1. Chi tử vu quy, Nghi kỳ gia nhân.

Quid pro quo Iets voor iets.

2. câu trả lời của các nhà kinh nghiệm học cổ điển là sự quy nạp

Het klassieke empiristische antwoord is inductie.

3. Bên cạnh khoa học quy nạp, các nhà khoa học cũng thường xuyên tham gia vào các mô hình hóa.

Naast inductieve wetenschap, maken wetenschappers ook vaak modellen.

4. Nạp đạn.

Herladen.

5. Bộ nạp giấy PF

PF-# papierinvoer

6. Nạp đạn chống tăng.

Laad een antitankgranaat.

7. Nạp thủ công giấy

Handmatige invoer van papier

8. Nạp đạn cho tôi.

Laad dat wapen voor me.

9. Nê Phi tiên tri về sự phân tán và quy tụ của dân Do Thái

Nephi profeteert over de verstrooiing en vergadering van de Joden

10. Nạp vũ khí chính.

Laad het hoofdwapen.

11. Một nước hoang vu

Een woest liggend land

12. Nạp thủ công (dày

Handmatige invoer (dik

13. Vu oan giá họa.

Het is allemaal onzin.

14. Nạp tên lửa hoàn tất!

De raket is geladen.

15. Súng máy tự nạp đạn.

Een machinepistool. Automatisch.

16. Có thể dung nạp tất cả.

Allen zijn welkom.

17. Nhà ngươi cống nạp thứ gì?

Wat heb je te bieden?

18. Sở Bình vương dung nạp họ.

De keizer huurt ze in.

19. 18 Sau khi Ê-hút dâng vật cống nạp xong, ông bảo những người khiêng vật cống nạp đi về.

18 Nadat E̱hud de schatting had afgedragen, stuurde hij de mensen die de schatting hadden vervoerd weg.

20. Thiền Vu, đã bóng láng rồi.

Danyu, het is gepolijst.

21. Thiền Vu hạ lệnh lui binh

De Danyu beveelt de aftocht!

22. Bọn Troll đòi cống nạp hàng tháng.

De Trollen eisen iedere maand een tol.

23. Trong giai đoạn non-REM - ngủ sóng chậm, trí nhớ quy nạp được mã hoá tại một nơi lưu trữ tạm thời ở phần phía trước của thuỳ hải mã.

Tijdens de niet-REM-slaap met trage golven wordt declaratief geheugen geëncodeerd in een tijdelijke opslagplaats in het voorste deel van de hippocampus.

24. Đơn vị nạp giấy ở sau

Achterste invoereenheid

25. Đang giương buồm nạp năng lượng.

Zet nu de herlaadzeilen uit.

26. Sau này Hà An Hạ nói với đệ tử, đạo tâm vốn dĩ rộng lượng, có thể dung nạp vạn vật, dung nạp cả đất trời núi non, dung nạp cả vũ trụ.

Mijn pa vertelde zijn leerlingen later dat het ware hart alles kan omvatten, de bergen, vlaktes en rivieren, als een eeuwig kosmisch universum.

27. khỏi lưỡi vu oan, gièm pha.

en mij met hun woorden slaan.

28. Xứ sở điêu tàn hoang vu;+

en het land woest en verlaten is. +

29. Tôi không bao giờ nạp đạn.

Hij is niet geladen.

30. Dịch vụ nạp theo yêu cầu

Diensten die op verzoek worden geladen

31. Nạp đạn cho súng cối đi!

Zet de mortieren in.

32. Không thể nạp tập tin âm thanh

Audiobestand kon niet worden geladen

33. Chẩn đoán chứng không dung nạp lactose

De diagnose van lactose-intolerantie

34. Một xứ hoang vu reo mừng

Een woest liggend land verheugt zich

35. khỏi kẻ vu oan, gièm pha.

waar mijn zorgen niet bestaan.

36. 40% trong số những chiếc điện thoại trả trước được nạp điện tốn ít hơn 20 xu mỗi lần nạp.

40 procent van de prepaid telefoons worden herladen voor minder dan 20 cent per herlading.

37. Họ bảo nào là " không dung nạp Lactose. "

En ze vertelden mij: " Ze is lactose intolerant. "

38. Chẳng phải là không dung nạp lactose.

Ze is niet lactose intolerant.

39. Đất có vì anh mà hoang vu,

hoeft om jou de aarde toch niet verlaten te worden

40. Bây giờ nó đã được nạp đạn.

Nu is hij geladen.

41. Kẻ cân vật cống nạp ở đâu?

Waar is degene die de schatting* afwoog?

42. Một số lời vu cáo đó được đưa ra tòa và tòa án đã bác bỏ những lời vu cáo đó.

Sommige beschuldigingen zijn in de rechtszaal met succes weerlegd.

43. Lau sạch rồi nạp đạn đi, A. Joy.

Schoon en opgeladen, Mr Joy.

44. Hay A Đề Lạp Thiền Vu Hung Nô?

Of Attila van de Hunnen?

45. Xứ Giu-đa đã thật sự hoang vu?

Bleef Juda woest liggen?

46. Đúng là một món cống nạp hậu hĩ, Moses.

Inderdaad een mooi huldebetoon, Mozes.

47. Bạn bị chứng không dung nạp lactose chăng?

Hebt u een lactose-intolerantie?

48. 30 Dành cho bạn trẻ —Bị vu oan!

30 Voor jongeren — Vals beschuldigd!

49. Vùng đất hoang vu trở nên màu mỡ.

Onvruchtbaar land wordt productief.

50. Tôi tưởng cô không bao giờ nạp đạn?

Je zei dat ie niet geladen was.

51. Quy luật này mô tả mối quan hệ giữa đầu vào thị giác với các trạng thái nhận thức tinh thần.

Deze wet beschrijft een relatie tussen visuele input en mentale perceptuele toestanden.

52. Chúng thần sẵn lòng cống nạp, thưa Khả Hãn.

We hebben met genoegen ons tribuut betaald, heer Khan.

53. Nạp vũ khí chính và bắn một lần nữa!

Laden en nogmaals vuren.

54. Ta sẽ chuẩn bị đồ cống nạp cho người.

Mijn schatting staat klaar.

55. Chúa Giê-su bác bỏ những lời vu cáo

Jezus weerlegde valse beschuldigingen

56. Nguyen Hung Vu(Nguyễn Vũ Hưng) EMAIL OF TRANSLATORS

Rinse de Vries, Wilbert BerendsenEMAIL OF TRANSLATORS

57. Cái mác "nạp trước khi dùng" không tồn tại nữa.

Nooit meer: 'Laden voor gebruik'.

58. Tôi không ở đây để cống nạp anh, Eric.

Ik kom je geen eer bewijzen.

59. Chúa thượng, đây là đồ cống nạp của Ethiopia.

Goddelijke, hier is het totaal van de buit van Ethiopië.

60. Quân A-si-ri dùng những luận điệu khác nhau để cố khiến dân Do Thái quy hàng mà không chống cự.

De Assyriërs gebruikten verschillende argumenten in de hoop dat de Joden zich zouden overgeven zonder zich te verweren.

61. Là đất đã bị tàn phá và hoang vu.

die al woest en verlaten was.

62. Lấy ngũ cốc của họ như vật cống nạp,+

en hem zijn graan afnemen als schatting,*+

63. Cân nặng xấp xỉ sáu ký, đã nạp đầy điện.

Weegt zes kilo, geladen.

64. Chúng tôi đã từng do dự khi kết nạp anh.

Je was een vraagteken dat hier biinnen kwam.

65. Tuy nhiên, những vùng xung quanh đều hoang vu.

Maar het hele gebied eromheen was woest.

66. 10 Thành phố trống không, hoang vu, tiêu điều!

10 De stad is leeg, verlaten, verwoest!

67. Chúng ta đã nạp đạn và sẵn sàng chiến đấu.

We hebben geladen en zijn klaar om te vechten.

68. Giê-ru-sa-lem bị hoang vu trong 70 năm.

Jeruzalem moet zeventig jaar woest liggen.

69. Vật cống nạp từ Thừa Tướng nhà Tống, thưa Khả Hãn.

Een eerbetoon van de Song kanselier, grote Khan.

70. Anh cũng biết vu oan là nặng tội lắm mà!

Laster is een ernstig vergrijp.

71. Vì người ở đó vu tội oan cho cô hả?

Omdat er daar mensen zijn die denken dat je iets gedaan hebt, terwijl dat niet zo is?

72. 11 Chuyện ngồi lê đôi mách và lời vu khống.

11 Roddel en laster.

73. 13 Đất sẽ hoang vu vì cư dân ở đó,

13 Het land zal een woestenij worden vanwege zijn bewoners,

74. Xa xa là vùng hoang vu của xứ Giu-đa.

Daarachter lag de woestijn van Juda.

75. Ê-sai báo trước sự hoang vu của Giu-đa

Jesaja voorzegt de ondergang van Juda

76. Vậy nếu bạn không dung nạp được lactose, chớ lo.

Maak u dus geen zorgen wanneer u aan lactose-intolerantie lijdt.

77. Đợi cái lò này dung nạp được thanh củi này.

Wacht tot het vuur dit hout kan hebben.

78. Hắn yêu cầu họ giao nạp vũ khí cho mình.

Hij zei hen dat ze hun wapens moesten neerleggen.

79. Cả thành phố sẽ cống nạp để tiễn chúng ta đi.

De hele stad zal ons uitgeleide doen.

80. Khi con trở thành Thiền Vu con sẽ hiểu thôi.

Wanneer je de Danyu wordt zul je het begrijpen.