1. Không có điều gì được nắm giữ chặt chẽ hơn.

Essa viene esercitata con il maggiore zelo.

2. Loại bỏ khung vận chuyển đang nắm giữ cửa mở vị trí

Rimuovere la staffa di spedizione tenendo la porta in posizione aperta

3. Rip, anh có lẻ muốn nắm và giữ thứ gì đó đấy.

Rip, vorrai aggrapparti a qualcosa.

4. Người đồng thời nắm giữ quyền truy cập bộ mã phóng hạt nhân.

Uno che, a quanto pare, ha accesso ai codici di lancio nucleari.

5. Hắn nắm giữ mạng lưới buôn lậu hắn nhập cả tấn cocaine của Pablo.

Era responsabile di un giro di spaccio che portava la coca di Pablo a tonnellate.

6. Thủ tướng không thể nắm giữ chức vụ khác trong liên tục 8 năm.

Non può conservare la carica per più di otto anni.

7. giờ thì Kỵ Sĩ Chiến Tranh đã lên nắm giữ toàn bộ binh lực.

Cosi'ora il Cavaliere della Guerra ha il dito sul pulsante.

8. Anh là người duy nhất nắm giữ cả câu hỏi và câu trả lời.

Sei tu quello con le domande e le risposte.

9. Nhưng đa phần các vị trí quyền lực cấp cao đều do đàn ông nắm giữ.

Ma la gran parte delle cariche di potere e di prestigio sono occupate da uomini.

10. Những người nắm giữ thẩm quyền này cũng nên kính trọng chức tư tế của mình.

Anche quelli che hanno quest’autorità sono tenuti, per dovere, a rispettarla.

11. Sau Cách mạng tháng Mười, ông đã nắm giữ nhiều vị trí khác nhau của chính phủ.

Dopo la Rivoluzione d'Ottobre, occupò varie posizioni di governo.

12. Bản chất quyền lực là, nó không thuộc về ai hết, cho đến khi bị nắm, giữ

La natura del potere e'di non appartenere a nessuno, finche'nessuno se lo prende.

13. Nhưng từ trước sự bắt đầu đó tộc Tà Thần hắc ám nắm giữ quyền lực tuyệt đối.

Ma, prima di quell'alba, le forze oscure, gli Elfi Oscuri regnavano illimitatamente e incontrastati.

14. (55) Những người nắm giữ Chức Tư Tế A Rôn làm bạn với một thiếu nữ bị bắt nạt.

(55) I detentori del Sacerdozio di Aaronne fanno amicizia con una giovane donna vittima del bullismo.

15. Ông đã chỉ trích quyền phủ quyết nắm giữ bởi năm thành viên thường trực của Hội đồng bảo an".

Di conseguenza, le selezioni sono soggette al veto dei cinque membri permanenti del Consiglio di Sicurezza.

16. Và khi điều đó xảy ra, bẫy đã sập xuống rồi, thì Lu Xi Phe nắm giữ quyền điều khiển.

Quando ciò accade, si è abboccato all’amo e Lucifero prende il controllo.

17. Ông được bổ nhiệm giữ chức chưởng ấn của hoàng đế ở Ý bởi hoàng hậu Agnes Empress năm 1058, chức vụ mà ông nắm giữ cho đến năm 1063 .

Nel 1057 fu nominato cancelliere imperiale per l'Italia dall'imperatrice Agnese, carica che conservò fino al 1063.

18. “Việc ăn cắp bất cứ thứ gì cũng là điều bất xứng đối với một người nắm giữ chức tư tế.”

Rubare, in qualsivoglia forma, non è degno di un detentore del sacerdozio».

19. Khi nào những người nắm giữ Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc được kêu gọi và chuẩn bị lần đầu tiên?

Quando sono stati chiamati e preparati i detentori del Sacerdozio di Melchisedec?

20. Những cư dân biệt lập nắm giữ một vị trí huyền bí và đặc trưng trong trí tưởng tượng của chúng ta.

Le tribù mai contattate svolgono un ruolo iconico-mistico nella nostra immaginazione.

21. Sau khi Hê La Man chết (xin xem An Ma 62:52), anh trai của ông là Síp Lân nắm giữ các biên sử thiêng liêng.

Dopo la morte di Helaman (vedere Alma 62:52), suo fratello, Shiblon, prese in custodia i sacri annali.

22. Nắm cơm bé tí!

E il mio è così piccolo!

23. Cầm cổ tay phải của người chịu phép báp têm với bàn tay trái của mình (để được thuận tiện và an toàn); người chịu phép báp têm nắm lấy cổ tay trái của người nắm giữ chức tư tế với bàn tay trái của mình.

(Per comodità e sicurezza) afferra il polso destro del battezzando con la mano sinistra; il candidato al battesimo stringe il polso sinistro del detentore del sacerdozio con la mano sinistra.

24. Hinckley nói: “Bất cứ người nào trong Giáo Hội này ... dùng quyền thống trị bất chính đối với [vợ mình] đều không xứng đáng nắm giữ chức tư tế.

Hinckley disse: “Qualsiasi uomo in questa chiesa che... eserciti un dominio ingiusto su[lla moglie] è indegno di detenere il sacerdozio.

25. 70 Vì trừ phi ông ta là một hậu duệ chính tông của A Rôn, ông ta không thể nắm giữ những chìa khóa của chức tư tế đó.

70 Poiché, a meno che non sia un discendente letterale di Aaronne non può detenere le chiavi di quel sacerdozio.

26. Grayson nắm đằng chuôi mà.

Grayson ha il coltello dalla parte del manico.

27. Melbourne khi đó chỉ nắm giữ thiểu số trong chính phủ và phe đối lập lợi dụng cuộc hôn nhân này để làm suy yếu vị thế của ông ta.

Il governo di Melbourne si trovò presto in minoranza e l'opposizione trasse vantaggio da questa situazione per indebolire ulteriormente le sue posizioni.

28. Các chủ tịch phái bộ truyền giáo nắm giữ chìa khóa trách nhiệm về vấn đề an sinh, an toàn, và thành công của những người truyền giáo của họ.

I presidenti di missione detengono le chiavi della responsabilità relativa al benessere, alla sicurezza e al successo dei loro missionari.

29. Ra's nắm thóp được cậu rồi.

Ra's ti è entrato nella testa.

30. Nắm tay cô ấy, coi nào.

Piano, piano!

31. Tao nắm được thóp mày rồi.

Le sto attaccato al culo.

32. Tôi nắm đằng chuôi đấy nhé.

Siamo pieni fino all'orlo.

33. Chuỗi ngày khốn khổ+ nắm lấy tôi.

mi hanno assalito giorni di afflizione. +

34. Chỉ cần nắm lấy tay anh thôi.

Pero', ti prego, prendi la mia mano.

35. Vớ vẩn, ta đã nắm thóp PGE.

Ma teniamo la PGE per le palle!

36. Ờ, mình có nắm một chút xíu.

Oh, beh... Sì, ma solo per poco.

37. Những kẽ quan liêu đang nắm quyền.

Ora comandano i burocrati.

38. Tôi bước tới bước lui, ngồi xuống, nắm tay ông Harols, nắm tay vợ ông ta và chỉ biết thở dài.

Entrai, mi sedetti, presi la mano di Harold, presi quella di sua moglie e semplicemente respirai.

39. Khi hắn ta nắm lấy áo của ông.

Quando la teneva per la giacca.

40. Ngươi không chấp nhận phụ nữ nắm quyền.

E'solo che gli uomini non sono abituati a vedere donne al potere.

41. Chúng nắm rõ quy định hơn các bạn.

Conoscono le procedure meglio di voi.

42. Nhưng, chúng ta với bán cầu não trái của mình nắm bắt, sử dùng tay phải để cầm nắm và tạo ra công cụ.

Ma anche, con il nostro emisfero sinistro afferriamo, usando la mano buona, per prendere e costruire oggetti.

43. 128 aMười Hai người này nắm giữ các chìa khóa để mở cửa thẩm quyền của vương quốc ta trên bốn góc của thế gian, và sau đó bgởi lời của ta đến mọi người.

128 I quali aDodici detengono le chiavi per aprire l’autorità del mio regno nei quattro canti della terra, e dopo di ciò, per bmandare la mia parola ad ogni creatura.

44. Nắm cơm ông nội cháu làm thấy ghê quá.

Tuo nonno faceva moltissime palle di riso.

45. Chí ít thì chúng ta cũng nắm đằng chuôi.

Almeno verificheremo che la storia regga.

46. Cứng cơ, cử động nắm và mút vô ý thức.

Rigidita'muscolare, movimenti involontari di prensione e suzione.

47. nhà Grayson không phải là kẻ nắm đằng chuôi nữa.

E questa volta non saranno i Grayson a detenere il controllo.

48. Vào ngày Sa Bát trong lúc lễ cung hiến Đền Thờ Kirtland, Tiên Tri Joseph Smith đã giải thích rằng ông và những người nắm giữ chức tư tế khác đã thực hiện Tiệc Thánh cho Giáo Hội.

Una domenica durante la dedicazione del Tempio di Kirtland, il profeta Joseph Smith spiegò che, con altri detentori del sacerdozio, aveva amministrato il sacramento alla Chiesa.

49. Một nước là một chính phủ có vua nắm quyền.

Un regno è un governo con a capo un re.

50. Tuy nhiên, nhiều người cảm thấy cố nắm bắt hạnh phúc chẳng khác nào cố nắm cát trong lòng bàn tay—cả hai đều dễ dàng tuột mất.

Molti, tuttavia, riscontrano che la felicità è come la sabbia: sia l’una che l’altra sfuggono facilmente.

51. Cái nắm xương này tốt hơn nên là anh, thằng chó.

Farai meglio ad essere tu, figlio di puttana.

52. giáo sĩ lưu vong Ayatollah Khomeini trở về để nắm quyền.

L'ayatollah Khomeini, tornò dall'esilio per governare l'Iran.

53. chỉ cần thư giãn nắm chắc cọ vẽ, một chút thôi.

cerca di rilassare la mano...

54. # Nắm tay em thật chặt Xoa dịu nỗi đau trong em

# Stringi le mie mani, accarezzi la mia ferita

55. Bà nắm lấy áo của cậu, nhưng cậu chạy ra ngoài.

Lo afferrò per i vestiti, ma lui scappò via.

56. Em nghĩ chúng ta nên nắm lấy cơ hội của mình.

Penso che dovremmo correre il rischio.

57. Ông thậm chí không thể nắm bắt câu hỏi để hỏi.

Non sei neanche in grado di decidere quali domande fare.

58. Cách đánh bại kẻ bắt nạt mà không dùng nắm đấm

Come avere la meglio su un bullo senza alzare le mani

59. Việc Nắm Lấy so với Việc Liên Tục Bám Chặt Thanh Sắt

Tenersi stretti o tenersi costantemente saldi alla verga di ferro?

60. Đầy tớ của Thần Sừng sẽ nắm lấy cơ hội của họ!

I servi del Dio Cornuto coglieranno la loro occasione!

61. Tôi trân trọng sự khó nắm bắt và khả năng thay đổi.

l'elusività e la mutevolezza mi stanno a cuore.

62. Ba-by-lôn Lớn đã nắm chặt người ta như gọng kìm!

Le persone erano completamente sotto il controllo di Babilonia la Grande!

63. Nếu muốn có hiệu quả, Cha sẽ nắm tóc cổ kéo ra.

Se lo volessi veramente, la trascinerei fuori per i capelli.

64. Nếu muốn, cậu sẽ nắm bắt được cơ hội thứ hai này.

Puo'ottenere il massimo da questa seconda possibilita'se vuole, ma...

65. (Gióp 2:4) Quả là một luận điệu vơ đũa cả nắm!

(Giobbe 2:4) Che affermazione!

66. Widow Krupp đã mở rộng đáng kể sự nắm giữ của gia đình trong nhiều thập kỷ, có được một nhà máy fulling , cổ phần trong bốn mỏ than và (năm 1800) một lò rèn sắt nằm trên một con suối gần Essen.

La Vedova Krupp espanse notevolmente i possedimenti di famiglia nel corso dei decenni, acquisendo un mulino, quote in quattro miniere di carbone, e (nel 1800) una fucina per il ferro situata su un torrente nei pressi di Essen.

67. Tôi không thể nói cho các anh em biết là việc thấy bàn tay của Thượng Đế dang ra để an ủi tôi và vợ tôi qua một người nắm giữ chức tư tế thì có ý nghĩa biết bao đối với tôi.

Non ho parole per dirvi quanto fu importante per me vedere la mano di Dio tesa verso di me e verso mia moglie per consolarci e confortarci tramite un detentore del sacerdozio.

68. Giữ bạn ở gần, giữ kẻ thù còn gần hơn.

Controlla gli amici da vicino e i nemici ancora di più.

69. Canh giữ?

La guardia a qualcosa?

70. Khi chính quyền Xô Viết nắm quyền, những điều đó không còn nữa.

Con l’ascesa al potere del partito comunista tutti quei privilegi vennero revocati.

71. Khi nó quay lại, một người nắm tay nó, người kia bắn nó.

Quando si girò, uno gli prese il braccio e l'altro gli sparò.

72. Tôi tin rằng tôi đã nắm bắt được chút nét gì của anh.

Penso di aver colto qualcosa dei suoi lineamenti.

73. Nhưng như vậy có phải họ không nắm được điểm cốt yếu không?

Ma è possibile che questo non sia il punto principale?

74. Hắn ta đang nắm lấy cơ hội, hắn bắt đầu phạm sai lầm.

Sta rischiando, inizia a commettere errori.

75. Nếu đúng vậy thì ông nên giữ mồm giữ miệng đi.

Se fosse vero, starebbe zitto.

76. Bạn thấy được 1 cơ hội, và bạn quyết dịnh nắm bắt nó.

Vedi un'opportunità, e decidi cosa farai per provare ad afferrarla.

77. Thuật ngữ "con người mới" của Osho áp dụng cho cả nam giới và phụ nữ, với vai trò mà ông coi là bổ sung cho nhau; thực tế, hầu hết các vị trí lãnh đạo của phong trào đều do phụ nữ nắm giữ.

La sua definizione di “uomo nuovo” era applicabile sia agli uomini che alle donne, i cui ruoli vedeva come complementari; anzi, la maggior parte dei ruoli di comando del suo movimento erano affidati a donne.

78. Dù nhỏ nhắn, tuyến giáp nắm trong tay quyền lực không thể coi thường.

Pur essendo un organo così piccolo, la tiroide esercita un potere notevole.

79. Thế nên, thay vì lo lắng về chúng, bạn hãy nắm lấy điều này.

Si consuma l'uranio mentre la combustione procede.

80. Khi bạn nắm vững ngôn ngữ thanh sạch thì sẽ hưởng lợi ích gì?

Che vantaggio avrete essendo padroni della lingua pura?