다. *

62. Nhưng mà nó hơi nhàm chán.

하지만 약간 지루하기도 했어요.

63. để mua các van hơi nước.

증기 밸브를 사기 위해 말이죠. 보세요 여기 이렇게 정말로 있지 앟습니까

64. Nó có vẻ hơi ngớ ngẩn

저는 휴대전화를 두대 가지고 있습니다. 좀 웃기죠?

65. Anh Seikichi, chồng tôi, bị thương trong một tai nạn xe hơi và phải nhập viện.

남편인 오가와 세이키치가 교통 사고로 다쳐서 병원에 있다는 것이었습니다.

66. Mỗi vòng tròn là một bánh răng, một chồng bánh răng, và thứ này lớn như một đầu xe lửa hơi nước.

동그란 것들은 톱니바퀴입니다. 톱니바퀴를 쌓아둔 거죠 전체 크기가 증기 기관차만큼 컸습니다

67. Tôi cũng bị truy sát, và một lần nọ xe hơi của tôi bị nổ tung.

나도 공격의 표적이 되었는데, 내 차가 폭파된 적도 있었습니다.

68. Nhiều người dùng ít xe hơi hơn khi di chuyển quanh thành phố, đưa bớt xe hơi khỏi đường phố.

더 많은 사람들이 더 적은 수의 자동차로 이동하고 도로 위의 자동차를 줄였습니다.

69. Chúng tôi hơi mất kiên nhẫn nên chúng tôi đã muốn đẩy nhanh mọi thứ một chút.

우리는 참을성이 없었스빈다. 그래서 우리는 연구의 속도를 올리기를 원했습니다.

70. Mỗi hơi thở là một sự đau đớn khủng khiếp, và nhiều giờ sau ngài mới chết.

숨쉴 때마다 몹시 고통스러웠으며, 그분이 죽으시기까지는 여러 시간이 걸렸습니다.

71. Có lẽ có một vài carbon trong hơi thở của bạn là từ những con khủng long.

여러분의 호흡속에는 공룡에게서 나온 탄소가 있을지도 모릅니다.

72. Thoi thóp lấy hơi như chó rừng,

자칼처럼 숨을 헐떡인다.

73. Cậu đã khóa phòng nồi hơi chưa?

보일러를 풀 가동으로 고정시킬 수 있어?

74. Điều đó khiến tôi hơi lo lắng.

다소 걱정스럽네요.

75. Nếu những điều này nghe hơi lý thuyết suông, tôi muốn trình chiếu một đoạn video ngắn.

이 모든 이야기가 조금 딱딱하게 들리신다면, 영상을 하나 보여드리겠습니다.

76. Nếu bỏ mặc, thì một chiếc xe hơi hay chiếc xe đạp mới sẽ thành phế liệu.

새로 산 자동차나 자전거도 그냥 내버려 두면 폐물이 될 것입니다.

77. Chúng ta có đầy hơi không, vv?

고통이 있느냐? 암이 자라느냐? 배가 터질 것 같으냐? 등등

78. Ngồi an toàn trong ghế xe hơi

자동차 안의 안전 의자

79. Bạn đi xả hơi ở đâu đó.

여러분들은 휴가를 떠나겠죠.

80. Chẳng có chút hơi thở trong nó.

숨을 쉬지도 않는다.