1. Cha lau khô hết nước mắt.

ຈະ ເຊັດ ນໍ້າ ຕາ ທຸກ ຢົດ

2. Thượng Đế Sẽ Lau Hết Nước Mắt

ພຣະ ເຈົ້າຈະ ເຊັດ ນ້ໍາຕາ ທຸກ ຢົດ

3. Nước mắt cậu tràn ra lần thứ ba.

ລາວ ໄດ້ ນ້ໍາ ຕາ ໄຫລ ອີກ ເປັນ ເທື່ອ ທີ ສາມ.

4. Sẽ không còn đau đớn, sầu khổ hay nước mắt.

ຈະ ບໍ່ ມີ ຄວາມ ເຈັບ ປວດ ໂສກ ເສົ້າ ຫຼື ຮ້ອງໄຫ້.

5. Tôi chỉ nhớ dòng nước mắt chảy dài trên má.

ຂ້າພະເຈົ້າ ຈໍາ ໄດ້ ພຽງ ແຕ່ ນ້ໍາ ຕາ ທີ່ ໄຫລ ອາບ ຫນ້າ ຂອງ ຂ້າພະເຈົ້າ ເທົ່າ ນັ້ນ.

6. Cuối cùng khi đã hoàn thành công việc của mình và nói lời tạm biệt, họ ra về trong nước mắt—những giọt nước mắt biết ơn và yêu thương.

ເມື່ອ ເຂົາ ເຈົ້າ ເຮັດສິ່ງ ເຫລົ່ານັ້ນຮຽບຮ້ອຍ ແລ້ວ ແລະ ສັ່ງ ລາ ກັບ ບ້ານ, ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ແມ່ ຄົນ ນັ້ນອົດ ນ້ໍາຕາ ໄຫລ ບໍ່ ໄດ້, ມັນ ເປັນນ້ໍາຕາ ທີ່ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ກະຕັນຍູ ແລະ ຄວາມ ຮັກ.

7. Không còn tang lễ, nghĩa trang hay nước mắt đau buồn nữa!

ໃນ ຕອນ ນັ້ນ ຈະ ບໍ່ ມີ ຂຸມ ຝັງ ສົບ ບໍ່ ມີ ປ່າຊ້າ ບໍ່ ມີ ນໍ້າ ຕາ ຂອງ ຄວາມ ໂສກ ເສົ້າ ອີກ ຕໍ່ ໄປ!

8. Sau đó, nước mắt lăn xuống từ đôi mắt mù lòa của ông.

ຫລັງ ຈາກ ນັ້ນ, ນ້ໍາຕາ ຂອງ ລາວ ໄດ້ ໄຫລ ອອກ ມາຈາກ ຕາ ທີ່ ດັບ ມືດ.

9. Harriet và tôi nhìn nhau, hai má của chúng tôi ướt đẫm nước mắt.

ແຮຣີແອດ ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຫລຽວ ເບິ່ງ ຫນ້າກັນ, ໂດຍ ມີນ້ໍາຕາ ໄຫລ ອາບ ແກ້ມ.

10. Nếu có rơi nước mắt thì cũng không sao, cho dù bạn là con trai.

ເປັນ ເລື່ອງ ທໍາມະດາ ທີ່ ຈະ ຮ້ອງ ໄຫ້ ເຖິງ ແມ່ນ ວ່າ ເຈົ້າ ເປັນ ຜູ້ ຊາຍ.

11. Thi 56:8—Cụm từ “để nước mắt tôi trong ve của Chúa” có nghĩa gì?

ເພງ. 56:8—ສໍານວນ ທີ່ ວ່າ “ເອົາ ນໍ້າ ຕາ ຂ້າ ນ້ອຍ ໃສ່ ໄວ້ ໃນ ໂອ ທັງ ຫຼາຍ ຂອງ ພະອົງ” ມີ ຄວາມ ຫມາຍ ແນວ ໃດ?

12. Nước mắt của bà rơi ướt chân Chúa Giê-su, và bà lấy tóc mình để lau.

ນໍ້າ ຕາ ຂອງ ລາວ ເຮັດ ໃຫ້ ຕີນ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ປຽກ ແລະ ລາວ ໃຊ້ ຜົມ ຂອງ ຕົນ ເພື່ອ ເຊັດ ຕີນ ຂອງ ພະອົງ ໃຫ້ ແຫ້ງ.

13. Người cha liếc nhìn ra cửa sổ và thấy hai người đang lau nước mắt cho nhau.

ຜູ້ ເປັນ ພໍ່ ໄດ້ ຈອບ ເບິ່ງ ຈາກ ປ່ອງ ຢ້ຽມ ແລະ ໄດ້ ເຫັນ ຄູ່ ຫນຸ່ມ ສາວນັ້ນ ເຊັດ ນ້ໍາ ຕາ ໃຫ້ ກັນ.

14. ● Trong thế giới mới, ngài sẽ “lau hết nước mắt” trên mắt bạn.—Khải huyền 21:4.

• ໃນ ໂລກ ໃຫມ່ ພະເຈົ້າ ຈະ “ເຊັດ ນໍ້າ ຕາ ທັງ ຫຼາຍ” ຈາກ ຕາ ຂອງ ເຈົ້າ.—ຄໍາປາກົດ 21:4.

15. Đó là lý do tại sao Vua Đa-vít xin Đức Giê-hô-va chứa những giọt nước mắt của ông trong “ve”, rồi ông nói thêm với niềm tin chắc: “Nước mắt tôi há chẳng được ghi vào sổ Chúa sao?”

ດ້ວຍ ເຫດ ນັ້ນ ກະສັດ ດາວິດ ຈຶ່ງ ຂໍ ໃຫ້ ພະ ເຢໂຫວາ ເກັບ ນໍ້າ ຕາ ຂອງ ລາວ ໄວ້ ໃນ “ໂອ” ທັງ ຍັງ ເວົ້າ ຕື່ມ ອີກ ດ້ວຍ ຄວາມ ຫມັ້ນ ໃຈ ວ່າ “ນໍ້າ ຕາ ນັ້ນ ຈົດ ແລ້ວ ໃນ ຫນັງສື ຂອງ ພະອົງ ບໍ່ ໃຊ່ ຫຼື?”

16. Nước mắt chảy dài xuống má của bà và làm ướt đẫm đôi tay siết chặt của chúng tôi.

ນ້ໍາຕາ ໄດ້ ໄຫລອາບ ແກ້ມ ຂອງ ເພິ່ນ ແລະ ຕົກ ໃສ່ ມື ຂອງ ພວກ ເຮົາ.

17. Người ta tuy không thấy nước mắt của chị ấy nhưng họ lại thấy nụ cuời vui vẻ của chị.

ນ້ໍາຕາ ບໍ່ ໄດ້ ໄຫລ ອອກ ມາ, ແຕ່ ຮອຍ ຍິ້ມ ຂອງ ນາງ ໄດ້ ປະກົດ ເທິງ ໃບ ຫນ້າ.

18. Nó quay về phía chúng tôi và nước mắt chảy dài trên má, nó nói: “Xin cô giúp đỡ cháu.

ລາວ ໄດ້ ຫັນ ຫນ້າ ມາ ຫາ ພວກ ເຮົາ ແລະ ດ້ວຍ ນ້ໍາ ຕາ ໄຫລ ອາບ ແກ້ມ ໄດ້ ເວົ້າ ວ່າ, “ນ້າ ຊ່ອຍ ຂ້າ ນ້ອຍ ໄດ້ ບໍ?

19. Bà đổ dầu thơm lên chân Chúa Giê-su và lấy tóc mình lau nước mắt rơi trên chân ngài.

ລາວ ເທ ນໍ້າມັນ ໃສ່ ຕີນ ຂອງ ພະ ເຍຊູ ແລະ ເຊັດ ນໍ້າ ຕາ ຂອງ ລາວ ທີ່ ໄຫຼ ລົງ ຕີນ ຂອງ ພະອົງ ດ້ວຍ ຜົມ ຂອງ ຕົນ.

20. Những bức ảnh, bài hát và ngay cả mùi hương đặc biệt đều có thể làm bạn rơi nước mắt.

ໂດຍ ສະເພາະ ຮູບ ພາບ ເພງ ຕ່າງໆ ຫຼື ແມ່ນ ແຕ່ ກິ່ນ ບາງ ຢ່າງ ກໍ ອາດ ເຮັດ ໃຫ້ ນໍ້າ ຕາ ໄຫຼ ອອກ ມາ.

21. Có thể có quá nhiều sự thiếu kiên nhẫn, quá nhiều tranh cãi, quá nhiều cãi vã, quá nhiều nước mắt.

ອາດ ມີ ຄວາມ ບໍ່ ອົນ ທົນ , ມີ ການ ຜິດ ຖຽງ, ມີ ການ ຕົບ ຕີ, ມີນ້ໍາຕາ ຫລາຍ ເກີນ ໄປ ຢູ່ ໃນ ບ້ານ.

22. Vậy, chẳng lẽ Đức Giê-hô-va không đáp lại lời thỉnh cầu tha thiết và “đầy nước mắt” của Con một?

(ດານຽນ 9:20, 21) ດັ່ງ ນັ້ນ ຈະ ເປັນ ໄປ ໄດ້ ແນວ ໃດ ທີ່ ພໍ່ ຈະ ບໍ່ ຕອບ ຄໍາ ອະທິດຖານ ເມື່ອ ລູກ ຊາຍ ຜູ້ ດຽວ ທີ່ ພະອົງ ໄດ້ ສ້າງ ໂດຍ ກົງ ອະທິດຖານ ຢ່າງ ສຸດ ຫົວໃຈ “ດ້ວຍ ຮ້ອງ ສຽງ ດັງ ແລະ ນໍ້າ ຕາ ໄຫຼ ເປັນ ອັນ ມາກ”?

23. “Ngài sẽ lau hết nước mắt trên mắt họ, sẽ không còn sự chết, than van, khóc lóc hay đau đớn nữa.

“ພະເຈົ້າ ຈະ ເຊັດ ນໍ້າ ຕາ ທັງ ຫຼາຍ ຈາກ ຕາ ຂອງ ເຂົາ ແລະ ຄວາມ ຕາຍ ຈະ ບໍ່ ມີ ຕໍ່ ໄປ ແລະ ຄວາມ ທຸກ ໂສກ ແລະ ຮ້ອງ ໄຫ້ ແລະ ເຈັບ ປວດ ຈະ ບໍ່ ມີ ຕໍ່ ໄປ.

24. Thử thách đó có thể là nỗi thống khổ, hoang mang, những đêm mất ngủ, và áo gối thấm đầy nước mắt.

ອາດ ເປັນ ເລື່ອງ ທຸກ ໃຈ, ສັບສົນ, ນອນ ບໍ່ ຫລັບ, ແລະ ຫມອນ ປຽກ ດ້ວຍ ນ້ໍາຕາ.

25. Điều quan trọng là: Nếu nước mắt của bạn đang chực trào thì đó có lẽ là ‘kỳ để khóc’.—Truyền-đạo 3:4.

ສິ່ງ ສໍາຄັນ ກໍ ຄື ຖ້າ ເຈົ້າ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ຢາກ ຮ້ອງໄຫ້ ກໍ ຄົງ ຈະ ເປັນ “ເວລາ ຮ້ອງໄຫ້.”—ຜູ້ ເທສະຫນາ ປ່າວ ປະກາດ 3:4.

26. “[Đức Chúa Trời] sẽ lau hết nước mắt trên mắt họ, sẽ không còn sự chết, than van, khóc lóc hay đau đớn nữa.

“ພະເຈົ້າ ຈະ ເຊັດ ນໍ້າ ຕາ ທັງ ຫຼາຍ ຈາກ ຕາ ຂອງ ເຂົາ ແລະ ຄວາມ ຕາຍ ຈະ ບໍ່ ມີ ຕໍ່ ໄປ ແລະ ຄວາມ ທຸກ ໂສກ ແລະ ຮ້ອງໄຫ້ ແລະ ເຈັບ ປວດ ຈະ ບໍ່ ມີ ຕໍ່ ໄປ.

27. “Đức Chúa Trời... sẽ lau hết nước mắt trên mắt họ, sẽ không còn sự chết, than van, khóc lóc hay đau đớn nữa.

“ພະເຈົ້າ . . . ຈະ ເຊັດ ນໍ້າ ຕາ ທັງ ຫຼາຍ ຈາກ ຕາ ຂອງ ເຂົາ ແລະ ຄວາມ ຕາຍ ຈະ ບໍ່ ມີ ຕໍ່ ໄປ ແລະ ຄວາມ ທຸກ ໂສກ ແລະ ຮ້ອງໄຫ້ ແລະ ເຈັບ ປວດ ຈະ ບໍ່ ມີ ຕໍ່ ໄປ.

28. Lúc đó, cảm giác của tôi mạnh mẽ đến mức nước mắt tôi trào ra trong khi nói chuyện với bà cụ người Nhật này.

ໃນ ເວລາ ນັ້ນ ເອງ, ຂ້າພະ ເຈົ້າມີຄວາມ ຮູ້ສຶກ ອັນ ແຮງ ກ້າ ທີ່ ສຸດ ຈົນ ນ້ໍາຕາ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ໄຫລ ອອກ ມາ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າກ່າວ ກັບ ແມ່ຕູ້ ຊາວ ຍີ່ປຸ່ນ.

29. Qua màn nước mắt, tôi ngập ngừng nói với ông là tôi rất ân hận và tôi biết rằng tôi đã làm buồn lòng Thượng Đế.

ຂະນະ ທີ່ ໄຫ້ ຢູ່, ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ບອກ ເພິ່ ນ ດ້ວຍ ຄວາມ ສະ ອື້ນ ວ່າ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ເສຍ ໃຈ ແລະ ວ່າ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຮູ້ ວ່າ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ພຣະ ເຈົ້າ ຜິດ ຫວັງ.

30. Craig và tôi nhìn nhau kinh ngạc, cả hai chúng tôi cố gắng cầm nước mắt, tự hỏi tương lai của chúng tôi sẽ ra sao.

ເມື່ອ ເພິ່ນໄດ້ ເວົ້າ ວ່າ “ມະ ເລັງ” ເຄຣກ ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ຫລຽວ ເບິ່ງ ຫນ້າ ກັນ ແບບ ບໍ່ ເຊື່ອຫູ, ທັງ ອົດ ກັ້ນນ້ໍາຕາ, ຄິດວ່າ ອະນາຄົດ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ຈະ ເປັນ ແນວ ໃດ.

31. Ông thường nói: “Thượng Đế sẽ bắt những người đàn ông chịu trách nhiệm về mỗi giọt nước mắt họ làm cho vợ họ phải đổ ra.”

ເພິ່ນ ເຄີຍ ເວົ້າວ່າ, “ພຣະ ເຈົ້າຈະ ໃຫ້ ຜູ້ ຊາຍຮັບຜິດຊອບ ຕໍ່ ນ້ໍາຕາ ທຸກ ຢົດທີ່ ເຂົາ ເຈົ້າ ເຮັດ ໃຫ້ພັນ ລະ ຍາ ຂອງ ຕົນ ຕ້ອງຫລັ່ງນ້ໍາຕາ.”

32. Tại một thời điểm trong đời, vua Đa-vít thừa nhận: “Mỗi đêm tôi làm trôi giường tôi, dầm nó với nước mắt”.—Thi-thiên 6:6.

ໃນ ໄລຍະ ຫນຶ່ງ ຂອງ ຊີວິດ ກະສັດ ດາວິດ ຍອມ ຮັບ ວ່າ: “ຂ້ານ້ອຍ ຮ້ອງໄຫ້ ຫມົດ ຄືນ ນໍ້າ ຕາ ໄຫຼ ລົງ ໃຫ້ ຕຽງ ປຽກ ຂ້ານ້ອຍ ຮົດ ບ່ອນ ນອນ ເອງ ດ້ວຍ ນໍ້າ ຕາ.”—ຄໍາເພງ 6:6.

33. Nước mắt chảy dài trên mặt, chị ấy nói tiếp: “Tôi biết rằng cha mẹ tôi đã cầu nguyện cho tôi trong nhiều năm để mang tôi trở lại Giáo Hội.”

ນາງ ເວົ້າ ຕໍ່ ໄປ ດ້ວຍ ນ້ໍາຕາ ໄຫລລົງ ແກ້ມວ່າ, “ຂ້ານ້ອຍ ຮູ້ ວ່າ ພໍ່ ແມ່ ຂອງ ຂ້ານ້ອຍ ໄດ້ ອະທິຖານ ເປັນ ເວລາ ຫລາຍ ປີ ເພື່ອ ໃຫ້ ຂ້ານ້ອຍ ກັບ ໄປ ໂບດ.”

34. Với nước từ hồ nước báp têm và nước mắt chảy dài trên mặt và với niềm vui được thể hiện trong giọng nói, anh ta nói: “Tôi được thanh sạch rồi.”

ໂດຍທີ່ ປຽກຈາກ ນ້ໍາ ໃນ ອ່າງ ແລະ ນ້ໍາຕາ ໄຫລ ລົງ ອາບ ແກ້ມ ແລະ ດ້ວຍ ສຽງ ທີ່ ຊື່ນ ຊົມ, ລາວ ໄດ້ ເວົ້າວ່າ, “ຂ້ອຍ ສະອາດ ແລ້ວ, ຂ້ອຍ ສະອາດ ແລ້ວ.”

35. Trong khi từng em một nói cho Jimmy biết lý do tại sao Jimmy rất đặc biệt đối với họ, thì cậu bé ấy cúi đầu xuống và nước mắt bắt đầu lăn dài xuống mặt.

ເມື່ອ ຄົນ ໃນ ຫ້ອງ ຮຽນ ແຕ່ ລະ ຄົນ ໄດ້ ບອກ ທ້າວ ຈິມມິມ ວ່າ ເປັນ ຫຍັງ ລາວ ຈຶ່ງ ພິ ເສດ ສໍາ ລັບ ພວກ ເຂົາ, ທ້າວ ຈິມມີ ໄດ້ ກົ້ມ ຫົວ ລົງ ແລະ ນ້ໍາ ຕາ ເລີ່ມ ໄຫລ ອອກ ມາ.

36. Trong nguyên ngữ, các cụm từ này cho biết rằng Chúa Giê-su quá xúc động trước cái chết của bạn thân và cảnh chị của La-xa-rơ khóc nên ngài đã rơi nước mắt.

“ວຸ່ນວາຍ ໄປ” ແລະ “ນໍ້າ ຕາ ໄຫຼ ອອກ” ຄໍາ ພາສາ ເດີມ ທີ່ ໂຢຮັນ ໃຊ້ ບັນທຶກ ເຫດການ ທີ່ ຊາບ ຊຶ້ງ ໃຈ ນັ້ນ ສະແດງ ວ່າ ພະ ເຍຊູ ສະເທືອນ ໃຈ ຫຼາຍ ຍ້ອນ ຄວາມ ຕາຍ ຂອງ ລາຊະໂລ ເພື່ອນ ຮັກ ແລະ ການ ເຫັນ ເອື້ອຍ ຂອງ ລາຊະໂລ ຮ້ອງໄຫ້ ຈຶ່ງ ເຮັດ ໃຫ້ ນໍ້າ ຕາ ຂອງ ພະອົງ ຫຼັ່ງ ອອກ.

37. (Thi-thiên 56:8) Đúng vậy, Đức Giê-hô-va coi trọng và nhớ tất cả những giọt nước mắt và sự đau khổ mà chúng ta chịu đựng trong khi vẫn trung thành với Ngài.

(ຄໍາເພງ 56:8) ແມ່ນ ແລ້ວ ພະ ເຢໂຫວາ ເຫັນ ຄຸນຄ່າ ແລະ ຈື່ ຈໍາ ນໍ້າ ຕາ ທຸກ ຢົດ ແລະ ຄວາມ ທຸກ ທໍລະມານ ທຸກ ຢ່າງ ທີ່ ເຮົາ ອົດ ທົນ ຮັບ ເອົາ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ເຮົາ ຮັກສາ ຄວາມ ຊື່ ສັດ ຫມັ້ນຄົງ ຕໍ່ ພະອົງ.

38. “Tôi là một trong các nhân chứng của Ngài, và trong một ngày tới, tôi sẽ chạm tay vào những dấu đóng đinh trên tay chân Ngài và sẽ làm ướt chân Ngài với nước mắt tôi.

“ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ເປັນ ພະ ຍານ ຄົນ ຫນຶ່ງ ຂອງ ພຣະ ອົງ, ແລະ ໃນ ວັນ ເວ ລາ ທີ່ ຈະ ມາ ເຖິງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ຈະ ໄດ້ ລູບ ຄໍາ ຮອຍ ຕະ ປູ ໃນ ພຣະ ຫັດ ແລະ ພຣະ ບາດ ຂອງ ພຣະ ອົງ ແລະ ຈະ ອາບ ພຣະ ບາດ ຂອງ ພຣະ ອົງ ດ້ວຍ ນ້ໍາ ຕາ ຂອງ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ.

39. Nhưng trong khi Chúa Giê Su đang nói chuyện với Si Môn, thì một người phụ nữ đến gần, rửa chân của Đấng Cứu Rỗi bằng nước mắt của nàng, và xức chân Ngài với thứ dầu tốt.

ແຕ່ ໃນ ຂະນະ ທີ່ ພຣະ ເຢ ຊູ ຢູ່ ກັບ ຊີ ໂມນ, ຜູ້ຍິງ ຄົນ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ເຂົ້າ ມາ, ໄດ້ ລ້າງ ພຣະ ບາດ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລອດ ດ້ວຍ ນ້ໍາ ຕາ ຂອງ ນາງ, ແລະ ໄດ້ ເອົາ ນ້ໍາມັນ ລາຄາ ແພງ ຫົດສົງ ພຣະ ບາດ ຂອງ ພຣະ ອົງ.

40. Dường như nước mắt của cô ấy rơi xuống vì cảm thấy kính sợ và tôn kính đối với nơi cô ấy đang hiện diện và giáo lễ thiêng liêng đang chờ đợi mình và người yêu của mình.

ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ນາງ ນ້ໍາຕາ ຊຶມ ເພາະ ຄວາມ ອັດສະຈັນ ໃຈ ແລະ ຄວາມ ຄາລະວະ ຕໍ່ ສະຖານ ທີ່ ແລະ ພິທີການ ທີ່ ສັກສິດ ທີ່ ລໍຖ້ານາງ ແລະ ຄູ່ ຊີວິດ ຂອງ ນາງ.

41. Giữa làn nước mắt, mẹ của Georgia dịu dàng nói về đức tin và sự hiểu biết gia tăng bà đã nhận được, và cha của Georgia đã nói cho tôi nghe về sự làm chứng được hứa đã đến với ông.

ໃນ ທ່າມກາງ ນ້ໍາຕາ, ແມ່ ຂອງ ນາງ ຈໍ ເຈຍ ໄດ້ ກ່າວ ເຖິງ ສັດທາ ແລະ ຄວາມ ເຂົ້າ ໃຈ ທີ່ ນາງ ໄດ້ ມີ ຫລາຍ ຂຶ້ນ, ແລະ ພໍ່ ຂອງ ນາງ ຈໍ ເຈຍ ໄດ້ ບອກ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ຢ່າງງຽບໆເຖິງ ພະຍານ ທີ່ສັນຍາ ໄວ້ ຊຶ່ງ ໄດ້ ມາ ເຖິງ ເພິ່ນ.

42. Khi chị tới phi trường ở Indiana vào ngày hôm sau, thì các con cái của chị tới đón chị. Họ ôm chị và giải thích trong màn nước mắt là họ đã có mặt với Georgia khi cô ta lìa đời.

ເມື່ອ ໄປ ເຖິງ ສະຫນາມ ບິນ ອິນ ດີ ອານາ ໃນ ມື້ ຕໍ່ ມາ, ນາງ ກໍ ໄດ້ ພົບ ກັບ ລູກ ຜູ້ ໃຫຍ່ ຂອງ ນາງ ຜູ້ ໄດ້ບອກ ນາງ ວ່າ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ຢູ່ ກັບ ນາງ ຈໍ ເຈຍ ຕອນ ນາງ ສິ້ນ ລົມ ຫັນ ໃຈ.

43. Nhưng họ có niềm tin rằng trong thế giới mới, Đức Chúa Trời “sẽ lau ráo hết nước mắt khỏi mắt chúng, sẽ không có sự chết, cũng không có than-khóc, kêu-ca, hay là đau-đớn nữa”.—Khải-huyền 21:4.

ຢ່າງ ໃດ ກໍ ຕາມ ເຂົາ ເຈົ້າ ມີ ຄວາມ ເຊື່ອ ວ່າ ໃນ ໂລກ ໃຫມ່ ພະເຈົ້າ “ຈະ ເຊັດ ນໍ້າ ຕາ ທັງ ຫຼາຍ ຈາກ ຕາ ຂອງ ເຂົາ ແລະ ຄວາມ ຕາຍ ຈະ ບໍ່ ມີ ຕໍ່ ໄປ ແລະ ຄວາມ ທຸກ ໂສກ ແລະ ຮ້ອງໄຫ້ ແລະ ເຈັບ ປວດ ຈະ ບໍ່ ມີ ຕໍ່ ໄປ.”—ຄໍາປາກົດ 21:4.

44. Anh Alfredo nói: “Khi tôi nói với một anh lớn tuổi ngưng hoạt động về số giờ rao giảng và số tạp chí anh ấy đã phân phát vào tháng cuối mà anh ấy báo cáo trong năm 1976, anh ấy rưng rưng nước mắt”.

ອັນ ເຟຣໂດ ເລົ່າ ວ່າ: “ເມື່ອ ຂ້ອຍ ບອກ ພີ່ ນ້ອງ ສູງ ອາຍຸ ທີ່ ເຊົາ ຮັບໃຊ້ ພະເຈົ້າ ວ່າ ລາວ ສົ່ງ ລາຍງານ ການ ປະກາດ ໃນ ປີ 1976 ເດືອນ ສຸດ ທ້າຍ ຈັກ ຊົ່ວ ໂມງ ແລະ ສະເຫນີ ວາລະສານ ຈັກ ຫົວ ລາວ ກໍ ນໍ້າ ຕາ ຊຶມ ອອກ ມາ ທັນທີ.”

45. Khi Anh Cả Hollings kết thúc sứ điệp vinh quang đó, và trước khi những gì anh ấy nói có thể được phiên dịch, thì chị hỏi qua màn nước mắt bằng tiếng mẹ đẻ của mình: “Tôi có thể được báp têm không?

ເມື່ອ ແອວ ເດີ ຮໍ ລິງ ສອນ ຂ່າວ ສານ ອັນ ຮຸ່ງ ໂລດນັ້ນ, ແລະ ກ່ອນ ສິ່ງ ທີ່ ລາວ ໄດ້ ເວົ້າ ນັ້ນ ຖືກ ແປ ອອກ ມາ, ນາງ ໄດ້ ຖາມ ເປັນ ພາ ສາ ຂອງ ນາງ ຂະ ນະ ທີ່ ໄຫ້ຢູ່ນັ້ນ ວ່າ, “ຂ້ອຍ ຂໍ ລ້າງ ບາບ ໄດ້ ບໍ?

46. Vì tôi bcầu nguyện cho họ không ngừng vào lúc ban ngày, và ban đêm thì nước mắt tôi đẫm ướt gối cũng vì họ; và tôi chân thành khẩn cầu Thượng Đế của tôi với đức tin, và tôi biết rằng Ngài sẽ nghe lời cầu khẩn của tôi.

ເພາະ ຂ້າພະ ເຈົ້າອະທິຖານ ຢູ່ ຕະຫລອດ ເວລາ ເພື່ອ ພວກ ເຂົາ ໃນ ເວລາ ກາງ ເວັນ, ແລະ ຕາ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເຮັ ດ ໃຫ້ ຫມອນ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າປຽກ ໃນ ເວລາ ກາງຄືນ ເພາະ ພວກ ເຂົາ; ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າຮ້ອງ ທູນ ຕໍ່ ພຣະ ເຈົ້າຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າດ້ວຍ ສັດທາ ແລະ ຂ້າພະ ເຈົ້າຮູ້ວ່າ, ພຣະ ອົງ ຈະ ໄດ້ ຍິນ ສຽງ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ.

47. Chị Kimiko Yamano (79 tuổi, báp-têm năm 1954): “Khi biết Nhật Bản có 10.000 người công bố vào năm 1970, tôi đã không cầm được nước mắt vì vui sướng, và được thúc đẩy để hứa với Đức Giê-hô-va một lần nữa là: ‘Chừng nào con còn sống, con muốn trung thành với Cha’.

ຄີ ມິໂ ກະ ຢາ ມາ ໂນ ະ (ອາຍຸ 79 ປີ ຮັບ ບັບເຕມາ ໃນ ປີ 1954) ບອກ ວ່າ: “ເມື່ອ ຂ້ອຍ ຮູ້ ວ່າ ໃນ ປີ 1970 ເຮົາ ມີ ຜູ້ ປະກາດ 10.000 ຄົນ ໃນ ປະເທດ ຍີ່ປຸ່ນ ຂ້ອຍ ກໍ ດີ ໃຈ ຈົນ ກັ້ນ ນໍ້າ ຕາ ບໍ່ ຢູ່ ແລະ ເຖິງ ຂັ້ນ ສັນຍາ ກັບ ພະ ເຢໂຫວາ ອີກ ເທື່ອ ຫນຶ່ງ ວ່າ: ‘ຂ້ອຍ ຈະ ສັດ ຊື່ ຕໍ່ ພະອົງ ຈົນ ຕາຍ.’

48. Anh đã làm như vậy, và sau cái ôm đầy nước mắt, vị chủ tịch này nói: “Anh Cả này, anh có thể quên đi hoặc chối bỏ mọi điều mà anh vừa làm chứng chỉ trong vài tháng nếu anh không tiếp tục làm những điều mà đã xây đắp chứng ngôn của anh từ trước đến nay.”

ລາວໄດ້ເຮັດດັ່ງນັ້ນ ແລະ ຫລັງຈາກການ ໂອບກອດທີ່ເຕັມໄປ ດ້ວຍນ້ໍາຕາ, ປະທານໄດ້ກ່າວວ່າ, “ແອວເດີ, ເຈົ້າສາມາດລືມ ຫລື ປະຕິເສດທຸກສິ່ງ ທີ່ເຈົ້າໄດ້ກ່າວ ເປັນພະຍານເຖິງ ພາຍໃນສາມ ສີ່ເດືອນເທົ່ານັ້ນ ຖ້າຫາກເຈົ້າ ບໍ່ເຮັດຕາມສິ່ງທີ່ ໄດ້ເສີມສ້າງ ປະຈັກພະຍານ ຂອງເຈົ້າ ໃນຕອນຕົ້ນນັ້ນ.”

49. 33 Và lòng họ tràn đầy niềm hân hoan, đến nỗi nước mắt họ tuôn trào, vì lòng nhân từ vĩ đại của Thượng Đế trong việc giải thoát họ khỏi tay kẻ thù; và họ biết rằng chính nhờ sự hối cải và lòng khiêm nhường của họ mà họ đã được giải thoát khỏi sự hủy diệt vĩnh viễn.

33 ແລະ ໃຈ ຂອງ ພວກ ເຂົາ ເຕັມ ໄປ ດ້ວຍ ຄວາມ ສຸກ ຈົນ ຫລັ່ງ ນ້ໍາຕາ ອອກ ມາ ຢ່າງ ຫລວງຫລາຍ ເພາະ ພຣະ ກະລຸນາ ທິຄຸນ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ໃນ ການ ປົດ ປ່ອຍ ພວກ ເຂົາ ອອກ ຈາກ ກໍາມື ຂອງ ສັດຕູຂອງ ພວກ ເຂົາ; ແລະ ພວກ ເຂົາ ຮູ້ ວ່າ ເປັນ ຍ້ອນ ການ ກັບ ໃຈ ແລະ ການ ຖ່ອມ ຕົວ ຂອງ ພວກ ເຂົາ, ພວກ ເຂົາ ຈຶ່ງ ໄດ້ຮັບ ການ ປົດ ປ່ອຍ ໃຫ້ ພົ້ນຈາກ ການ ທໍາລາຍ ອັນ ຕະ ຫລອດ ໄປ ເປັນນິດ.

50. 19 Và luôn cả Gia Cốp và Giô Sép, vì còn trẻ nên cần phải được nuôi dưỡng nhiều, cũng ưu phiền vì nỗi đau khổ của mẹ mình; và luôn cả avợ tôi, với nước mắt và những lời van xin của nàng, và cả các con tôi nữa, cũng chẳng làm mềm lòng được các anh tôi, để họ mở trói cho tôi.

19 ແລະ ຢາ ໂຄບ ກັບ ໂຢ ເຊັບ ອີກ, ໂດຍ ທີ່ ຍັງ ເປັນ ເດັກນ້ອຍ ຢູ່ ຍ່ອມ ຕ້ອງກາ ນ ບໍາລຸງ ລ້ຽງ ດູ ຢ່າງ ດີ ຈຶ່ງ ໂສກ ເສົ້າ ເພາະ ຄວາມທຸກ ທໍລະມານ ຂອງ ແມ່ ຂອງ ພວກ ເຂົາ; ແລະ ທັງ ເມຍ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າພ້ອມ ທັງ ນ້ໍາຕາ ແລະ ການ ອະທິຖານ ແລະ ທັງລູກໆ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າກໍ ບໍ່ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ໃຈ ຂອງ ພວກ ອ້າຍ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າອ່ອນ ລົງ ແລະ ປ່ອຍ ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເລີຍ.

51. Chị James, như rất nhiều Các Thánh Hữu Ngày Sau khác, không những đã xây dựng Si Ôn bằng máu, mồ hôi, và nước mắt mà còn tìm kiếm các phước lành của Chúa, qua việc sống theo các nguyên tắc phúc âm, với tất cả khả năng của bản thân trong khi tiếp tục củng cố đức tin của mình nơi Chúa Giê Su Ky Tô—là Đấng chữa lành vĩ đại, cho tất cả những ai chân thành tìm kiếm Ngài.

ຊິດສະເຕີ ເຈມສ໌, ເຊັ່ນ ດຽວ ກັບ ໄພ່ ພົນ ຍຸກ ສຸດ ທ້າຍ ຄົນ ອື່ນໆ, ບໍ່ ພຽງ ແຕ່ ໄດ້ ສ້າງ ສາ ຊີໂອນ ດ້ວຍ ເລືອດ, ເຫື່ອໄຄ, ແລະ ນ້ໍາ ຕາ ເທົ່າ ນັ້ນ ແຕ່ ຍັງ ໄດ້ ສະ ແຫວງ ຫາ ພອນ ຂອງ ພຣະ ຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ ຜ່ານ ທາງ ການ ດໍາ ລົງ ຊີ ວິດ ຕາມຫລັກ ທໍາ ພຣະ ກິດ ຕິ ຄຸນ ຈົນ ສຸດ ຄວາມ ສາ ມາດນໍາ ອີກ ໃນ ຂະ ນະ ທີ່ ຍຶດ ຫມັ້ນ ໃນ ສັດ ທາ ຕໍ່ ພຣະ ເຢຊູ ຄຣິດ—ຜູ້ ປິ່ນ ປົວ ທີ່ ຍິ່ງ ໃຫຍ່ ແກ່ ທຸກ ຄົນ ທີ່ ສະ ແຫວງ ຫາ ພຣະ ອົງ ຢ່າງ ຈິງ ໃຈ.