1. Đó là nước mắt vui sướng, Aethelwulf nước mắt của vui sướng

Het zijn tranen van vreugde, Aethelwulf, tranen van vreugde.

2. Chảy nước mắt.

In tranen uitbarsten.

3. Nước mắt chảy dài.

Er vloeiden tranen.

4. Không một giọt nước mắt

Zonder tranen.

5. So với nước mắt phản xạ thì loại nước mắt này có nồng độ protein cao hơn 24%.

Ze bevatten 24 procent meer eiwitten dan reflextranen.

6. «Tôi không cầm được nước mắt.

Ik kon mijn tranen niet inhouden.

7. “Tôi không cầm được nước mắt”

„Ik moest huilen toen ik het las”

8. Nước mắt của bà rơi xuống.

Er vielen tranen uit haar ogen.

9. Nước mắt lăn dài trên má Helen.

De tranen rollen over Helens wangen.

10. Tôi nghĩ tôi có dòng nước mắt.

Ik heb geen traanbuizen.

11. * Thật khó mà cầm được nước mắt!

* De tranen stonden ons in de ogen!

12. Anh Evan không cầm được nước mắt.

Evan kon zijn tranen niet bedwingen.

13. Mồ hôi, nước mắt và xương máu.

Bloed, zweet en tranen.

14. Nên con mới bị chảy nước mắt

Ik begin te huilen.

15. Tôi không thể cầm được nước mắt.

Ik kon mijn tranen niet bedwingen.

16. Đừng nghĩ là phải cầm nước mắt.

En heb niet het idee dat u uw tranen moet inhouden.

17. 32 “Tôi không cầm được nước mắt”

32 „Ik weet nu dat God een liefdevolle Vader is”

18. Nước mắt cậu tràn ra lần thứ ba.

Voor de derde maal kreeg hij tranen in zijn ogen.

19. o Thượng Đế Sẽ Lau Hết Nước Mắt

o God zal alle tranen afwissen

20. Ngay lập tức nước mắt tôi trào ra.

Mijn gezicht zag vuurrood en ik kreeg tranen in de ogen.

21. Mau chảy ngược vào trong đi, nước mắt

Terugkomen, traan.

22. Violet gật đầu, lấy tay lau nước mắt.

Violet knikte en veegde haar tranen weg met haar hand.

23. Nếu cậu làm nước mắt Ha Ni rơi,

Als je Ha Ni laat huilen dan zal ik je bloed laten huilen.

24. Mọi người sẽ thấy, có cả nước mắt...

Er zit voor iedereen wat bij.

25. “MẮT TA HAO-MÒN VÌ CHẢY NƯỚC MẮT”

’MIJN OGEN ZIJN AAN HUN EIND GEKOMEN IN TRANEN’

26. Tôi đã đọc ở đâu đó cho rằng có sự khác biệt giữa nước mắt của hanh phúc và nước mắt của khổ đau.

Ik las ergens dat er een verschil is in tranen van geluk en tranen van woede.

27. Chị Joyce nói: “Tôi mừng đến rơi nước mắt.

Joyce vertelt: „Ik huilde van vreugde.

28. CÔ DÂU: (lặng lẽ, nước mắt) Thưa quý vị...

Briefaanhef: Mijne heren.

29. Tôi há hốc miệng và nước mắt trào ra.

Mijn adem stokte en ik kreeg tranen in mijn ogen.

30. Giô-sép hẳn khó lòng cầm được nước mắt.

Hij moet tegen zijn tranen gevochten hebben.

31. Tôi không thể cầm nước mắt- Tôi cũng vậy

Ik kon niet stoppen met huilen

32. Không mội ai có thể cầm được nước mắt.

De tranen waren niet tegen te houden.

33. PARIS Chúa wrong'st nước mắt với báo cáo đó.

PARIJS Gij wrong'st het meer dan tranen met dat verslag.

34. Gạt nước mắt, cậu học trò khẽ trả lời...

De leerling antwoordde zachtjes, terwijl hij zijn tranen wegveegde...

35. Tôi đã rơi nước mắt ngay lần đọc đầu tiên.

De eerste keer dat ik het las, had ik tranen in mijn ogen.

36. + Rồi Ê-xê-chia bật khóc, nước mắt đầm đìa.

+ En Hizki̱a barstte in tranen uit.

37. Muối lấy từ nước mắt của hàng ngàn thiên thần.

Zout verzamelt van de tranen van duizend engelen.

38. Tôi chỉ nhớ dòng nước mắt chảy dài trên má.

Ik herinner mij alleen dat de tranen vrijelijk over mijn wangen stroomden.

39. Không, nhưng đó là lý do em chảy nước mắt.

Heb ik ook niet.

40. Chỉ vài giọt nước mắt, một cái ôm nhẹ nhàng?

Een paar tranen, een korte omhelzing?

41. Người mẹ bắt đầu chảy những giọt nước mắt xuống hồ.

De moeder start met huilen en de tranen druppelen in het meer.

42. Chắc chắn nước mắt sẽ đi theo sau sự phạm giới.

Na de zonde komen onherroepelijk de tranen.

43. * Tại sao dân Gia Rết rơi nước mắt vì vui mừng?

* Waarom vergoten de Jaredieten tranen van vreugde?

44. Các “giọt nước mắt” mát-tít được thu gom cẩn thận

De mastiek-„tranen” worden zorgvuldig verzameld

45. Ít có ai trong cử tọa cầm được giọt nước mắt.

Bijna niemand kon zijn tranen bedwingen.

46. Anh biết kẻ nào đã làm rơi nước mắt người Furya

Ik denk dat je het weet wie degene is die Furya verscheurde.

47. Con nghĩ đó là điều khiến bố rơi nước mắt à?

Denk je dat ik daarom zo boos ben?

48. Khi nhận được cuốn lịch 2003, tôi cố cầm nước mắt.

Toen ik de kalender voor 2003 kreeg, kon ik mijn tranen nauwelijks bedwingen.

49. Nhưng chị nói: “Tôi thấy mình khó để rơi nước mắt.

„Maar ik vond het moeilijk om te huilen.

50. Sẽ không còn nước mắt do khốn khổ gây ra nữa.

Wij zullen nooit hoeven te huilen omdat wij ongelukkig zijn.

51. Vào giây phút đó, nước mắt tuôn trào xuống má tôi.

Op dat moment liepen er tranen over mijn wangen.

52. Cô không cầm được nước mắt và ôm Saulo vào lòng.

Ze kon haar tranen niet bedwingen en omhelsde Saulo.

53. Anh ta đã cố gắng cầm nước mắt, nhưng vô ích.

Hij probeerde zijn tranen te bedwingen, maar tevergeefs.

54. Giọt nước mắt đang cố nén lại của 1 người cá.

De glinsterende traan van een zeemeermin.

55. “Nước mắt của kẻ bị hà-hiếp” chảy tuôn như thác lũ.

„De tranen der onderdrukten” zijn een stortvloed geworden.

56. Cô đã rơi nước mắt vì vui mừng khi nghe tin này.

Ze was in tranen toen ze het nieuws kreeg.

57. Với gương mặt đầm đìa nước mắt, tôi quỳ xuống cầu nguyện.

Met de tranen op mijn wangen knielde ik in gebed.

58. Nước mắt Phượng hoàng có thể chữa lành bất kỳ vết thương nào.

De tranen van een Feniks hebben een geneeskrachtige werking.

59. Tôi có thể thấy người cha và người mẹ đã gạt nước mắt.

Ik zag dat de moeder en de vader tranen uit hun ogen veegden.

60. Mình không sao cầm được nước mắt trước sự tử tế của bố”.

Of ik wilde of niet, ik huilde om zijn vriendelijkheid.”

61. Đến bây giờ, họ vẫn chảy nước mắt khi nói chuyện về Paquito.

Tot op de dag van vandaag schieten hun de tranen nog in de ogen wanneer zij over Paquito spreken.

62. Quá thất vọng, de Havilland đã lặng lẽ ra ngoài trong nước mắt.

Stewart was zo geëmotioneerd dat hij spontaan in tranen uitbarstte.

63. thích nằm thế này ngắm bầu trời nước mắt sẽ không rơi xuống

Je ligt nog steeds graag naar de hemel te kijken.

64. Và người mạnh hay kẻ yếu đều không thể cầm được nước mắt.

Zowel sterken als zwakken huilen van verdriet.

65. Nhiều người tham dự vui sướng đến nỗi không cầm được nước mắt!

Velen huilden van vreugde!

66. Khi nào chất adrenaline tiêu hết hắn sẽ bắt đầu chảy nước mắt.

Als de adrenaline afneemt, begint hij wel te huilen.

67. Và vài giọt nước mắt cá sấu cho giây phút bùi ngùi này.

En wat kunsttranen om de visuele impact van dit moment te maximaliseren.

68. Bà quỳ xuống rửa chân Đấng Cứu Rỗi bằng nước mắt của bà.

Ze knielde neer en waste de voeten van de Heiland met haar tranen.

69. Nước mắt đọng trên mi họ và lòng họ tràn đầy biết ơn.

Ze hadden tranen in hun ogen en dankbaarheid in hun hart.

70. Tôi bán khỏa thân, người đầy máu và trên mặt đầy nước mắt.

Ik was half naakt, zat onder het bloed, de tranen rolden over mijn gezicht.

71. Tôi bỏ đi cùng với đôi giày của hắn, nước mắt hắn chảy ròng

Toen ik er met zijn sneakers vandoor ging, zag ik tranen in zijn ogen.

72. Già, trẻ, trai, gái trong thiên hạ, không ai là không rơi nước mắt.

"Man noch vrouw, oud noch jong, niemand vond medelijden".

73. Khô những giọt nước mắt của bạn, và gắn bó hương thảo của bạn

Droog je tranen, en steek je rozemarijn

74. Vẻ đẹp nhịp nhàng trong câu chữ đôi khi làm tôi rơi nước mắt.

De ritmische schoonheid ervan roert mij soms tot tranen.

75. “Tôi không cầm được nước mắt, và phải viết thư cảm ơn quý vị.

„Ik kon nauwelijks mijn tranen bedwingen, en ik moest gewoon schrijven om jullie te bedanken.

76. Chỉ một mũi tên thấm trong nước mắt của những người trong sạch, Là nước mắt của trẻ em, bắn thẳng vào tim mụ phù thủy mới có thể dập tắt đi ngọn lửa.

Alleen een pijl met onschuldige tranen... van een kind, recht door het hart, kan dat vuur blussen.

77. Anh tưởng những lời dễ chịu sẽ đảo ngược dòng nước mắt chảy tràn.

Ik hoopte met kalmerende woorden je tranen te stillen.

78. Cô chảy nước mắt khi anh giải thích lý do anh đến nhà cô.

Toen de broeder uitlegde waar hij voor kwam, begon ze te huilen.

79. Và tôi mong mình vẫn còn nước mắt Dù chỉ một giọt để rơi

Maar het blijkt dat ik nog tranen heb om te laten

80. Nước mắt của những người phụ nữ này là một loại hóa chất đặc biệt

De tranen van die vrouwen heeft een speciaal soort chemische substantie