1. Bên cạnh khoa học quy nạp, các nhà khoa học cũng thường xuyên tham gia vào các mô hình hóa.

Además de la ciencia inductiva, los científicos a menudo hacen réplicas.

2. Vu oan giá họa.

¡ Son tonterías!

3. Thiền Vu, đã bóng láng rồi.

Danyu, está pulida.

4. Thiền Vu hạ lệnh lui binh

¡ Danyu ordena la retirada!

5. Trong giai đoạn non-REM - ngủ sóng chậm, trí nhớ quy nạp được mã hoá tại một nơi lưu trữ tạm thời ở phần phía trước của thuỳ hải mã.

Durante la fase de sueño de ondas lentas se codifica la memoria declarativa de forma provisional en la parte frontal del hipocampo.

6. Đơn vị nạp giấy ở sau

Unidad de alimentación trasera

7. Tôi không bao giờ nạp đạn.

Nunca la llevo cargada.

8. Nạp nhiên liệu cho máy bay ném bom.

Que los bombarderos carguen combustible.

9. Tôi tưởng cô không bao giờ nạp đạn?

Pensé que no lo llevaba cargada.

10. Toàn bộ thứ này được nạp với muối mỏ.

Esa cosa debió estar llena de granos de sal.

11. Chúa Giê-su bác bỏ những lời vu cáo

Jesús refutó las calumnias en su contra

12. Nguyen Hung Vu(Nguyễn Vũ Hưng) EMAIL OF TRANSLATORS

Eloy Cuadra, Pablo de Vicente, Miguel Revilla RodríguezEMAIL OF TRANSLATORS

13. Bắt đầu nạp nhiên liệu cho máy bay ném bom.

Que los bombarderos carguen combustible.

14. Cân nặng xấp xỉ sáu ký, đã nạp đầy điện.

Su peso es de aproximadamente seis kilos, totalmente cargadas.

15. Vì người ở đó vu tội oan cho cô hả?

Porque la gente ahí cree que hiciste algo que no hiciste.

16. Giờ anh có thể lướt vi vu được rồi, Charlie.

Andarás en las nubes, Charlie.

17. Cả đất nầy sẽ trở nên hoang-vu gở-lạ”.

Y toda esta tierra tiene que llegar a ser un lugar devastado, un objeto de pasmo”.

18. Thế mà ông cũng tin nhừng lơi vu khống đó sao?

¿Se va a creer esa tontería?

19. Nguyen Hung Vu(Nguyễn Hưng Vũ), nhóm Việt hóa KDEEMAIL OF TRANSLATORS

Juan Manuel García Molina, Enrique Matías SánchezEMAIL OF TRANSLATORS

20. Máy bay ném bom đã nạp nhiên liệu và sẵn sàng, thưa ngài.

Los bombarderos están listos, señor.

21. Nguyen Hung Vu (Nguyễn Hưng Vũ), nhóm Việt hóa KDEEMAIL OF TRANSLATORS

Juan Manuel García MolinaEMAIL OF TRANSLATORS

22. Không thể nạp thiết lập từ tập tin văn bản Thiết lập Quản lý Màu

No se puede cargar el archivo con la configuración de la gestión de color

23. Không thể nạp thiết lập từ tập tin văn bản thay đổi kích cỡ ảnh chụp

No se puede cargar el archivo con la configuración de la gestión de color

24. Tôi không tin tưởng bất cứ ai nạp đạn cho mình trước khi bắn nhau.

No me fío que otro la cargue si la disparo yo.

25. Chu Công viết hào từ: Sơ cửu: Nhu vu giao, lợi dụng hằng, vô cữu.

'Aua e te fefe; o le Atua lo ta fa'avae, o lota sa'olotoga.

26. Bánh quy, kẹo.

Tenemos galletas, tenemos dulces.

27. Bánh quy không?

¿Una galleta?

28. Trước khi thử nghiệm quy tắc, bạn phải tạo một bản nháp quy tắc.

Si quiere probar las reglas, primero debe crear un borrador.

29. Chứng không dung nạp lactose ảnh hưởng đến người Á Đông hơn bất cứ giống người nào khác.

La intolerancia a la lactosa aqueja a más asiáticos que a cualquier otro grupo étnico.

30. Biểu thức chính & quy

& Expresión regular

31. Biểu thức chính quy

Expresión regular

32. Hẳn là chỉ có anh mới có thể tự bắn mình với khẩu súng chưa nạp đạn thôi.

Si alguien es capaz de dispararse en la cara con un arma descargada, ese eres tu.

33. Tôi quay lại đây để ông có thể sa thải tôi và buộc tội vu khống của tôi.

Regresé para que pudiera despedirme y acusarme por difamación.

34. Chúng tôi sẽ tách anh ra khỏi bầy và để mặc cho anh chết giữa chốn hoang vu.

Te apartaremos del rebaño te veremos morir lejos del mundo de la política.

35. Theo biểu thức chính quy

Como expresión regular

36. khớp biểu thức chính quy

Coincide con expresión regular

37. Bảy sáu ly sức công phá của đạn đúc xuyên giáp 2 lớp với cơ chế tự nạp đạn.

Calibre siete seis dos antiblindaje y de casquillo desechable con recarga automática.

38. Ông từng biện hộ thành công cho một viên quan xuất nạp bị kết tội giết người trong năm 10.

Se le descontó un punto por agresión a árbitros en fecha 10.

39. Còn phao vu là cố ý nói trái sự thật nhằm bôi nhọ thanh danh của người khác.

La calumnia, por otro lado, consiste en una acusación falsa que se hace contra alguien para dañar su reputación.

40. Giê-ru-sa-lem và Giu-đa sẽ hoang vu, dân cư sẽ bị bắt đi làm phu tù.

Además, Jerusalén y Judá quedarían desoladas, y sus habitantes irían cautivos al destierro.

41. Điều luật về việc thu nạp tín đồ được ban hành ở Hy Lạp vào năm 1938 và 1939.

Las leyes contra el proselitismo se aprobaron en Grecia en 1938 y 1939.

42. ◯ Thái độ

◯ Hora de llegada

43. Anh ta đang làm bánh quy.

Él está haciendo galletas.

44. Và rồi ta nướng bánh quy!

¡ Y horneé galletas!

45. Phong Vu Tu tên cũ Ông Hải Sanh 16 tuổi từ Hà Bắc đến Hồng Kông, là di dân mới

Él vino a Hong Kong de Hebei a la edad de 16.

46. Một làng xã đìu hiu nào đó trong rừng rậm hoang vu... nơi không có thư tín, không điện tín.

En un puerto perdido en la jungla donde... donde no haya correo, ni telégrafo.

47. Mẹ làm ít bánh quy nè.

He hecho galletas.

48. Mẹ cậu làm bánh quy à?

¿Tu mamá hizo galletas?

49. những tên buôn bán dạo biết, Nếu họ gian dối trong việc cống nạp, họ sẽ buôn bán ở ngoài thành.

Los vendedores saben que, si estafan con el tributo, acaban como buhoneros del otro lado del muro.

50. Tôi hy vọng đây là một bài học cho ông để đừng đi bừa bãi trong vùng hoang vu này nữa.

Espero que mi hospitalidad le sirva de lección para que no haga más viajes temerarios por estos páramos.

51. Vào một dịp, Chúa Giê-su công khai bác bẻ những lời vu cáo của những người chỉ trích ngài

En ocasiones, Jesús refutó en público las acusaciones falsas de quienes lo criticaron

52. Ắc-quy không phải là bình xăng.

En cierto sentido, la batería no es el tanque de combustible.

53. Cái yếu phải quy phục sức mạnh.

La debilidad obliga la fuerza.

54. Dây điện, bình ắc quy, dây chì.

Cables eléctricos, batería de auto, cables de arranque...

55. Ắc quy ô tô, một thùng nước.

Una batería de auto, un balde de agua.

56. Chúng tôi quy phục thế giới mới.

Nos doblegamos ante el estado actual del mundo.

57. Ắc- quy không phải là bình xăng.

En cierto sentido, la batería no es el tanque de combustible.

58. Lai Do Thái.

Mitad judío.

59. Biểu thức chính quy không hợp lệ

Expresión regular incorrecta

60. Không nếu ai đó quy phục Orochi.

No lo es, si alguien se la entrega a el Orochi.

61. Chúa Giê-su đã dùng lập luận đanh thép nào để bẻ bác lời vu khống của người Pha-ri-si?

¿Con qué lógica aplastante rebatió Jesús una acusación falsa de los fariseos?

62. Đồ biến thái

Maldito Jesús.

63. Cột "Trạng thái" hiển thị trạng thái cho hàng, bao gồm thông báo lỗi.

En la columna "Estado" se muestran los estados de cada fila, incluidos los mensajes de error.

64. Nếu bật, tìm kiếm biểu thức chính quy

Si está habilitado, buscar una expresión regular

65. Quy ước gọi biến số này là n

Llamar a esta variable " n " es solo una convención.

66. Quy phục đi mọi điều sẽ tốt đẹp".

Kehlani) – Everything Will Be OK».

67. Đúng là biến thái.

Vaya pringado.

68. Thái độ thế nào?

¿Cómo está la moral?

69. Khi bị rủa-sả, chúng tôi chúc phước; khi bị bắt-bớ, chúng tôi nhịn-nhục; khi bị vu-oan, chúng tôi khuyên-dỗ”.

Cuando se nos injuria, bendecimos; cuando se nos persigue, lo soportamos; cuando se nos infama, suplicamos” (1 Corintios 4:9-13).

70. (Mác 4:41) Một thời gian sau, ngài bị vu cáo và giải đến Quan Tổng Đốc La Mã Bôn-xơ Phi-lát.

(Marcos 4:41). Con el tiempo, se le imputaron cargos falsos y fue entregado al gobernador romano Poncio Pilato.

71. Biểu thức chính quy cho ranh giới & câu văn

Expresión regular de frontera de frases

72. Lão thần đã thuyết phục Hàn Tín quy thuận

He convencido a Han Xin a rendirse.

73. Vì thái độ lúc trước.

Por lo de antes.

74. Vào một dịp nọ, ngài thẳng thắn tranh luận công khai với những người chỉ trích ngài, bác bẻ những lời vu cáo của họ.

Algunas veces disputaba directa y abiertamente con quienes lo criticaban refutando sus falsas imputaciones.

75. Khi chúng tôi cần biên niên sử gia đình... được viết bởi một kẻ vu khống, chúng tôi biết phải gọi cho ai rồi.

Cuando necesitemos una crónica familiar escrita por un escritor mentiroso, sabremos a quien llamar.

76. Đây là các quy tắc có sẵn theo mặc định, nhưng bạn có thể tùy chỉnh hoặc tắt bất kỳ quy tắc nào trong số này.

Estas reglas están integradas de forma predeterminada, pero se pueden personalizar o inhabilitar.

77. Bảng dưới đây hiển thị các quy tắc quảng cáo mẫu cùng với cách bạn có thể nhắm mục tiêu các quy tắc quảng cáo đó.

En la tabla que se muestra a continuación, se incluyen ejemplos de reglas de anuncios junto con sugerencias para orientarlas.

78. Hoa Bắc đã quy phục Đại Hãn Hốt Tất Liệt.

El norte de China ya adora al Señor Kublai.

79. Bất kỳ kênh nào không được bao gồm trong quy tắc đầu tiên (tức là nhãn đầu tiên) nằm trong quy tắc thứ hai nếu có.

Todos los canales que se incluyan en la primera regla (por ejemplo, la primera etiqueta) pasan a la segunda regla si la hubiera.

80. Phong trào miễn Thái được thành lập bởi một phần lưu vong Thái sống ở nước ngoài.

El movimiento tailandés libre fue creado parcialmente por los exiliados tailandeses que vivían en el extranjero.