1. Nước quét sạch.

Wasser reinigt.

2. Nước sạch rồi.

Das Wasser ist wieder in Ordnung.

3. Để tôi lấy nước sạch.

Ich bringe Wasser.

4. Chúng ta cần thêm nước sạch.

Wir brauchen mehr Wasser.

5. “Giữ nước uống trong lu sạch.

„Trinkwasser ist in sauberen Behältern zu sammeln und zu speichern.

6. Ngài sống để lau sạch nước mắt.

er lebt, der Gottessohn, mein Herr.

7. Mất thời gian nhưng nước sẽ sạch.

Dauert etwas, aber es wird klar sein.

8. Cột thủy điện hút sạch nước rồi.

Die Hydro-Türme ziehen das ganze Wasser ab.

9. Nước làm tươi mát và rửa sạch

Wasser, das erfrischt und reinigt

10. Thậm chí công nghệ muốn làm sạch nước.

Sogar Technik will sauberes Wasser.

11. Nước Đức Chúa Trời xóa sạch kẻ thù

Gottes Königreich besiegt seine Feinde

12. Đem nước sạch đến cho các nạn nhân.

Die Betroffenen mussten mit sauberem Wasser versorgt werden.

13. ▪ Phòng Nước Trời: Trước buổi lễ, làm sạch kỹ Phòng Nước Trời.

▪ Königreichssaal: Der Saal sollte vor der Feier gründlich gereinigt werden.

14. “Hãy đun sôi nước uống khi không chắc là nước sạch hay không”.

„Im Zweifelsfall ist es immer am besten, Trinkwasser abzukochen.

15. Không ai lại đi từ chối nước sạch cả.

Niemand wird sauberes Wasser ablehnen.

16. Các nước đổ về sự thờ phượng thanh sạch

Die Nationen, die zur reinen Anbetung strömen

17. Anh có gì phản đối nước uống sạch à?

Haben Sie etwas gegen sauberes Wasser?

18. Chúng ta phải làm sạch sẽ đất nước này.

Wir müssen dieses Land säubern.

19. Hãy lưu ý nước suối trong sạch làm sao.

Ist dir aufgefallen, wie klar das Wasser aussieht?

20. Giếng nước của Alamut nổi danh vì làn nước sạch và mát của nó.

Alamuts Quellen sind berühmt für ihr klares, kaltes Wasser.

21. Sau khi gội đầu, hãy xả nước cho thật sạch.

Nach dem Schamponieren gilt es, das Haar gründlich auszuspülen.

22. Chu trình của nước phân bổ nước sạch, tinh khiết khắp hành tinh chúng ta.

Der Wasserkreislauf versorgt unseren Planeten mit frischem, sauberem Wasser.

23. Dùng nước Seltzer và chanh để làm sạch máu nhé.

Selters und Zitrone für Blut.

24. Đừng bao giờ nhúng tay vào chỗ chứa nước sạch.

Man sollte seine Hände auch nie in Trinkwasserbehälter tauchen.

25. CSP cần một nguồn cung nước sạch không chất khoáng.

CSP braucht nur eine Versorung mit demineralsiertem Süßwasser.

26. Đổ hết nước ra và súc sạch lu mỗi ngày”.

Der Behälter sollte täglich geleert und ausgespült werden.

27. Xong rồi tới cây nước rửa ráy cho sạch sẽ.

Geh zur Pumpe und wasch dich.

28. Nó sẽ được gột sạch, Thưa Giáo hoàng, bằng nước mắt Chúng con sẽ gột sạch hết vì đức cha.

Er wird gereinigt werden, Eure Heiligkeit, mit den Tränen, die wir für Euch vergießen.

29. Xuất huyết do Ebola có thể quét sạch nửa đất nước!

Ebola-Stämme, die halb Amerika ausgelöscht hätten.

30. Nước mắt rửa sạch tâm hồn tốt hơn một con dao.

Tränen reinigen besser als ein Messer.

31. Ngon ngoãn và đi lấy cho ta một ít nước sạch.

Sei ein Schatz und hol mir etwas sauberes Wasser.

32. Hãy rửa ngay mắt bằng nước sạch và thăm khám y tế.

Spülen Sie die Augen sofort mit sauberem Wasser aus und holen Sie ärztlichen Rat ein.

33. Hãy xả nước sạch vào mắt ngay và thăm khám y tế.

Spülen Sie die Augen sofort mit sauberem Wasser aus und holen Sie ärztlichen Rat ein.

34. Cô tưởng nước sẽ rửa sạch nỗi ô nhục của cô sao?

Glauben Sie etwa, dass das Wasser Sie von Ihrer Schuld reinwaschen wird?

35. Chúng ta phải tìm ra cách lọc sạch nước đã nhiễm dịch.

Wir müssen einen Weg finden, das Wasser von der Krankheit zu reinigen.

36. Trước hết, người ta moi ruột cá và rửa sạch bằng nước.

Zunächst nahm man ihn aus und machte ihn mit Wasser sauber.

37. Khi dùng nước sạch và giữ nước không bị nhiễm trùng thì gia đình ít bị bệnh hơn

Familien sind gesünder, wenn sie sauberes Wasser verwenden und es vor Krankheitserregern schützen

38. Rất nhiều năng lượng, không đủ để khử muối hoặc nước sạch ở nước này theo cách đó.

Das ist so viel Energie, dass man sich Entsalzung nicht leisten könnte oder sauberes Wasser in diesem Land.

39. Ai đó lấy cho tôi ít nước sôi... và vài miếng vải sạch.

Ich brauche kochendes Wasser und saubere Tücher.

40. 10 phút: Phòng Nước Trời sạch sẽ tôn vinh Đức Giê-hô-va.

10 Min. Ein sauberer Königreichssaal ehrt Jehova.

41. Các chu trình tự nhiên bổ sung, làm sạch sinh quyển và nước

Die Kreisläufe der Natur, durch die das Wasser und die Luft gereinigt und wiederaufbereitet werden

42. Đừng khạc nhổ hay làm gì sai trái, để thu được nước sạch.

Nicht spucken, nichts falsch machen, damit das saubere Wasser gesammelt werden kann.

43. Hàng trăm triệu người thiếu ăn và không có nước sạch để uống.

Millionen und Abermillionen sind unterernährt und haben keinen Zugang zu sauberem Trinkwasser.

44. Nguồn điện phải tự túc và nước sạch đến từ những trạm nước tự chế khắp trong khu vực.

Die Elektrizität ist zusammengebastelt und frisches Wasser kommt aus selbstgebauten Brunnen in der ganzen Gegend.

45. Dùng tay sạch để cầm ca và bình nước, không nhúng bàn tay hoặc ngón tay vào nước uống.

Wasserbehälter nur mit sauberen Händen anfassen; nicht mit den Händen oder Fingern ans Trinkwasser kommen

46. Tại sao giữ Phòng Nước Trời sạch sẽ, dễ coi là điều quan trọng?

Warum ist es so wichtig, den Königreichssaal in einem sauberen und ansehnlichen Zustand zu bewahren?

47. Nước lưu huỳnh sẽ tẩy sạch da thịt, và làm đầu óc sảng khoái.

Das schwefelhaltige Wasser erfrischt den Körper und beruhigt den Geist.

48. Quá trình này cần nguồn năng lượng từ đó tạo ra nguồn nước sạch.

Das benötigt Energie, und produziert so sauberes Wasser.

49. Người dân ở đây tiêu hết phân nửa thu nhập chỉ để mua nước sạch

Einige Mitbürger geben ihr halbes Gehalt für sauberes Wasser aus.

50. ▪ Trước buổi lễ, làm sạch kỹ Phòng Nước Trời hay nơi cử hành lễ.

▪ Der Saal, in dem ihr zusammenkommt, sollte vor der Feier gründlich gereinigt werden.

51. * Trữ nước uống trong bình có nắp đậy, và lấy nước ra một cách vệ sinh bằng cái vá hoặc vòi sạch.

* Trinkwasser sollte immer in geschlossenen Behältern aufbewahrt und hygienisch abgefüllt werden, zum Beispiel mit einem Zapfhahn oder einer sauberen Schöpfkelle.

52. Motul Hands Clean làm sạch đôi tay bẩn của bạn mà không cần sử dụng nước.

MOTUL Hands Clean reinigt verschmutzte Hände ohne Wasser.

53. Ngài cũng cho chúng ta đồ ăn ngon để thưởng thức và nước sạch để uống.

Außerdem hat Jehova uns köstliche Nahrung und sauberes Wasser gegeben.

54. ▪ Dọn dẹp thật sạch Phòng Nước Trời hoặc nơi họp khác trước giờ hành lễ.

▪ Der Königreichssaal oder eine andere Zusammenkunftsstätte sollte rechtzeitig gründlich gereinigt werden.

55. ▪ Dọn dẹp trước để Phòng Nước Trời hoặc nơi cử hành lễ được sạch sẽ.

▪ Der Königreichssaal beziehungsweise die Zusammenkunftsstätte sollte rechtzeitig gründlich gereinigt werden.

56. Lại có cảnh đẹp chung quanh, cây cối tốt tươi, và nước tinh khiết trong sạch.

Die Umgebung ist wunderschön mit prächtigen Bäumen und klarem, sauberem Wasser.

57. Khuyến khích các anh chị góp phần giữ sạch sẽ và bảo trì Phòng Nước Trời.

Ermuntere alle dazu, bei der Instandhaltung des Königreichssaals mitzumachen.

58. Tuy nhiên, ngày nay, các nước đang tìm cách tiêu trừ sự thờ phượng thanh sạch.

Die Nationen versuchen jedoch heute, die reine Anbetung auszulöschen.

59. NGÀY NAY nhiều người phải khó khăn lắm mới giữ được sạch sẽ, đặc biệt tại những quốc gia mà nước sạch và điều kiện vệ sinh thiếu thốn.

VOR allem in Ländern, in denen sauberes Wasser und sanitäre Einrichtungen Mangelware sind, kostet es viele Menschen große Mühe, auf Sauberkeit zu achten.

60. Trái đất sẽ ra sao nếu không có sự lọc sạch và chu trình này của nước?

Wie sähe wohl unsere Erde aus, würde das Wasser nicht auf diese Weise gereinigt und wiederverwertet?

61. Trong những xứ đang phát triển, một phần tư dân số không có nước sạch để dùng.

In Entwicklungsländern hat ein Viertel der Bevölkerung keinen Zugang zu sauberem Wasser.

62. Và người dân bị buộc phải vào các khu tị nạn này để lấy nước uống sạch.

Und die Menschen sind gezwungen, in die Lager zu kommen, um ihr sauberes Trinkwasser zu erhalten.

63. Trong năm 2005 nhiều ngôi làng đã nhận được nước sạch nhờ vào những cái giếng mới.

Im Jahr 2005 erhielten viele Dörfer sauberes Wasser dank neuer Brunnen.

64. Nước này nay đã được lọc sạch và tinh khiết rơi xuống thành mưa, tuyết và băng, lại làm đầy nguồn nước trên đất.

Gefiltert und gereinigt geht dieses Wasser dann als Regen, Schnee oder Eis nieder und füllt die Wasserreserven auf.

65. ▪ Dọn dẹp thật sạch Phòng Nước Trời hoặc nơi họp khác trước giờ cử hành lễ.

▪ Der Königreichssaal oder eine andere Zusammenkunftsstätte sollte rechtzeitig gründlich gereinigt werden.

66. Ngôn ngữ thanh sạch đã làm gì cho dân của tất cả các nước và chủng tộc?

Was ist für Angehörige aller Nationen und Rassen durch die reine Sprache bewirkt worden?

67. ▪ Dọn dẹp sạch sẽ Phòng Nước Trời hoặc nơi họp khác trước giờ cử hành lễ.

▪ Der Königreichssaal oder eine andere Zusammenkunftsstätte sollte rechtzeitig gründlich gereinigt werden.

68. ▪ Dọn dẹp thật sạch Phòng Nước Trời hoặc nơi họp nào khác trước giờ hành lễ.

▪ Der Königreichssaal oder eine andere Zusammenkunftsstätte sollte rechtzeitig gründlich gereinigt werden.

69. Sara M., 10 tuổi, nói: “Chúng em lấy giẻ lau, thùng nước, xà bông để lau sạch hàng rào và giữ cho nhà của Cha Thiên Thượng được sạch sẽ.

„Wir kamen mit Putzlappen und Eimern mit Wasser und Seife, um den Zaun zu reinigen und das Haus unseres himmlischen Vaters sauber zu halten“, sagt die zehnjährige Sara M.

70. Ban hành Đạo Luật Chính Sách Môi Trường Quốc Gia (National Environmental Policy Act), Đạo Luật Không Khí Sạch, Đạo Luật Nước Sạch (the Clean Air Act, the Clean Water Act.)

Sie war auch Grund für den Nationalen Umweltpolitik Akt, den Saubere Luft Akt, den Sauberes Wasser Akt.

71. Nước thì sạch, nhưng vì họ có rất nhiều pin, nên họ có thể trữ rất nhiều điện.

Das Wasser wurde gereinigt, aber weil sie viele Batterien bekamen, konnten sie viel Strom speichern.

72. Những đầm lầy như thế này là môi trường thuận lợi để tái tạo và làm sạch nước.

Solche Sümpfe sind unersetzliche Milieus für die Regenerierung und Reinigung von Wasser.

73. Chỉ trong vòng hai tuần, Phòng Nước Trời đã được dọn dẹp sạch sẽ và sửa sang lại.

Innerhalb von nur zwei Wochen wurde der Königreichssaal gründlich gereinigt und wieder in Ordnung gebracht.

74. Có sự sắp đặt nào để dọn sạch sẽ Phòng Nước Trời trước khi có buổi lễ không?

Wurde dafür gesorgt, daß der Königreichssaal rechtzeitig gereinigt wird?

75. Đồng thời, phấn đấu tỷ lệ hộ được sử dụng nước sạch và nước hợp vệ sinh tăng tử 85% năm 2010 lên 99% năm 2020.

"Demnach könnte der Endenergiebedarf für Raumwärme und Warmwasser bis 2050 um etwa 60 Prozent sinken."

76. Cá sử dụng ít nước sạch hơn hơn cả gia súc, bạn phải tưới nước cho ruộng đồng để trồng thức ăn cho đàn gia súc.

Man benötigt viel weniger Süßwasser als z. B. beim Vieh, wo Felder bewässert werden müssen, damit das Vieh darauf grasen kann.

77. Đức Giê-hô-va thiết lập các chu trình sinh thái để làm sạch nước và bầu khí quyển.

Er hat ökologische Kreisläufe in Gang gesetzt, die das Wasser und die Luft sauber halten.

78. ▪ Nên dọn dẹp thật sạch sẽ Phòng Nước Trời hoặc nơi họp nào khác trước giờ hành lễ.

▪ Der Königreichssaal oder eine andere Zusammenkunftsstätte sollte rechtzeitig gründlich gereinigt werden.

79. Tôi muốn có phòng sạch và quần áo sạch.

Wie schnell kriege ich einen orangefarbenen Overall?

80. Anh có sẵn sàng làm sạch sẽ, hoặc chăm lo các công việc bảo trì khác tại Phòng Nước Trời?

Oder bei den Gartenarbeiten, beim Schneeräumen oder bei sonstigen Arbeiten am Königreichssaal mithelfen?