1. Ông ta có râu quai nón.

Hij heeft een baard.

2. Chị sẽ thấy may mắn khi không để mất gã râu quai nón Kennedy đấy.

Let jij maar op die Kennedy van je.

3. Ngày nay, việc một anh để râu quai nón có phải là điều thích hợp không?

Is het voor broeders gepast om een baard te dragen?

4. Những người tu hành với râu quai nón và mũ trùm đầu tràn ngập đường phố.

Groepen mannen met baarden en kalotjes vulden de straat.

5. " Hãy đến ", người đàn ông râu quai nón trong một nhạt, đứng đằng sau và phải đối mặt với unbolted cửa với khẩu súng lục của mình đằng sau ông.

" Kom binnen, " zei de bebaarde man in een ondertoon, een stap achteruit en tegenover de ontgrendeld deuren zijn pistool achter hem.

6. Quai hàm của ngươi!

Je kaak!

7. Và bây giờ bạn có thể tưởng tượng và thời điểm đó -- quên tấm hình này đi, và tưởng tượng gã đàn ông này với bộ râu quai nón và bộ tóc đỏ bù xù.

Op dat moment -- vergeet deze foto, stel je deze kerel voor met een lange rosse baard en een bos rood haar.

8. Cái gì đó có quai?

Iets met een riem.

9. Tháp hình nón

Kegelvormige toren

10. Nào, đấm vào quai hàm Bert.

Bert, nu krijg jij een kaakslag.

11. Quai hàm của ngươi sao rồi

Hoe gaat het met je kaak?

12. Bệnh quai bị có nguy hiểm không?

Is de bof ernstig?

13. Hình nón Apollonia kìa.

Een kegel van Apollonius.

14. To cao, áo khoác dài, đi giày quai?

Zo groot, regenjas, stevige schoenen?

15. Nón của họ cần phải bẻ lên đằng trước và đằng sau như một cái nón nỉ.

De hoeden moeten geplooid zijn voor en achter als een gleufhoed.

16. Hãy thư giãn cả cổ họng lẫn quai hàm.

Ontspan keel en kaken.

17. Của cái miệng quai xách ở bàn số 7.

Van die vent met die grote scheur aan tafel zeven.

18. Nào, giờ nhận một cú đấm vào quai hàm

En nu de kaakslag

19. Kiểu nhà hình nón của người Timor

Traditioneel kegelvormig huis

20. lần trước, Sara đã bị hắn đánh vỡ quai hàm.

Vorige keer had Sara een gebroken kaak.

21. Ý anh là, không ban sởi hay quai bị hay đậu mùa.

Geen mazelen, bof of waterpokken.

22. Tôi sống ở chỗ nào tôi treo nón.

Ik woon waar ik wil.

23. Đánh gãy lìa quai hàm hắn vì bị hắn xô đẩy.

Hij ramde z'n kaak z'n hersenen in omdat hij hem duwde.

24. Mọi thứ... trừ chữ C trên cái nón.

Alles, behalve de C op je hoed.

25. Con trai, bước sang bên, không ta bẻ gãy quai hàm đấy.

Opzij, jongeman, of ik beuk erop los.

26. Tại sao chúng ta quấn dây trà túi lọc vào quai cốc?

Waarom binden we het theezakje aan het kopje?

27. Nó chỉ thiếu dây trang trí và nón trùm.

Het enige wat mist is een gouden randje en een zonnehoed.

28. Tongariro bao gồm ít nhất 12 núi hình nón.

De Tongariro bestaat uit ten minste twaalf toppen.

29. Hãy giữ đầu cho thẳng, và cố thư giãn các cơ ở quai hàm.

Let erop dat je je hoofd omhooghoudt en probeer je kaakspieren te ontspannen.

30. Không có gì nhiều, nhưng có chỗ để treo nón.

Het is niet veel, maar...

31. Tôi muốn các bạn cảm nhận sức nặng của quai đeo trên vai.

Voel de riemen op je schouders.

32. Tập thư giãn cổ, quai hàm, môi, các cơ bắp trên mặt và ở cổ.

Wen je aan je nek, kaak, lippen, gelaatsspieren en keelspieren te ontspannen.

33. Các bạn có cảm thấy quai đeo đang xiết lấy vai các bạn không?

Voel je de riemen in je schouders snijden?

34. Hôm qua chúng ta đang thảo luận về hình nón Apollonia.

Gisteren hadden we het over de Apollinische kegel.

35. bọn tôi đã cướp được rất nhiều vò hai quai từ thuyền của bọn La Mã.

Een buit van kruiken goed gevuld uit een Romeinse schip.

36. Cái mũi hình nón nhô ra chứa trong đó hệ thống radar.

De kegel in de neus bevat de radar.

37. Con nghĩ con cần một cái nón chóp nhọn kiểu phù thủy

Misschien moet ik een puntmuts opzetten

38. Chẳng hạn, một người có nên sử dụng nón bảo hộ hay không?

Zou iemand bijvoorbeeld een veiligheidshelm moeten dragen?

39. Cô từng bị bệnh quai bị và bệnh sởi và cô đã từng cắt ruột thừa.

U hebt de bof gehad, en mazelen en uw blindedarm is eruit.

40. Một đốm ánh sáng hình nón được chiếu ra xuyên qua không trung.

Dan zag je een lichtstraal in de lucht.

41. Họ sẽ làm một bài hát nói về cậu và cái nón đó.

Ze maken vast nog een liedje over jou en die hoed.

42. Gấp thành hình nón, rồi đặt những đóa hoa nhỏ hay những món ăn vặt vào tờ giấy có hình nón đó để làm ngạc nhiên một người bạn hay một người trong gia đình!

Vul de trechter met kleine bloemetjes of snoepjes om een vriend of gezinslid mee te verrassen!

43. Ngọn núi hình nón cao 4.070 mét này vượt cao hơn hẳn vùng đó.

Deze kegelvormige, 4070 meter hoge bergtop beheerst het hele gebied.

44. Do đâu mà “những trụ đá và khối đá hình nón” này đã thành hình?

Hoe is dit „stenen woud van kegels en pilaren” gevormd?

45. Hoa tiêu, đặt dự phòng một đường bay hình nón tới trung tâm đám mây.

Navigatieofficier, zoek een vluchtweg tot het centrum van de wolk.

46. Nếu có một cụm nón tia sáng chiếu đến mắt tôi, tôi sẽ thấy gì?

Als er een kegel van licht mijn oog binnenkomt, wat zie ik dan?

47. Những tia sáng có thể nằm trên một -- tôi muốn thấy - yeah, trên một hình nón.

De stralen zouden liggen op een -- Ik zou het willen zien -- ja, op een kegel.

48. Tôi không thích xe thể thao.

Ik heb niks met sportwagens.

49. Thật xấu hổ khi anh ta có đôi giày... rồi găng tay, nón, vớ lên đến

Dat is zo pijnlijk, want het begint op schoenen, en ga naar handschoenen en hoeden en sokken, een stijging van de

50. Phần kế tiếp quay lại với dạng tròn kế đó là dạng nón và cuốn cong.

Hij mondt uit in een ronde vorm, versmalt dan en draait weg.

51. Thật xấu hổ khi anh ta có đôi giày... rồi găng tay, nón, vớ lên đến...

Dat is zo beschamend, want het begint bij schoenen, en dan naar handschoenen en hoeden en sokken, en verder naar...

52. Thể thao—thích chơi bóng rổ.

Sport: speel graag basketbal.

53. Cô Kim, em quyết định đội chiếc nón bảo hiểm xe đạp trên đường tới lớp.

" Kim, ik heb besloten om een fietshelm te dragen op weg naar de klas. "

54. Đây là môn thể thao đồng đội.

Ik denk dat het een teamsport is.

55. Những cái khác có hình nón, hay giống như những ngọn tháp hoặc cây nấm khổng lồ.

Andere lijken op enorme ijshoorntjes, obelisken of paddestoelen.

56. Một số trông giống loại lều hình nón của người da đỏ có vỏ cây che phủ.

Sommige lijken op een tipi die bedekt is met boomschors.

57. Khoảng 100 bắp thịt ở lưỡi, môi, quai hàm, cổ và ngực hợp lại để sinh ra vô số âm thanh.

Zo’n 100 spieren in tong, lippen, kaak, keel en borst werken samen om talloze geluiden te produceren.

58. Trong thế kỷ thứ nhất công nguyên, cây đèn thường dùng trong nhà là một cái bình nhỏ bằng gốm có quai.

Een gewone huislamp in de eerste eeuw G.T. was een kruikachtig aarden vaatje met een handvat.

59. Tôi thường nhớ hình ảnh anh mặc bộ com lê cài chéo và đội cái nón thời 1930.

Ik zie nog vaak het beeld voor me van Charles in zijn pak met twee rijen knopen en zijn hoed uit de jaren dertig.

60. Kiểu răng hình nón của Spinosaurus phát triển để giữ con mồi chứ không phải để xé thịt.

De conische tanden van Spinosaurus evolueerden naar het grijpen van prooi eerder dan het afscheuren van vlees.

61. Bạn có tập thể thao đầy đủ không?

Krijgt u genoeg lichaamsbeweging?

62. Với các răng hình nón phủ đầy hàm... là một cái miệng hoàn hảo đề tóm lấy con mồi.

Kaken gevuld met kegelvormige tanden... en een bek met een perfecte greep.

63. Sản xuất dụng cụ Thể dục thể thao.

Speciale typen sportvoeding.

64. Và mỗi hình nón màu cam này báo hiệu một hình ảnh được coi là thuộc mẫu hình này.

En elk van deze oranje kegels geeft een afbeelding weer die onderdeel van dit model bleken te zijn.

65. Nó chơi thể thao, nổi tiếng và học giỏi.

Hij was sportief, populair en deed het erg goed op school.

66. Tôi còn có huy chương đồng thể thao đấy.

Ik heb ook een bronzen medaille op de tienkamp.

67. Bộ Du lịch và Thể thao (Tây Ban Nha).

Voldoende lichaamsbeweging/sport.

68. Áo khoác thể thao, quần short... giảm nửa giá.

Sportjassen, voor de helft.

69. Harvey không đánh giá cao các môn thể thao.

Harvey heeft geen waardering voor het spel.

70. Khi ánh sáng đạt đến võng mạc thì được hàng trăm triệu tế bào hình thẻ và hình nón tiếp nhận.

Als ze het netvlies bereiken, worden ze door honderd miljoen zintuigcellen, de zogenaamde staafjes en kegeltjes, opgevangen.

71. Hầu hết các thao tác thủ công đều xử lý những hành vi nhằm mục đích thao túng chỉ mục tìm kiếm của chúng tôi.

De meeste handmatige acties betreffen pogingen om onze zoekindex te manipuleren.

72. Ai đó vô địch một giải thể thao: tuyệt vời

Iemand die een kampioenschap wint: goed gedaan!

73. Phủ Lâm Thao cũng được tách khỏi tỉnh Sơn Tây.

Gemaal Westland kan nu ook op afstand worden bediend.

74. Có một thằng nhóc gốc Á nọ trên người đầy hình xăm cùng với nón sụp xuống và một cái balô.

Een Aziatische knul, getatoeëerd, met'n lage hoed en'n rugzak.

75. Núi Ngauruhoe, trong khi thường được coi là một ngọn núi riêng biệt, là địa chất một hình nón của Tongariro.

De Ngarahoe, vaak gezien als een aparte berg, is eigenlijk een bergtop met krater van de Tongariro.

76. Điều đó luôn xảy ra trong thế giới thể thao..

Dat gebeurt nu eenmaal vaak in sport.

77. Chị không nghĩ là trăng làm em thao thức đâu.

Ik denk niet dat de maan je wakker houdt.

78. Ví dụ: bạn bán các mặt hàng về thể thao.

Stel dat u sportartikelen verkoopt.

79. Các quý ông mặc áo màu xanh, phụ nữ tạp dề trắng và đội nón khá thời trang với luồng nặng.

De heren droegen blauwe truien, de dames witte schorten en nogal in de mode hoeden met zware pluimen.

80. cậu có từng tưởng tượng ra việc đặt chân vào đây, ưỡn ngực và bạnh quai hàm, hau háu đón nhận một câu trả lời?

Had je je voorgesteld hier binnen te komen en antwoorden te eisen?