1. Tắm nước nóng... khăn sạch... giày!

Hot bath... clean sheets... shoes!

2. Các nỗ lực phòng ngừa khác gồm: tăng khả năng tiếp cận nguồn nước sạch, nếu không thì lọc nước nếu nước không sạch.

Other efforts include improving access to clean water and otherwise filtering water if it is not clean.

3. Nước sạch về làng – Trần Minh Hoàng

Clean Water Comes to the Village – Hoang Minh Tran

4. Mất thời gian nhưng nước sẽ sạch.

Takes a while, but it'll be clear.

5. Cột thủy điện hút sạch nước rồi.

Well, the hydro rigs are taking all the water.

6. Ở hạng mục Nước sạch, tác phẩm “Nước và cuộc sống” miêu tả một người phụ nữ đang múc từng gáo nước trong và sạch từ một giếng nước nhỏ sang một cái chậu.

In the Water category, “Water and Life” depicts a woman scooping clean, clear water out of a small well into a basin.

7. Chu trình của nước phân bổ nước sạch, tinh khiết khắp hành tinh chúng ta.

The water cycle distributes fresh, clean water around the planet.

8. Dùng nước Seltzer và chanh để làm sạch máu nhé.

Seltzer water and lemon for blood.

9. Sau khi rửa sạch, đậu được luộc bằng nước muối.

After being washed, they are boiled in salty water.

10. Đổ hết nước ra và súc sạch lu mỗi ngày”.

Empty and rinse out the container every day.

11. Xong rồi tới cây nước rửa ráy cho sạch sẽ.

Then go to the pump and get cleaned up.

12. Các hộ gia đình không được đấu nối nước sạch và hệ thống thoát nước.

They had no direct water supply and sewerage connections.

13. Nó sẽ được gột sạch, Thưa Giáo hoàng, bằng nước mắt Chúng con sẽ gột sạch hết vì đức cha.

It shall be cleansed, Your Holiness, with the tears we shed for you.

14. Trước hết, người ta moi ruột cá và rửa sạch bằng nước.

The fish are first gutted and washed in water.

15. Các công trình vệ sinh và nước sạch đang được nhân rộng.

Water supply and sanitation facilities have expanded.

16. Kuwait dựa vào nước khử muối làm nguồn nước sạch chính để uống và mục đích dân dụng.

Kuwait relies on water desalination as a primary source of fresh water for drinking and domestic purposes.

17. Rất nhiều năng lượng, không đủ để khử muối hoặc nước sạch ở nước này theo cách đó.

That's so much energy, you couldn't afford to desalinate or clean water in this country that way.

18. Đừng khạc nhổ hay làm gì sai trái, để thu được nước sạch.

Don't spit, don't do anything wrong, so that the clean water can be collected.

19. Hàng trăm triệu người thiếu ăn và không có nước sạch để uống.

Hundreds of millions are undernourished and cannot obtain clean drinking water.

20. Hơn 1 tỷ người ở các nước kém phát triển không có nước sạch và phương tiện vệ sinh.

Over 13 million civilians were without access to clean water.

21. Dùng tay sạch để cầm ca và bình nước, không nhúng bàn tay hoặc ngón tay vào nước uống.

Handle water containers with clean hands, and do not dip your hands or fingers into water used for drinking.

22. Tại sao giữ Phòng Nước Trời sạch sẽ, dễ coi là điều quan trọng?

Why is it important to keep the Kingdom Hall clean and presentable?

23. Tắm trong dòng nước của hồ Manasarovar và uống nước của nó được cho là để tẩy sạch mọi tội lỗi.

Bathing in the Manasa Sarovar and drinking its water is believed to cleanse all sins.

24. Hầu hết nước ngầm sâu không cần sàng lọc trước các bước làm sạch khác.

Most deep groundwater does not need screening before other purification steps.

25. ▪ Trước buổi lễ, làm sạch kỹ Phòng Nước Trời hay nơi cử hành lễ.

▪ The Kingdom Hall or other meeting place should be thoroughly cleaned ahead of time.

26. Khuyến khích các anh chị góp phần giữ sạch sẽ và bảo trì Phòng Nước Trời.

Encourage all to share in the upkeep of the Kingdom Hall.

27. Họ vá các lỗ thủng, dọn sạch các mảnh vỡ, và bơm nước ra khỏi tàu.

They patched holes, cleared debris, and pumped water out of ships.

28. Và người dân bị buộc phải vào các khu tị nạn này để lấy nước uống sạch.

And people are forced to come into the camps to get their safe drinking water.

29. Trong năm 2005 nhiều ngôi làng đã nhận được nước sạch nhờ vào những cái giếng mới.

During 2005 many villages received clean water through new wells.

30. Nước này nay đã được lọc sạch và tinh khiết rơi xuống thành mưa, tuyết và băng, lại làm đầy nguồn nước trên đất.

This water, now filtered and purified, falls as rain, snow, and ice, replenishing water supplies.

31. Đảo này cũng chưa có hệ thống cung cấp nước sạch mà quân đội và dân thường phải tự đào giếng để lấy nước.

The island does not have a water supply network so military personnel and civilians have to dig wells to get water.

32. ▪ Dọn dẹp thật sạch Phòng Nước Trời hoặc nơi họp khác trước giờ cử hành lễ.

▪ The Kingdom Hall or other place of meeting should be thoroughly cleaned ahead of time.

33. Ví dụ, Malta lấy hai phần ba nước sạch cho nhu cầu của mình bằng khử muối.

For example, Malta derives two thirds of its freshwater by desalination.

34. Bộ lông của một con gấu Bắc Cực dày đến nỗi nước dễ dàng được giũ sạch.

A polar bear's fur is so dense that water is easily shaken off.

35. Ngôn ngữ thanh sạch đã làm gì cho dân của tất cả các nước và chủng tộc?

What has the pure language done for people of all nations and races?

36. ▪ Dọn dẹp sạch sẽ Phòng Nước Trời hoặc nơi họp khác trước giờ cử hành lễ.

▪ The Kingdom Hall or other meeting place should be thoroughly cleaned ahead of time.

37. Khách hành hương đến nhận phòng tắm nghi lễ trong các vùng nước sạch của các hồ.

Pilgrims come to take ceremonial bathes in the cleansing waters of the lake.

38. ▪ Dọn dẹp thật sạch Phòng Nước Trời hoặc nơi họp nào khác trước giờ hành lễ.

▪ The Kingdom Hall or other place of meeting should be thoroughly cleaned ahead of time.

39. Cô ấy sắp cung cấp nguồn nước sạch cho khắp các gia đình trên toàn thế giới.

She's gonna be providing clean water for families all over the globe.

40. Sara M., 10 tuổi, nói: “Chúng em lấy giẻ lau, thùng nước, xà bông để lau sạch hàng rào và giữ cho nhà của Cha Thiên Thượng được sạch sẽ.

“We took rags and buckets of water and soap to clean the fence and help keep our Heavenly Father’s house clean,” said Sara M., age 10.

41. Nhiều giếng được đào nhưng phần lớn đều đầy nước muối, và năm 1939 nguồn nước sạch chính là các cống nước La Mã tại Mersa Matruh và Maaten Baggush.

Wells were dug but most filled with salt water and in 1939 the main sources of fresh water were Roman aqueducts at Mersa Matruh and Maaten Baggush.

42. Các gia đình trong vùng dự án giờ đã có nước sạch và hệ thống thoát nước, có điện và các dịch vụ vệ sinh.

Homes now have water supply, drainage, electricity, and sanitation services.

43. * Nên rửa sạch vùng tã lót bằng chất tẩy rửa không mùi dịu nhẹ hoặc bằng nước không .

* Wash the diaper area with mild fragrance-free cleanser or plain water .

44. Những đầm lầy như thế này là môi trường thuận lợi để tái tạo và làm sạch nước.

These marshes are indispensable environments for the regeneration and purification of water.

45. Có sự sắp đặt nào để dọn sạch sẽ Phòng Nước Trời trước khi có buổi lễ không?

What arrangements have been made to clean the Kingdom Hall ahead of time?

46. Cá sử dụng ít nước sạch hơn hơn cả gia súc, bạn phải tưới nước cho ruộng đồng để trồng thức ăn cho đàn gia súc.

It uses a lot less fresh water than, for example, cattle, where you have to irrigate a field so that you can grow the food to graze the cattle.

47. Dùng nước , bông và khăn lau hoặc khăn tay để lau nhẹ vùng sinh dục của bé sạch sẽ .

Use the water , cotton balls and washcloth or the wipes to gently wipe your baby 's genital area clean .

48. Nếu nồng độ cao hơn, bề mặt phải được rửa sạch với nước uống sau khi làm vệ sinh.

If higher concentrations are used, the surface must be rinsed with potable water after sanitizing.

49. Rửa vùng bị cắn bằng xà phòng và nước trong 10 phút và băng lại bằng băng gạc sạch .

Wash the bite area with soap and water for 10 minutes and cover the bite with a clean bandage .

50. ▪ Nên dọn dẹp thật sạch sẽ Phòng Nước Trời hoặc nơi họp nào khác trước giờ hành lễ.

▪ The Kingdom Hall or other place of meeting should be thoroughly cleaned ahead of time.

51. Anh có sẵn sàng làm sạch sẽ, hoặc chăm lo các công việc bảo trì khác tại Phòng Nước Trời?

Do you make yourself available to cut the grass, shovel the snow, or care for other aspects of maintaining the Kingdom Hall?

52. Khi một tang băng tan chảy, nó giải phóng nước sạch giàu khoáng chất chứa đầy các dạng thức sống.

As the iceberg melts, it is releasing mineral-rich fresh water that nourishes many forms of life.

53. Nếu anh ta chỉ nhét vào một nửa sau đó tôi tắm nước nóng và kì cọ sạch sẽ thì sao?

What if he just put it in halfway... and then I took a really hot bath after and really cleaned up?

54. Nó sống trong những vùng nước lạnh, sạch, trong lành của những con sông núi, ăn các vật phủ trên đá.

It lives in cold, clear, rocky areas of the mountain rivers, and feeds on the slime coating the rocks.

55. Thường xuyên rửa thùng kéo nước, dây và chum, để những thứ này nơi sạch sẽ chứ đừng để dưới đất.

Buckets, ropes, and jars that are used to collect and store water should be washed regularly and stored in a clean place, not on the ground.

56. Năm 2007, hai nhà máy khử mặn đã được xây xong, có thể sản xuất 28 tấn nước sạch mỗi ngày.

In 2007, two desalinization plants were built capable of producing 28 tons of clean water every day.

57. Dung dịch dư thừa sau đó được lau sạch và một dấu mực không thấm nước được vẽ xung quanh chỗ tiêm.

The excess solution is then wiped off and a waterproof ink mark is drawn around the injection site.

58. Năm 2004, chỉ có 48% hộ dân nông thôn có nước sạch trong khi con số đó tại thành phố là 82%.

In 2004, only 48% of rural households in Vietnam had access to clean water, compared to 82% of urban households.

59. Chuồng sạch không?

Real clean stall?

60. Dọn sạch nó.

Picked it clean.

61. Giết sạch hết.

You will die for this.

62. Hết sạch pin.

Battery is completely drained.

63. Trong thời gian học, cô là kỹ sư cơ khí của Thames Water, cô làm việc tại các khu xử lý nước sạch.

During her degree she was a mechanical engineer for Thames Water, where she worked on clean water treatment sites.

64. Nó cũng là một thành phần phổ biến trong chất làm sạch vinyl làm bằng tay cùng với nước cất và rượu isopropyl.

It is also a popular ingredient in homemade vinyl record cleaning fluids together with distilled water and isopropyl alcohol.

65. Dáng dấp sạch sẽ và tươm tất của chúng ta tô điểm thêm cho thông điệp Nước Trời mà chúng ta rao giảng.

Our clean and neat appearance adds favorable testimony to the Kingdom message we preach.

66. Đối với cảm lạnh hoặc cúm , bạn có thể sử dụng nước chanh để giảm đau họng , rửa sạch máu , và thông đàm .

For the cold or flu , you can use LEMONADE to soothe sore throats , cleanse the blood , and loosen mucous .

67. Giải pháp duy nhất là dùng nước nóng lấy từ đầu máy xe lửa để rửa sạch đường rầy phía trước xe lửa.

The only solution was to wash the tracks ahead of the train, using steaming hot water from the locomotive.

68. Xin nhắc lại, vấn đề vệ sinh và nước sạch là rất quan trọng, nhưng cũng tốn kém về cơ sở hạ tầng.

Again, sanitation and water is incredibly important, but it also costs a lot of infrastructure.

69. Đức Chúa Trời đã giáng Trận Nước Lụt, và rất có thể nó đã xóa sạch mọi dấu vết về vườn Ê-đen.

The Deluge, an act of God, evidently wiped out all traces of the garden of Eden itself.

70. Dọn sạch bàn đi.

Clear the table.

71. Có tới khoảng 70% người dân Honduras mất khả năng tiếp cận với nguồn nước sạch sau bão, dù cho trước đó nhiều vùng nông thôn đã quen với tình trạng thiếu nước.

About 70% of Honduras lost access to fresh water after the storm, although many rural areas had already been experiencing water shortages.

72. Các nhóm biểu tình ở một số thành phố mang theo biểu ngữ tự tạo kêu gọi “nước sạch, chính quyền sạch và minh bạch” tập trung tại các địa điểm công cộng để bày tỏ mối quan ngại của mình.

Carrying homemade banners calling for “clean water, clean government, and transparency,” groups of protesters in several cities gathered in public spaces to express their concerns.

73. Trong thời gian cho con bú, con cái nuôi nhốt không cần uống nước nhiều hơn bình thường, vì chúng tiêu thụ nước tiểu và phân của những con non và do đó tái chế nước và giữ cho sạch sẽ.

During lactation, captive females have no higher need of water than usual, since they consume the urine and feces of the pups, thus recycling the water and keeping the den clean.

74. Điều này bao gồm các sản phẩm như thuốc làm sạch chất ma túy và các phụ gia cho vào xét nghiệm nước tiểu.

This includes products such as drug cleansing shakes and urine test additives.

75. Lau sạch bàn đi.

Wipe the counter.

76. Chúng dọn sạch rồi.

They're done.

77. Không, nó sạch trơn.

No, it's clean.

78. Lon nước thường được chứa trong các nhà kho và sau đó vận chuyển thẳng đến các tiệm bán mà không được rửa sạch .

The cans are typically stocked in warehouses and transported straight to the shops without being cleaned .

79. Một giếng nằm tại phố Trung Hoa ngày nay tại khu Chợ chính giúp chống lại dịch bệnh do nó cung cấp nước sạch.

A well situated in the present day China Street in Main Bazaar helped to combat the disease by providing clean water supply.

80. Cậu bé đó người chạy thẳng vào nhà, cậu bé có thể có một nguồn nước sạch mát lành, nhưng cậu có đôi tay bẩn cậu sẽ làm ô nhiễm nguồn nước của mình.

That little boy who's running back into his house, he may have a nice, clean fresh water supply, but he's got dirty hands that he's going to contaminate his water supply with.