1. Phim nói về chuyện gì?

Per che cos'era?

2. Anh muốn nói là đổ bô hay gì gì đó hả?

E di che ti occupi vasi da notte?

3. Chẳng còn gì để nói cả.

Non c'e'nient'altro da dire.

4. ♫ Chẳng còn gì để nói ♫

♫ Nient'altro da dire ♫

5. Cậu muốn nói chuyện phiếm gì nào?

Come lo vuoi, il discorso d'incitamento?

6. Bá tước, ngài nói gì đi chứ.

Glielo dica lei, Sua Signoria!

7. Bạn có nói: “Sách gì dày quá!”

Dici: ‘Che libro grosso!’

8. Chịu, chẳng hiểu cô nói gì hết.

Mica l'ho capito che cazzo vai cercando.

9. Ông là gì, bậc thầy giọng nói?

Cos'è lei, una specie di maestro del tono?

10. Tôi hỏi họ: “Chị ấy nói gì?”

Chiesi loro: “Cos’ha detto?”

11. Các anh hiểu tôi nói gì chớ?

Capite cosa dico?

12. “Bảng hiệu” ấy nói gì về bạn?

Qual è il tuo messaggio?

13. Dù ba có nói gì chăng nữa cũng không có tác dụng gì đâu.

Anche se dici qualcosa, non servirà a niente.

14. Well, sếp đang nói bậy bạ gì thế.

Ma che sciocchezze.

15. Anh ấy có nói gì vế con không?

Allora, ti ha parlato di me?

16. Thầy đừng hòng nói gì khác với bà.

Cioe', non si riusciva a convincerla del contrario.

17. Kinh Thánh nói gì về việc ly thân?

Cosa dice la Bibbia sulla separazione?

18. Cậu sẽ nói gì để biện minh đây?

Non ha niente da dire in sua difesa?

19. Nói chung, những sự phù phiếm là gì?

In senso lato, quali sono le “cose senza valore”?

20. Bếp trưởng, con biết nói gì bây giờ?

Chef, cosa devo dire?

21. Những cổng cao ngất nói lên điều gì?

* Cosa rappresentano gli alti ingressi?

22. Tôi nghe nói cậu không gì lay chuyển được.

Completamente impenetrabile, direte voi.

23. Xin lỗi, các cô nói lảm nhảm gì thế?

Scusate, idioti chiacchieroni.

24. Tao chả biết mày nói cái gì, đồ điếm!

Io non la conosco...

25. Nói nhiều mà chả có ý nghĩa gì cả.

Parli troppo per non dire niente.

26. 30 “Kẻ dại dột ai nói gì cũng tin”

30 “Chiunque è inesperto ripone fede in ogni parola”

27. Cháu ấy sẽ nhái lại những gì anh nói.

Dice tutto quello che dici tu.

28. Bắn bất cứ thứ gì không nói tiếng Anh.

Sparate a chi non parla inglese.

29. Nói cho mẹ biết, bác sĩ đã bảo gì?

Allora dimmi... cosa ha detto il dottore?

30. Nói thật thì chúng thấy gì ở cô chứ?

Davvero, cosa ci vedono in te?

31. Bên nguyên có muốn nói thêm điều gì không?

L'accusa ha qualcosa da aggiungere?

32. Đó là những gì tên da đỏ đó nói.

È quel che ha detto questo indiano.

33. Song ngài đã muốn nói gì khi nói “thế hệ này sẽ chẳng qua đi”?

Ma cosa voleva dire parlando di una ‘generazione che non sarebbe passata’?

34. Anh ta nói tôi rằng, " Chẳng ai nói cho tôi biết tôi nên vẽ gì

" Nessuno mi deve dire cosa devo disegnare.

35. Lúc đó Ổi buột miệng nói: “Anh à, theo những gì em hiểu thì tất cả những gì anh nói chính là điều Kinh-thánh dạy.

A questo punto Oi intervenne, dicendo: “Kham, a quanto mi risulta, tutto ciò che hai detto è proprio ciò che insegna la Bibbia.

36. John, tôi nghĩ là tôi đã nói những gì cần nói về chủ đề này rồi.

John, penso di aver detto tutto cio'che dovevo dire al riguardo.

37. + 50 Tuy nhiên, họ chẳng hiểu những gì ngài nói.

+ 50 Comunque, non capirono quello che disse loro.

38. Tôi xin lỗi, nhưng chẳng còn gì để nói cả.

Mi dispiace, non ho altro da dire.

39. Giờ cô nói gì cũng chả cứu được cô đâu.

Niente di cio'che dirai ti salvera'adesso.

40. Cuộc “thi đua ăn nói tục-tĩu” là gì vậy?

Cos’è una “gara di scatologia”?

41. Tôi không khoác lác, cô hiểu tôi nói gì mà.

Non l'ho inventato. Ma sai di cosa sto parlando.

42. Vậy, tôi có ý gì khi nói "làm chết giả"?

E allora cosa intendo con l'espressione 'sospensione delle attività vitali'?

43. Đó là những gì ta nói với các chư hầu.

E'cio'che ripeto ai miei alfieri.

44. Bây giờ anh nói lại tên bãi biển là gì?

Come hai detto che si chiama, qui?

45. Bạn có thể nói rằng, Ừm nó chả khác gì

Potreste dire che non sembra molto diverso da prima.

46. nhưng cậu biết Cha xứ nói gì với tôi ko?

Ma sa cosa mi ha detto il parroco?

47. Con lúc nào cũng nói thế, " Chẳng có gì nhiều ".

Lo dici sempre. Non molto.

48. Tên hai thần chính của Ba-by-lôn là gì, và lời tiên tri nói gì về chúng?

Quali sono i nomi di due delle più importanti divinità di Babilonia, e cosa viene predetto riguardo a loro?

49. Tôi là chú rể, và tôi không được nói gì hết

So che essendo lo sposo non dovrei dire niente...

50. MO: Cần nói với họ cái gì không nên mang đến.

MO: Dobbiamo dire alla persone cosa non portare.

51. Để xem đồng nghiệp Thụy Sĩ của bác nói gì nhé.

Vediamo che ne pensa il mio collega svizzero.

52. Chẳng ai biết con lửng nói về điều gì phải ko?

Qualcuno sa di cosa sta parlando Badger?

53. Đâu có vụ gì khác để mà nói " bạch tuộc " đâu.

Non credo che diremmo " piovra " in qualsiasi altro contesto.

54. Kiểu nói dối gì vậy chúa đang chơi đểu tôi sao?

Quale razza di scherzo mi stanno giocando gli dei?

55. (b) Kinh Thánh nói gì về ly thân và ly dị?

(b) Cosa dice la Bibbia della separazione e del divorzio?

56. Tôi biết trước sau gì tôi cũng phải nói với cô

Sapevo che era questione di tempo prima di dovertelo dire.

57. Bằng giọng nói bạn có thể hỏi bất cứ thứ gì

Puoi fare qualsiasi domanda a voce.

58. Nhưng nói gì nếu có một sự khẩn trương bất ngờ?

Ma che dire se si verifica un’emergenza inaspettata?

59. Wow, Ray Ray, tớ chẳng biết cậu đang nói gì cả.

Cavolo, Ray-Ray, io non so proprio di cosa tu stia parlando.

60. Giờ chúng ta nói gì về dân chủ ở đất Mỹ?

Ora, cosa possiamo dire della democrazia in USA- land?

61. Rồi tôi nghĩ cả buổi tối xem tôi nên nói gì.

Poi mi giro e mi rigiro tutta la notte cercando di pensare a cosa avrei dovuto dire.

62. Có thể nói quả hay bông trái Nước Trời là gì?

Come si può definire il frutto del Regno?

63. Gióp thừa nhận mình chẳng còn gì để nói (3-5)

Giobbe ammette di non avere nulla da dire (3-5)

64. Cô nói gì, bả đi dã ngoại bằng xe rơm à?

Come sarebbe è andata a fare una gita?

65. Thế là chẳng cần nói thêm gì với ông ấy nữa!

Non se lo fece ripetere!

66. Nói cho tôi biết đi, lá bài của ngài là gì?

Mi dica, signore, qual era la sua carta?

67. Bố nói nếu thế thì sẽ chả có việc gì để làm...

Papa'ha detto che se fosse cosi', non c'e'niente da fare...

68. Có thể nói gì về cách Kinh Thánh dùng chữ “linh hồn”?

Cosa si può dire dell’uso biblico della parola “anima”?

69. Nhưng nghe nói bên Mễ đang có vụ gì khủng khiếp lắm.

Invece pare che a Sud si muova qualcosa di grosso.

70. Có cái gì nói với tôi là anh cần một bài học.

Tu hai proprio bisogno di una lezione, Prewitt.

71. Thậm chí tôi còn không biết phải nói gì với anh nữa.

Non so nemmeno che dire.

72. Cậu có thể nói gì cho tôi... về việc toả sáng chứ?

Cosa puoi raccontarmi, Ben, che mi stupisca?

73. Emiliano, tôi đã nói với anh bạo lực không hay ho gì.

Te l'ho detto, la violenza non serve.

74. Không ai nói gì với tôi, trừ chuyện tôi bị cáo buộc...

Nessuno mi ha detto niente, se non che sono accusato...

75. Lời Đức Chúa Trời là Kinh Thánh nói gì về địa ngục?

Cosa dice la Parola di Dio, la Bibbia, su questo argomento?

76. b) Việc giải điềm chiêm bao nói điều gì sẽ xảy ra?

(b) Quale messaggio fu trasmesso mediante l’interpretazione dei sogni?

77. Cậu thậm chí không có việc gì phải ở đây, chứ đừng nói là việc nói năng linh tinh.

Non dovresti neanche essere qui, figuriamoci parlare.

78. Phương pháp trị liệu không truyền máu—Các chuyên gia nói gì?

Terapia senza sangue: Quello che dicono gli esperti

79. Bởi chẳng có gì nói chúng ta rằng, "Hãy nhìn mặt trăng."

Non ha niente da dire, "Guardate la Luna".

80. Bạn nói, " Điều gì tuyệt vời ở bữa ăn trưa hôm nay?"

Dovete dire: "Cos'aveva di speciale il pranzo oggi?"