1. Các nỗ lực phòng ngừa khác gồm: tăng khả năng tiếp cận nguồn nước sạch, nếu không thì lọc nước nếu nước không sạch.

Andere maatregelen zijn: betere toegang tot schoon water en anders filteren van water als het niet schoon is.

2. Cột thủy điện hút sạch nước rồi.

De hydroreactors pikken al't water in.

3. Sau khi gội đầu, hãy xả nước cho thật sạch.

Spoel uw haar goed uit na een shampoobeurt.

4. Chu trình của nước phân bổ nước sạch, tinh khiết khắp hành tinh chúng ta.

De waterkringloop zorgt ervoor dat de hele planeet van vers, schoon water voorzien wordt.

5. CSP cần một nguồn cung nước sạch không chất khoáng.

CSP heeft een voorraad nodig van gedemineraliseerd water.

6. Đổ hết nước ra và súc sạch lu mỗi ngày”.

Ledig en reinig het watervat elke dag.

7. Dùng nước Seltzer và chanh để làm sạch máu nhé.

Sodawater en citroen voor bloed.

8. Bà chuẩn bị cho bé uống bù nước bằng hỗn hợp gồm đường, muối, và nước sạch.

Ze maakte een oraal rehydratiemiddel (ORS) van suiker, zout en schoon water.

9. Trước hết, người ta moi ruột cá và rửa sạch bằng nước.

De vis wordt eerst schoongemaakt en in water gewassen.

10. Khi dùng nước sạch và giữ nước không bị nhiễm trùng thì gia đình ít bị bệnh hơn

Gezinnen zijn minder snel ziek als ze schoon water gebruiken en het vrijhouden van ziektekiemen

11. Đừng khạc nhổ hay làm gì sai trái, để thu được nước sạch.

Niet spugen, niets verkeerd doen, zodat schoon water verzameld kan worden.

12. Hàng trăm triệu người thiếu ăn và không có nước sạch để uống.

Honderden miljoenen zijn ondervoed en hebben geen toegang tot schoon drinkwater.

13. Dùng tay sạch để cầm ca và bình nước, không nhúng bàn tay hoặc ngón tay vào nước uống.

Raak een watervat alleen met schone handen aan. Vermijd het om het drinkwater met je handen aan te raken.

14. Tại sao giữ Phòng Nước Trời sạch sẽ, dễ coi là điều quan trọng?

Waarom is het belangrijk de Koninkrijkszaal schoon en presentabel te houden?

15. Nước lưu huỳnh sẽ tẩy sạch da thịt, và làm đầu óc sảng khoái.

Het zwavelwater vernieuwd het vlees, kalmeren de geest.

16. ▪ Trước buổi lễ, làm sạch kỹ Phòng Nước Trời hay nơi cử hành lễ.

▪ De Koninkrijkszaal of andere vergaderplaats moet van tevoren grondig schoongemaakt worden.

17. Lại có cảnh đẹp chung quanh, cây cối tốt tươi, và nước tinh khiết trong sạch.

De omgeving is mooi, er staan prachtige bomen en er is zuiver, schoon water.

18. Khuyến khích các anh chị góp phần giữ sạch sẽ và bảo trì Phòng Nước Trời.

Moedig iedereen aan een aandeel te hebben aan de schoonmaak en het onderhoud van de Koninkrijkszaal.

19. Trong những xứ đang phát triển, một phần tư dân số không có nước sạch để dùng.

In ontwikkelingslanden heeft een vierde van de bevolking geen schoon water ter beschikking.

20. Và người dân bị buộc phải vào các khu tị nạn này để lấy nước uống sạch.

En mensen zijn gedwongen om naar deze kampen te gaan om hun veilige drinkwater te krijgen.

21. Trong năm 2005 nhiều ngôi làng đã nhận được nước sạch nhờ vào những cái giếng mới.

In 2005 hebben vele dorpen schoon water gekregen door de aanleg van nieuwe putten.

22. Cô ấy sắp cung cấp nguồn nước sạch cho khắp các gia đình trên toàn thế giới.

Zij gaat iedereen op aarde voorzien van schoon drinkwater.

23. Ngôn ngữ thanh sạch đã làm gì cho dân của tất cả các nước và chủng tộc?

Wat heeft de zuivere taal voor mensen van alle natiën en rassen gedaan?

24. Ban hành Đạo Luật Chính Sách Môi Trường Quốc Gia (National Environmental Policy Act), Đạo Luật Không Khí Sạch, Đạo Luật Nước Sạch (the Clean Air Act, the Clean Water Act.)

Daardoor werden ook de National Environmental Policy Act, de Clean Air Act en de Clean Water Act ingevoerd.

25. Cá sử dụng ít nước sạch hơn hơn cả gia súc, bạn phải tưới nước cho ruộng đồng để trồng thức ăn cho đàn gia súc.

Vissen verbruiken minder zoet water dan bijvoorbeeld vee, waar je een veld moet irrigeren zodat je voedsel kan verbouwen om het vee te voeden.

26. Nó có thể sản xuất một nghìn lít nước sạch để uống một ngày từ bất cứ nguồn nào - nước mặn, nước ô nhiễm, nước thải vệ sinh - với mức giá thấp hơn 2 xu/ lít.

Het kan per dag duizend liter schoon drinkwater genereren vanuit elke bron -- zout water, vervuild water, latrine - voor minder dan twee dollarcent per liter.

27. Khi một tang băng tan chảy, nó giải phóng nước sạch giàu khoáng chất chứa đầy các dạng thức sống.

Naarmate de ijsberg smelt, geeft het mineraalrijk zoet water vrij dat vele vormen van leven voedt.

28. Quét sạch!

Ontruimd.

29. Thường xuyên rửa thùng kéo nước, dây và chum, để những thứ này nơi sạch sẽ chứ đừng để dưới đất.

Emmers, touwen en kruiken die worden gebruikt om water te halen en te bewaren, moeten regelmatig schoongemaakt worden en bewaard worden op een propere plek, niet op de grond.

30. Nếu được, mỗi tuần mọi người nên góp phần vào đặc ân giữ Phòng Nước Trời cho sạch sẽ và dễ coi.

Iedereen die daartoe in staat is, dient een aandeel te hebben aan het wekelijkse voorrecht de Koninkrijkszaal schoon en presentabel te houden.

31. Cà phê sạch...

Cafeïnevrije koffie.

32. Hết sạch pin.

Batterij is helemaal leeg.

33. Thanh sạch diễn tả ý trong sạch về tư tưởng và hành động.

Eerbaar brengt de gedachte over aan zuiverheid in denken en doen.

34. Dáng dấp sạch sẽ và tươm tất của chúng ta tô điểm thêm cho thông điệp Nước Trời mà chúng ta rao giảng.

Onze reine en nette uiterlijke verschijning voegt een gunstig getuigenis toe aan de Koninkrijksboodschap die wij prediken.

35. Đức Chúa Trời đã giáng Trận Nước Lụt, và rất có thể nó đã xóa sạch mọi dấu vết về vườn Ê-đen.

Kennelijk heeft de zondvloed, een daad van God, alle sporen van de Hof van Eden uitgewist.

36. Điều này bao gồm các sản phẩm như thuốc làm sạch chất ma túy và các phụ gia cho vào xét nghiệm nước tiểu.

Dit omvat producten zoals shakes en toevoegingen aan urinetests om drugs te verwijderen.

37. Không, nó sạch trơn.

Niks mis mee.

38. Chỉ một mũi tên thấm trong nước mắt của những người trong sạch, Là nước mắt của trẻ em, bắn thẳng vào tim mụ phù thủy mới có thể dập tắt đi ngọn lửa.

Alleen een pijl met onschuldige tranen... van een kind, recht door het hart, kan dat vuur blussen.

39. Bạn muốn mọi người dùng kim tiêm sạch, và người nghiện muốn dùng kim tiêm sạch.

Je wil dat iedereen schone spuiten gebruikt, en junks willen schone spuiten gebruiken.

40. Ta có thể cung cấp nước sạch, điều kiện vệ sinh, dịch vụ y tế và giáo dục tới mọi con người trên hành tinh.

We kunnen zorgen voor schoon drinkwater, hygiëne, basisgezondheidszorg en onderwijs voor ieder mens op de planeet.

41. Khó lòng chấp nhận sự bất công này khiến tôi khao khát muốn tìm 1 giải pháp cho vấn đề nước sạch trên thế giới.

Deze onaanvaardbare sociale onrechtvaardigheid dreef me ertoe naar een oplossing te zoeken voor het probleem van schoon water in onze wereld.

42. Theo một ước tính, việc uống nước không sạch là một trong những nguyên nhân gây ra khoảng 1,7 tỉ ca tiêu chảy mỗi năm.

Onveilig drinkwater is de oorzaak van naar schatting 1,7 miljard gevallen van diarree per jaar.

43. ● Rửa sạch rau củ quả.

● Was groente en fruit

44. Đúng rồi, đốn sạch rừng.

Ja, kappen."

45. Chúng càn quét hết sạch.

Ze veegde ons uit.

46. Để làm sạch khứu giác.

Om uw gehemelte schoon te maken.

47. Bảo dưỡng và làm sạch.

Onderhoud en reiniging.

48. Cạo sạch nó là được.

Om't netter te maken.

49. ● Giữ vệ sinh sạch sẽ.

● Let op een goede lichaamsverzorging.

50. Dâng của-lễ thanh sạch

Breng slachtoffers die rein en onbesmet zijn

51. □ Sự thiếu vệ sinh và nước sạch góp phần làm lan truyền các bệnh đường ruột gây tử vong cho ba triệu trẻ em mỗi năm.

□ Gebrek aan schoon water en sanitaire voorzieningen draagt bij tot de verspreiding van met diarree gepaard gaande ziekten die jaarlijks het leven van drie miljoen kinderen eisen.

52. Dân tộc của Đức Chúa Trời phải học hỏi “ngôn ngữ trong sạch (môi-miếng thanh-sạch)” nào?

Welke „zuivere taal” moet Gods volk leren?

53. Các cửa hiệu đã nhẵn sạch.

De huizen en winkels zijn leeg.

54. * Xem thêm Ác; Bất Chính, Bất Công; Không Tin Kính; Thanh Sạch và Không Thanh Sạch; Tội Lỗi

* Zie ook Goddeloos, goddeloosheid, goddelozen; Onrechtvaardig, onrechtvaardigen, onrechtvaardigheid; Rein en onrein; Zonde

55. Chí ít nó cũng sạch sẽ.

Is tenminste hygiënisch.

56. Nước hoa và dầu thơm có thể làm dễ chịu, nhưng chúng không thể thay thế việc thường xuyên tắm rửa và mặc quần áo sạch sẽ.

Parfums en dergelijke mogen dan aangenaam zijn, ze vormen geen vervanging voor regelmatig baden en schone kleren.

57. Ổng có lương tâm trong sạch.

Hij heeft een goed geweten.

58. Và lại còn rất sạch sẽ

En allemaal brandschoon.

59. Họ đã hốt sạch sẽ rồi.

Waarom doe je niets?

60. Nô-ê và gia đình quả thấy nhẹ nhõm biết bao khi họ bước ra khỏi tàu vào trái đất được tẩy sạch sau trận Nước Lụt!

Wat een verkwikking moet het voor Noach en zijn gezin zijn geweest toen zij na de Vloed uit de ark kwamen en een gereinigde aarde betraden!

61. Ra lệnh quét sạch chúng ta.

Dr List heeft de opdracht gegeven ons uit te roeien.

62. Ngài đã gột rửa sạch sẽ.

Hij waste gewoon alles weg.

63. Cha tôi thấy cái cột điện là một phương tiện cung cấp điện đóm, đèn đuốc, và nước nôi dồi dào cho việc nấu nướng và rửa sạch.

Mijn vader zag de paal als een middel dat energie, licht en een overvloed aan water verschafte, zodat hij kon koken en schoonmaken.

64. Trước sự ngạc nhiên của tôi, nước sạch và có một hương vị dễ chịu, đó là một chút khác thường đối với các hệ thống địa nhiệt.

Tot mijn verrassing was het water schoon en smaakte lekker, wat best gek is voor geothermische systemen.

65. và cũng cần nhiều băng gạc sạch.

En ook veel schone doeken.

66. Tẩy sạch khỏi phong cùi (1-32)

Reiniging na melaatsheid (1-32)

67. Chỗ ngủ được giữ rất sạch sẽ.

De kamers werden goed schoon gehouden.

68. Để chắc chắn diệt sạch vi khuẩn.

Vrij zeker er geen kiem dit kan overleven.

69. Được tẩy sạch để làm việc lành

Gereinigd voor voortreffelijke werken

70. “Nhân danh Chúa, hãy quét sạch chúng”.

„Blaas ze allemaal op in de naam van de Heer.”

71. Lũ quái vật đã bị quét sạch!

De monsters zijn overwonnen.

72. Gọn gàng, sạch sẽ và lịch sự.

Keurig, schoon en beleefd.

73. CHÚA GIÊ-SU DẸP SẠCH ĐỀN THỜ

JEZUS REINIGT DE TEMPEL

74. Dù trái đất sản sinh không khí trong lành, thực phẩm dinh dưỡng và nước sạch, nhưng con người ngày càng hủy hoại những quy trình thiên nhiên này.

De aarde biedt ons schone lucht, gezond eten en schoon water, maar de natuurlijke processen die hiervoor verantwoordelijk zijn, worden steeds vaker door mensen verstoord.

75. Và hai ly thủy tinh thật sạch.

En twee erg propere glazen.

76. Bốn khía cạnh của sự thanh sạch

Vier aspecten van reinheid

77. Chiến dịch tẩy sạch cũng bao gồm lãnh thổ của nước Y-sơ-ra-ên mười chi phái đã bị quân A-si-ri lật đổ (năm 740 TCN).

De zuiveringscampagne omvat ook het grondgebied van het voormalige tienstammenrijk Israël dat voordien door de Assyriërs omvergeworpen was (740 v.G.T.).

78. Nếu nguồn cung cấp không khí và nước sạch của thành phố bị cắt, cống rãnh bị tắc nghẽn thì chẳng bao lâu sẽ có dịch lệ và chết chóc.

ALS een stad geen schone lucht en geen schoon water meer krijgt en het afval niet meer kwijt kan, zou dat al snel ziekte en dood tot gevolg hebben.

79. Lau sạch rồi nạp đạn đi, A. Joy.

Schoon en opgeladen, Mr Joy.

80. Một ngôn ngữ thanh sạch cho mọi dân

Een zuivere taal voor alle natiën