1. Khiến anh cảm thấy mình nắm giữ nhiều quyền lực.

Het zal je vast heel machtig doen voelen.

2. Đô thị Alvesta nắm giữ một phần nhỏ cổ phần.

De gemeente Alvesta heeft ook een klein aandeel in het vliegveld.

3. Loại bỏ khung vận chuyển đang nắm giữ cửa mở vị trí

Verwijderen van de beugel van de scheepvaart die de deur in de open stand

4. Những người nam xứng đáng có quyền nắm giữ chức tư tế.

Waardige mannen hebben het recht om het priesterschap te dragen.

5. Chức danh này trước đây từng do Vua Albert II nắm giữ.

Voordien werd Koning Albert II afgebeeld.

6. Gien của cô ta nắm giữ chìa khóa tới sự đột biến.

Haar genen kan het antwoord zijn op mutatie zelf.

7. Rip, anh có lẻ muốn nắm và giữ thứ gì đó đấy.

Rip, je moet iets vasthouden.

8. Hãy nhớ rằng, cơ hội nhân đôi khi họ biết nắm giữ.

Kansen verdubbelen als je ze neemt.

9. Vỉệc cậu phải làm là phải nắm giữ tất cả các quân bài

Soms moet je echt ijzersterke kaarten hebben

10. Người đồng thời nắm giữ quyền truy cập bộ mã phóng hạt nhân.

Eén die toevallig toegang heeft tot de nucleaire codes.

11. Họ sẽ có một người nắm giữ chức tư tế trong nhà mình.

Ze hebben dan een priesterschapsdrager in huis.

12. Hắn nắm giữ mạng lưới buôn lậu hắn nhập cả tấn cocaine của Pablo.

Hij had een smokkelnetwerk dat Pablo's coke binnenhaalde met duizenden kilo's.

13. 1925 – Benito Mussolini tuyên bố ông nắm giữ quyền lực độc tài tại Ý.

1925 - Benito Mussolini kondigt aan dat hij de dictator wordt van Italië.

14. giờ thì Kỵ Sĩ Chiến Tranh đã lên nắm giữ toàn bộ binh lực.

Dus de Ruiter van Oorlog kan zo de knop indrukken.

15. Mang có nghĩa là nâng đỡ sức nặng của thứ đang được nắm giữ.

Dragen betekent het gewicht van wat men vasthoudt, ondersteunen.

16. Một người sẽ chỉ được phép nắm giữ chức vụ một lần trong đời.

Personen kunnen deze titel slechts eenmaal in hun leven ontvangen.

17. Anh là người duy nhất nắm giữ cả câu hỏi và câu trả lời.

Jij bent degene met zowel de vragen als de antwoorden.

18. * Các chức sắc trong chức tư tế nắm giữ các chìa khóa, GLGƯ 124:123.

* De ambtsdragers in het priesterschap bezitten sleutels, LV 124:123.

19. Những người thường nắm giữ chức vụ lãnh đạo thì đều có vài điều chung.

De herders in de kerk hebben enkele dingen met elkaar gemeen.

20. 16 Không một người nào có quyền hợp pháp nắm giữ chức vụ này, nắm giữ những chìa khóa của chức tư tế này, trừ phi người ấy phải là ahậu duệ chính tông của A Rôn.

16 Niemand heeft wettelijk recht op dit ambt, op het dragen van de sleutels van dit priesterschap, tenzij hij een aletterlijke afstammeling van Aäron is.

21. * Một người nắm giữ chức tư tế trẻ tuổi nhiễm phải một thói quen tội lỗi.

* Een jonge priesterschapsdrager ontwikkelt een zondige gewoonte.

22. Các tiêu chuẩn cho những người nắm giữ giấy giới thiệu vào đền thờ là gì?

Wat zijn de normen voor houders van een aanbeveling?

23. Nhưng đa phần các vị trí quyền lực cấp cao đều do đàn ông nắm giữ.

Maar de meeste machtsposities worden door mannen bekleed.

24. * Những người nắm giữ Chức Tư Tế A Rôn phục vụ trong những cách thức nào?

* Op welke manieren dienen Aäronisch-priesterschapsdragers?

25. Ông ấy nắm giữ thứ duy nhất vũ trụ có tái sinh một robot biến hình.

Hij heeft het enige ding in het universum dat de energie van'n Transformer weer oplaadt.

26. Lúc đó chỉ có một người Philippine độc nhất nắm giữ chức tư tế ở Philippine.

Er was slechts één Filipijnse priesterschapsdrager in de Filipijnen.

27. Những người nắm giữ thẩm quyền này cũng nên kính trọng chức tư tế của mình.

Zij die dit gezag bezitten, behoren het in zichzelf te respecteren.

28. (Cười) việc giáo dục năng khiếu không thực sự lấy đi quyền nắm giữ quá nhiều.

(Gelach) Hoogbegaafdenonderwijs was toen nog niet zo gebruikelijk.

29. Bà thuật lại những lời này cùa Vị Tiên Tri: “Chính tôi nắm giữ các chìa khoá của gian kỳ cuối cùng này, và tôi sẽ vĩnh viễn nắm giữ chúng ở thời tại thế lẫn thời vĩnh cửu.

Zij herinnerde zich deze woorden van de profeet: ‘Ik bezit de sleutels van deze laatste bedeling, en die zullen tot in alle eeuwigheid in mijn bezit zijn.

30. Các em phục sự với tư cách là một người nắm giữ Chức Tư Tế A Rôn.

Als Aäronisch-priesterschapsdrager dien je.

31. Anh nắm giữ bằng chứng chống lại một số người có quyền lực nhất trong đất nước.

Je hebt bewijs tegen een paar van de machtigste mensen in dit land.

32. Bednar hỏi tại sao những người nắm giữ chức tư tế không đi giảng dạy tại gia.

Bednars vader vraagt waarom priesterschapsdragers niet op huisonderwijs gaan.

33. Chúa đã khuyên dạy những người nắm giữ chức tư tế: “Hãy thanh sạch” (GLGƯ 38:42).

De Heer heeft priesterschapsdragers deze raad gegeven: ‘Weest rein’ (LV 38:42).

34. Tôi ghé vào tai bà và nói: “Có hai người nắm giữ chức tư tế ở đây.

Ik zei dicht bij haar oor: ‘Er zijn hier twee priesterschapsdragers.

35. Ông là một người nắm giữ Chức Mên Chi Xê Đéc dày dạn kinh nghiệm và khôn ngoan.

Hij was een ervaren en wijze Melchizedeks-priesterschapsdrager.

36. * Những người nắm giữ Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc phục vụ trong những cách thức nào?

* Op welke manieren dienen Melchizedeks-priesterschapsdragers?

37. Chúng ta dùng từ " nắm giữ " theo lối ẩn dụ cũng để diễn tả rằng " hiểu mọi thứ "

We gebruiken woorden als " vatten " metaforisch, ook als het om het begrijpen van dingen gaat.

38. Những người nhỏ hơn đang nắm giữ Chức Tư Tế A Rôn sẽ xem em là tấm gương.

Jongere Aäronisch-priesterschapsdragers zullen jou als hun voorbeeld nemen.

39. “Chức Tư Tế A Rôn ... nắm giữ các chìa khóa phù trợ về , và phép báp têm của .”

‘Het priesterschap van Aäron, dat de sleutels omvat van de bediening van en van het evangelie van .’

40. Và rốt cuộc, đó chính là thứ mà chúng ta phải chiến đấu để nắm giữ cho mình.

Maar je moet er wel voor vechten.

41. Cụm từ này có thể giúp những người nắm giữ chức tư tế trong các phương diện nào?

Wat kunnen priesterschapsdragers aan die uitspraak hebben?

42. Ngài cũng cung ứng cho những người nắm giữ Chức Tư Tế A Rôn thực hiện Tiệc Thánh.

En hij laat dragers van het Aäronisch priesterschap het avondmaal bedienen.

43. Nhưng từ trước sự bắt đầu đó tộc Tà Thần hắc ám nắm giữ quyền lực tuyệt đối.

Maar voor die dageraad waren de duistere elfen de absolute en onbetwiste heersers.

44. Các anh em là một tấm gương tương tự về các tôi tớ nắm giữ chức tư tế.

U hebt ook dergelijke voorbeelden van dienstbare priesterschapsdragers gezien.

45. (55) Những người nắm giữ Chức Tư Tế A Rôn làm bạn với một thiếu nữ bị bắt nạt.

(55) Aäronisch-priesterschapsdragers sluiten vriendschap met een jongevrouw die gepest wordt.

46. Nó là cây sự sống cho ai nắm lấy nó; người nào cầm-giữ nó đều được phước-hạnh”.

Ze is een boom des levens voor wie haar aangrijpen, en zij die haar stevig vasthouden, zijn gelukkig te noemen.”

47. Thứ hai, hoạt động thực tế của các công ty đang nắm giữ bằng sáng chế đã thay đổi.

Ten tweede is de houding veranderd van bedrijven die patenten houden.

48. Từ thế kỷ thứ 10 đến thế kỷ thứ 15, Thần kỳ bá do dòng họ Hakuo Shirakawa nắm giữ.

Van de 10de tot de 15de eeuw was de positie continu in handen van de Hakuo clan uit Shirakawa.

49. Và khi điều đó xảy ra, bẫy đã sập xuống rồi, thì Lu Xi Phe nắm giữ quyền điều khiển.

En als dat gebeurt, zet de haak zich vast en neemt Lucifer over.

50. Điều này sẽ giúp chúng ta làm theo lời khuyên nắm “giữ lấy đạo sự sống”.—Phi-líp 2:15.

Het zal ons helpen acht te slaan op de raad om ’het woord des levens stevig vast te houden’. — Filippenzen 2:16.

51. Giữ thân người thẳng, khuỷu tay và đầu gối hơi cong, bàn tay hơi khum lại nhưng không nắm chặt.

Blijf rechtop lopen, houd de ellebogen en knieën licht gebogen en de handen open, niet gebald.

52. Khoảng hơn 70 tỉ ngoài kia là hoán đổi rủi ro tín dụng... do khoảng 17 ngân hàng nắm giữ.

Er is voor ongeveer 70 triljoen aan valse swaps, door circa 17 banken en we weten niet waar het einde is.

53. “Việc ăn cắp bất cứ thứ gì cũng là điều bất xứng đối với một người nắm giữ chức tư tế.”

‘Stelen betaamt een priesterschapsdrager niet.’

54. “...là cây sự sống cho ai nắm lấy nó; người nào cầm-giữ đều được phước-hạnh” (Châm-ngôn 3:18).

„een boom des levens [is] voor wie haar aangrijpen, en zij die haar stevig vasthouden, zijn gelukkig te noemen”. — Spreuken 3:18.

55. Tôi biết ơn về những tấm gương của những người nắm giữ chức tư tế trung tín ở khắp mọi nơi.

Ik ben dankbaar voor het voorbeeld van trouwe priesterschapsdragers in de hele wereld.

56. Giáo Hội không cung cấp hồ sơ về hệ thống thẩm quyền cho những người nắm giữ Chức Tư Tế A Rôn.

De kerk voorziet niet in de gezagslijn voor Aäronisch-priesterschapsdragers.

57. Khi nào những người nắm giữ Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc được kêu gọi và chuẩn bị lần đầu tiên?

Wanneer werden de Melchizedeks-priesterschapsdragers al geroepen en voorbereid?

58. Việc những người nắm giữ chức tư tế học lại thường xuyên Giáo Lý Giao Ước tiết 121 thì sẽ rất hay.

Het zou goed zijn als de priesterschapdragers Leer en Verbonden 121 geregeld bestuderen.

59. Những cư dân biệt lập nắm giữ một vị trí huyền bí và đặc trưng trong trí tưởng tượng của chúng ta.

Geïsoleerd levende volken hebben een mystieke en iconische rol in onze verbeelding.

60. Sáng hôm sau, Merrill tươi cười quay qua tôi và nói: “Monson, tôi rất mừng anh đã nắm giữ chức tư tế!”

De volgende ochtend keek Merrill me aan en zei: ‘Monson, wat ben ik blij dat je het priesterschap draagt!’

61. Ông và Denis Law cũng cùng nhau nắm giữ kỷ lục ghi bàn nhiều nhất cho tuyển Scotland với mỗi người 30 bàn.

Samen met Denis Law is hij, met dertig goals, topscorer aller tijden voor Schotland.

62. Em đã lấy lại được sự tin tưởng nơi bản thân mình và nơi quyền năng của chức tư tế mà em nắm giữ.

Hij kreeg vertrouwen in zichzelf en de macht van het priesterschap dat hij bekleedde.

63. Nó là cây sự sống cho ai nắm lấy nó; Người nào cầm-giữ nó đều được phước-hạnh” (Châm-ngôn 3:13-18).

Ze is een boom des levens voor wie haar aangrijpen, en zij die haar stevig vasthouden, zijn gelukkig te noemen.” — Spreuken 3:13-18.

64. Nó là cây sự sống cho ai nắm lấy nó; người nào cầm-giữ nó đều được phước-hạnh” (Châm-ngôn 3:13-18).

Ze is een boom des levens voor wie haar aangrijpen, en zij die haar stevig vasthouden, zijn gelukkig te noemen.” — Spreuken 3:13-18.

65. Nó là cây sự sống cho ai nắm lấy nó; người nào cầm-giữ nó đều được phước-hạnh”.—Châm-ngôn 3:13-18.

Ze is een boom des levens voor wie haar aangrijpen, en zij die haar stevig vasthouden, zijn gelukkig te noemen.” — Spreuken 3:13-18.

66. với cổ đông chính là nhà đầu tư ngân hàng, David Ershon, hiện đang nắm giữ 40% trong nguồn quỹ 70 tỉ đô của Lendl.

Ook aanwezig is de investeerde David Ershon die 40% bezit.

67. Sau khi Hê La Man chết (xin xem An Ma 62:52), anh trai của ông là Síp Lân nắm giữ các biên sử thiêng liêng.

Na Helamans dood (zie Alma 62:52) neemt zijn broer Shiblon de heilige kronieken in ontvangst.

68. Nó là cây sự sống cho ai nắm lấy nó; người nào cầm-giữ nó đều được phước-hạnh”.—Châm-ngôn 3:13-18; 22:15.

Ze is een boom des levens voor wie haar aangrijpen, en zij die haar stevig vasthouden, zijn gelukkig te noemen.” — Spreuken 3:13-18; 22:15.

69. Nắm cơm bé tí!

En het is zo weinig.

70. Nắm dây leo xuống.

Pak dat touw vast en laat je zakken.

71. Cầm cổ tay phải của người chịu phép báp têm với bàn tay trái của mình (để được thuận tiện và an toàn); người chịu phép báp têm nắm lấy cổ tay trái của người nắm giữ chức tư tế với bàn tay trái của mình.

Houdt (ter wille van het gemak en de veiligheid) de rechterpols van de dopeling in zijn linkerhand. Die omklemt met zijn linkerhand de linkerpols van de doper.

72. Xuyên suốt gần 800 năm lịch sử, Bồ Đào Nha vẫn là một nước quân chủ, nhà vua nắm giữ các tước vị và danh hiệu khác nhau.

In de bijna 800 jaar waarin Portugal een monarchie was, bezaten de koningen verscheidene titels en aanspraken.

73. Hinckley nói: “Bất cứ người nào trong Giáo Hội này ... dùng quyền thống trị bất chính đối với [vợ mình] đều không xứng đáng nắm giữ chức tư tế.

Hinckley heeft gezegd: ‘Elke man in deze kerk die (...) onrechtvaardige heerschappij over [zijn vrouw] uitoefent, is niet waardig om het priesterschap te dragen.

74. Tôi làm được cử động cầm nắm toàn bàn tay, cầm nắm bằng các ngàm ngón tay.

Ik had een sleutelgreep, een klauwgreep, een krachtige grijpbeweging en een fijne knijpbeweging.

75. 70 Vì trừ phi ông ta là một hậu duệ chính tông của A Rôn, ông ta không thể nắm giữ những chìa khóa của chức tư tế đó.

70 want tenzij hij een letterlijke afstammeling van Aäron is, kan hij de sleutels van dat priesterschap niet dragen.

76. Hắn ta nắm thóp tôi.

Hij weet iets van me.

77. Grayson nắm đằng chuôi mà.

Grayson heeft alle troeven in handen.

78. Cơm nắm là thế đấy.

Rijstballen.

79. Các chủ tịch phái bộ truyền giáo nắm giữ chìa khóa trách nhiệm về vấn đề an sinh, an toàn, và thành công của những người truyền giáo của họ.

Een zendingspresident draagt de sleutels van verantwoordelijkheid voor het welzijn, de veiligheid en het welslagen van zijn zendelingen.

80. Tôi thà để tên Donald Blythe ẻo lả là Phó Tổng thống của mình còn hơn một con đàn bà chưa bao giờ nắm giữ một văn phòng bầu cử.

Ik heb liever iemand zonder ruggengraat als Donald Blythe dan een vrouw die nooit ergens voor gekozen is.