1. Judith đã ở trong khu xà lim.

Judith is in dat celblok.

2. "... và nhốt anh trong một xà-lim.

" en stopte hem in een cel.

3. Đây là cháo nấm.

Het is paddenstoel gerst.

4. Dân Lim Hi đều thua trận cả ba lần.

Limhi’s volk werd drie keer verslagen.

5. Lá cỏ mục rữa được vi nấm ăn, và đến lượt kiến ăn vi nấm.

Het rottende gras voedt de schimmel, en op zijn beurt voedt de schimmel de mieren.

6. Chúng là Nê-phi-lim, nửa người, nửa thiên sứ.

Het waren Nefilim, half mens en half engel.

7. Đào mấy nấm mộ lên.

Lijken opgraven.

8. Dân La Man đã gây chiến với dân Lim Hi.

De Lamanieten waren weer tegen het volk van Limhi ten strijde getrokken.

9. Okay, đây là cái hình nấm.

Dit is een champignon-hoedje.

10. Đầu tiên, một bộ đồ tang lễ được ngấm bào tử nấm, gọi là Đồ Tang Lễ Nấm.

Eerst in een begrafenispak doordrenkt met paddenstoelsporen, het Paddenstoelendoodspak.

11. Thù trả xong và ngươi sẽ về lại xà lim này.

Eerst wraak en dan weer terug de cel in.

12. Gồm nấm, sốt cà chua -- vân vân.

Met een paddenstoel, ketchup - het gaat maar door.

13. 30 Hỡi con gái Ga-lim, hãy kêu la gào thét!

30 Roep en schreeuw, dochter Ga̱llim!

14. Có vài cái xà lim sạch trong khu mộ phải không?

Er zijn lege schone cellen in de tombes, niet?

15. Phòng ở Đại học Yale giống như xà lim của thầy tu.

In Yale zijn het net cellen voor monniken.

16. 9 Sau đó, họ rời Ma-ra và đi đến Ê-lim.

+ 9 Vandaar gaat de grens verder naar Zi̱fron en eindigt dan bij Ha̱zar-E̱nan.

17. Chủ yếu là dùng nấm ảo giác.

Uh, paddo's, voornamelijk.

18. Mycorrhiza nghĩa là "nấm rễ cộng sinh".

Mycorrhiza betekent letterlijk 'schimmelwortel'.

19. Itsedin là một lâu đài cũ kỹ, xà lim tôi đầy chuột.

Itsedin was een oud fort en mijn cel was vergeven van de ratten.

20. Hãy xem cái nấm hình cục đá đó

Let op die paddestoelrots.

21. Các xà lim giam chúng tôi đông nghẹt người và tối om.

Onze cellen waren overvol en donker.

22. Ông ta cắt cổ tay của bằng một mảnh gương trong xà lim.

Hij sneed zijn polsen door met de spiegel in zijn cel.

23. Tôi sẽ cho hắn mượn chìa khóa xà-lim mỗi khi hắn cần.

Ik geef hem de sleutel van de cel als hij hem wil hebben.

24. Tớ nghĩ miếng nấm trườn đi đâu rồi.

Een van m'n champignons kroop net weg.

25. Giám thị không cho phép đem sách vô mấy cái xà lim này.

Geen boeken in deze cellen.

26. Lim-1: máy bay chiến đấu MiG-15 sản xuất ở Ba Lan.

Lim-1 : MiG-15 jagers onder licentie gebouwd in Polen.

27. Cho hắn nửa khẩu phần và che xà lim của hắn sáu tháng.

Halveer zijn rantsoen en verduister zijn cel voor zes maanden.

28. Cô có một bào tử nấm trong não.

Er zitten sporen in je hersenen.

29. Dấm, mì ống, nước sốt cà chua nấm!

Azijn, spaghetti, ketchup!

30. Hai cái kia dùng cho xà lim còn một cái để mở xích

Eén voor de knevels, één voor de kooi en één voor de beenijzers

31. Dân của An Ma khác với dân của Vua Lim Him như thế nào?

Wat was het verschil tussen het volk van Alma en het volk van koning Limhi?

32. Giống như việc nấm mọc lên từ bê tông.

Het is bottom- up of macht vanuit de basis.

33. Loài điển hình của chi là nấm Chondrostereum purpureum.

De belangrijkste ziekte is loodglans (Chondrostereum purpureum).

34. Rồi con chim được để vào một cái lồng cũng đặt trong xà lim.

Dan wordt de vogel in een kooi geplaatst die ook in de cel staat.

35. Chúng tôi đã giao về hơn 300 mẫu nấm được luộc trong nước nóng, và sợi nấm thu hoạch các chất chuyển hoá ngoại bào này.

Wij hebben meer dan 300 monsters aan paddenstoelen bijgedragen, en mycelia oogstten deze extracellulaire metabolieten.

36. Lẽ ra xà lim này phải được lau dọn mấy hôm nay, phải không?

We willen die kamer al een poosje opruimen, nietwaar?

37. Đi vào trong thinh lặng nơi băng giá nấm mồ,

En in de ijzige stilte van het graf,

38. Nấm rễ được sử dụng chỉ trên một cánh đồng.

Mycorrhiza werd gebruikt in het ene veld en niet in het andere.

39. Có ít nhất 14 loại nấm có khả năng chống rệp .

Ten minste veertien soorten schimmels kunnen deze associatie aangaan.

40. Việc Am Môn đến đã mang lại hy vọng cho Lim Hi và dân của ông.

De komst van Ammon gaf Limhi en zijn volk hoop.

41. Loài nấm này tồn tại trong sự cộng sinh với rễ.

Deze paddenstoel bestaat in symbiose met de wortels.

42. Tôi đã lấy sợi nấm khi nó ngừng sinh bào tử.

Ik ging achter de mycelia aan toen het stopte sporen te produceren.

43. Khi bạn nhìn vào sợi nấm, chúng đâm nhánh tua tủa.

Als je naar mycelia kijkt, zie je dat ze zeer vertakt zijn.

44. Và đây chúng ta thấy một cây nấm đang tạo bào tử.

En hier zien we een paddenstoel die spoort.

45. Trường đấu sĩ lớn nhất ở Rô-ma có xà lim cho ít nhất một ngàn người.

Romes grootste gladiatorenschool had cellen voor ten minste duizend personen.

46. Sau khi dân Lim Hi trốn thoát, dân La Man gửi một đạo quân đuổi theo họ.

Nadat het volk van Limhi was ontkomen, stuurden de Lamanieten een leger achter hen aan.

47. "Liệu bệnh tàn rụi do nấm sẽ tuyệt diệt cây hạt dẻ?

"Zal bacterievuur de kastanje uitroeien?

48. Mặc dù, cậu biết đấy, hy vọng các cậu thích nấm mốc.

Ik hoop dat je schimmel niet erg vindt.

49. Còn đem về, chúng chỉ là hai nấm mồ giữa nghĩa trang.

Als u ze meeneemt zijn ze gewoon twee dode kerels op een kerkhof.

50. Nhưng tới thời vị vua cuối cùng, Zimri-Lim, thì vị thế của thành bắt đầu suy yếu.

Tegen de tijd van haar laatste heerser, Zimri-Lim, was Mari echter op haar retour.

51. Chỉ có một chiếc xà lim không có cửa sổ và một cái xô để đại tiện vào.

Alleen een kleine cel zonder ramen en een emmer om te schijten.

52. Cơm rang nấm và ngó sen, sa lát bắp cải và trà Omija.

Champignons en lotus bladeren met rijst, kool salade, en omija thee.

53. Không có tiếng " Bum bum " hay là thiếu đám mây hình cây nấm?

Doordat er geen boem was, of het gemis van de paddenstoelwolk?

54. Bị giam hãm trong xà lim 19 tiếng trong ngày, tôi thấy đời sống ngục tù rất kham khổ.

Doordat ik iedere dag 19 van de 24 uur in mijn cel opgesloten zat, viel het gevangenisleven mij zwaar.

55. Suy ngẫm về những câu trả lời cho các câu hỏi sau đây về dân của Lim Hi:

Denk na over antwoorden op de volgende vragen over Limhi’s volk:

56. Dân Lim Hi đã hạ mình và được mang đến Thượng Đế do ách nô lệ của họ.

Door hun knechtschap verootmoedigde Limhi’s volk zich en kwamen zij tot God.

57. Nấm được dọn chung với món cúc, chứ không phải món bồ câu.

De paddestoelen werden geserveerd met de kwartel, niet de duif.

58. Cầu tiêu ở xà lim của tôi là một cái xô không nắp, được đổ mỗi ngày một lần.

Het toilet van mijn cel was een emmer zonder deksel die eens per dag geleegd werd.

59. Người Nê-phi-lim là “những người mạnh-dạn” và “tay anh-hùng có danh” theo nghĩa nào?

In welk opzicht waren de Nefilim „sterke mannen” en „mannen van vermaardheid”?

60. Trên thế giới, các cửa hàng thức ăn nhanh mọc lên như nấm.

Overal ter wereld zijn fastfoodrestaurants als paddenstoelen uit de grond geschoten.

61. Trong gần một năm rưỡi, người ấy đã bị biệt giam trong một xà lim tối tăm, ẩm ướt.

Deze man had bijna anderhalf jaar alleen in een donkere, kille cel doorgebracht.

62. Chúng là những kho gen, cây mẹ và mạng lưới nấm rễ cộng sinh.

Het zijn de bewaarplaatsen van genen, moederbomen en mycorrhizanetwerken.

63. Bọn tớ đi kiếm nấm và hái hạt dẻ để nấu cơm mỗi ngày.

We moeten iedere dag paddestoelen en hazelnoten plukken.

64. Ê-lim là nơi có 12 dòng suối và 70 cây chà là, vậy nên họ hạ trại tại đó.

+ Dat wordt jullie noordgrens.

65. Không còn người Nê-phi-lim, bạo lực, thiên sứ phản nghịch và toàn bộ xã hội gian ác*!

De Nefilim, het geweld, de opstandige engelen en de slechte maatschappij waren helemaal verdwenen!

66. Dân Lim Hi ở trong cảnh làm nô lệ cho dân La Man (xin xem Mô Si A 19–20).

Het volk van Limhi werd door de Lamanieten in knechtschap gebracht (zie Mosiah 19–20).

67. Đầu năm 1976, Nurse xác định được gien cdc2 trong nấm men (Schizosaccharomyces pombe).

Begin 1976 identificeerde Nurse het gen cdc2 in gist Schizosaccharomyces pombe.

68. Nấm và vi khuẩn phân hủy lá rụng, trả lại dinh dưỡng cho đất.

Dat bladafval wordt door schimmels en bacteriën afgebroken en de voedingsstoffen daarvan komen weer in de grond terecht.

69. Đi xa hơn nữa, vật chất tối cũng dựa theo mô hình của sợi nấm.

Ver weg vormt donkere materie eenzelfde patroon als de mycelia.

70. Mốc có thể gây ra ngộ độc nấm cựa gà, giải thích sự co cứng.

Meel kan meeldauw vergiftiging veroorzaken, Wat de contracties zou verklaren.

71. Có lẽ các truyền thuyết thời cổ đại mang dư âm những hành vi tàn ác của người Nê-phi-lim

Oude mythen en legenden vinden mogelijk hun oorsprong in de gewelddadigheden van de Nefilim

72. Mỗi lá cỏ được cắt theo chiều dài và được đặt trong khu vườn nấm.

Elk blad wordt op lengte geknipt en in een tuin met schimmels geplaatst.

73. Hình chữ nhật màu đen là khoảnh đất nơi mà nấm rễ được áp dụng.

De zwarte rechthoek is het stuk waar mycorrhiza is toegevoegd.

74. Vì thế nấm và thể sợi tách riêng cacbon dioxit ra dưới dạng canxi oxalat.

Schimmels en mycelia isoleren koolzuurmoleculen in de vorm van calciumoxalaten.

75. Tư tưởng của tôi về cớm chìm là họ chẳng khác gì những cây nấm.

Ik zie de fbi als champignons.

76. Thực tế, vết bẩn màu tím mà quí vị thấy ở góc trên bên trái là nấm cúc, vốn là loại nấm sinh ra từ những bàn tay không được rửa của người mang bệnh lao.

Die paarse vlek die je daar in de linkerbovenhoek ziet is Aspergillus, een schimmel, afkomstig van de ongewassen handen van iemand met tuberculose.

77. Chúng tôi có ba chủng nấm Agaricon có công hiệu cao đối với virut cúm.

We hebben drie verschillende stammen Agariconpaddenstoelen die zeer actief zijn tegen griepvirussen.

78. Bối rối, nó bắt đầu tìm kiếm con cái và điều đó giúp cây nấm.

Verward gaat hij op zoek naar het vrouwtje, en dat helpt de schimmel.

79. Việc thiếu nước dãi trong miệng cô là môi trường tốt để nấm Candida phát triển.

Gebrek aan speeksel maakt haar mond een kweekbodem voor een schimmel zoals candida.

80. Và cây nấm này, đặc biệt hơn, đã thu hút chúng tôi qua thời gian.

Deze paddenstoel heeft steeds meer onze aandacht getrokken.