1. Ngươi đã nuôi dạy đứa trẻ.

Jij hebt het kind opgevoed.

2. Tôi được cô của mình nuôi dạy.

Ik ben opgevoed door mijn tante.

3. Và rồi, anh tự nuôi dạy nó?

Hebt u haar daarna alleen opgevoed?

4. Con trai phải có bố nuôi dạy chứ.

Een jongen zou niet moeten opgroeien zonder zijn vader

5. Đó là cách trẻ được nuôi dạy đúng đắn.

Zo worden kinderen netjes opgevoed.

6. Cách cô nuôi dạy chúng là việc của cô,

Hoe u ze wilt grootbrengen, is uw zaak.

7. Việc của chúng ta là nuôi dạy bọn trẻ.

Onze taak is de kinderen opvoeden.

8. Anh đã được nuôi dạy theo công giáo Catholic.

Ze werd katholiek opgevoed.

9. Cảm ơn ba đã nuôi dạy con chu đáo.

Bedankt. Omdat je me zo goed hebt opgebracht.

10. Nuôi dạy con cái là công việc khó nhọc.

Kinderen opvoeden is hard werk.

11. Nuôi dạy con cái trong một thế giới buông thả

Kinderen opvoeden in een toegeeflijke wereld

12. Bác đã nuôi dạy đứa con trai tuyệt vời này.

je hebt die jongen zo goed opgevoed.

13. Chúng ta đang nuôi dạy con trẻ như thế nào?

Hoe voeden we onze kinderen op?

14. Thử thách trong việc nuôi dạy các con sinh tư

De moeilijke taak een vierling groot te brengen

15. Đó là: nghệ thuật và cách nuôi dạy con cái.

Het zijn: kunst en ouderschap.

16. Tôi dạy học bán thời gian để nuôi gia đình

Ik onderhoud mijn gezin als parttimedocent

17. Anh nghĩ chúng ta đã nuôi dạy rất tốt, Val.

We hebben het goed gedaan, Val.

18. Cô được bà ngoại nuôi dạy từ khi còn nhỏ.

Zij onderwees haar kleinkinderen toen zij nog jong waren.

19. Tớ không biết tí gì nuôi dạy một đứa trẻ.

Ik weet niks van kinderen opvoeden, maar ik was wel gekwetst.

20. Cùng nhau, chúng tôi nuôi dạy bốn đứa trẻ tuyệt vời.

We kregen vier prachtige kinderen.

21. Tương tự, nuôi dạy con cái đòi hỏi nhiều nỗ lực.

Zo kost ook de opvoeding van kinderen heel wat energie.

22. Người khuyên thành công đến mức nào trong việc nuôi dạy con?

Hoeveel succes hebben ze met hun eigen kinderen gehad?

23. Một mình nuôi dạy con quả không phải là điều dễ dàng.

Natuurlijk is het niet makkelijk zonder huwelijkspartner een kind groot te brengen.

24. 2 Tại sao nuôi dạy con cái lại khó khăn đến thế?

2 Waarom hebben ouders er moeite mee hun kinderen op te voeden?

25. 5 Chung thủy với người hôn phối và nuôi dạy con cái.

5 Wees je huwelijkspartner trouw en zorg voor je kinderen.

26. Nuôi dạy trẻ mắc hội chứng Down —Thử thách và phần thưởng

Het opvoeden van een kind met downsyndroom — De uitdagingen en de beloningen

27. Họ lại có thêm những thách thức khác khi nuôi dạy con cái.

Deze staan voor nog meer uitdagingen wanneer het op het grootbrengen van kinderen aankomt.

28. Họ có quan niệm việc nuôi dạy con là của phụ nữ không?

Wordt ze geleerd om het grootbrengen van kinderen als vrouwenwerk te bezien?

29. Mọi phiên bản đều cho rằng thần Ganga được nuôi nấng trên Thiên đàng, chịu sự nuôi dạy trực tiếp từ Brahma.

In elke versie wordt verteld dat zij opgroeide in de hemel, onder voogdijschap van Brahma.

30. Sa-lô-môn tiếp tục: “Môi miệng người công-bình nuôi dạy nhiều người.

De rechtvaardige is een zegen voor zijn omgeving.

31. Ông Daniel được nuôi dạy trong một gia đình sùng đạo ở Ai Len.

Daniel groeide op in een strenggelovig gezin in Ierland.

32. Các chị em có trách nhiệm dưỡng dục và nuôi dạy con cái của mình.

U bent verantwoordelijk voor de verzorging en opvoeding van uw kinderen.

33. Có những người mẹ đã từng nuôi dạy những đứa con trai quanh bàn không? "

Zitten er moeders die zelf jongens hebben opgevoed aan tafel?

34. Có những người mẹ đã từng nuôi dạy những đứa con trai quanh bàn không?"

Zitten er moeders die zelf jongens hebben opgevoed aan tafel?

35. Con được nuôi dạy để trở thành một chiến binh, một tướng quân, một lãnh đạo.

Je werd opgevoed als soldaat, een generaal, een leider van mannen.

36. Ý tôi là, cái cách cô viết về việc làm mẹ và nuôi dạy con cái.

Zoals jij schrijft over het moederschap en opvoeden.

37. Việc nuôi dạy con cái và tuổi già tạo thêm mối căng thẳng như thế nào?

Hoe dragen het grootbrengen van kinderen en ouderdom bij tot stress?

38. Nếu cô nghĩ cô sẽ nuôi dạy con bé tốt hơn tôi, thì cứ tự nhiên.

Als je denkt dat je een betere baan van de opvoeding van haar dan ik doe, be my guest.

39. Là một người Anh- điêng Shinnecock, tôi đã được nuôi dạy để học được điều đó.

Als Shinnecock- indiaan is dat deel van mijn opvoeding.

40. Chúng ta có đang nuôi dạy những đứa trẻ không biết mơ những giấc mơ lớn?

Voeden we kinderen op die niet weten hoe ze groot moeten dromen?

41. Chúng ta hãy lần lượt xem xét ba khía cạnh của việc nuôi dạy con cái.

Laten we die drie aspecten van de opvoeding eens een voor een bekijken.

42. Làm thế nào cha mẹ có thể nuôi dạy con cái để chúng được hạnh phúc?

Hoe kunnen ouders gelukkige kinderen grootbrengen?

43. Chúng ta có đang nuôi dạy những đứa trẻ bị ám ảnh với việc đạt điểm A?

Zorgen we ervoor dat ze geobsedeerd raken met het halen van een 10?

44. Cha tôi vẫn thường dạy tôi rằng cuộc đời này quá ngắn để nuôi dưỡng hận thù.

Mijn vader predikte altijd, dat het leven te kort is, om tijd te besteden, aan vijandige verpleging.

45. Mẹ biết ký ức cuối cùng về người phụ nữ đã nuôi dạy con là gì không?

Weet je wat ik me herinner van de vrouw die me heeft grootgebracht?

46. Rất nhiều người hỏi chúng tôi về bí quyết thành công trong việc nuôi dạy con cái.

Velen hebben ons naar het geheim van zo’n succesvolle kinderopvoeding gevraagd.

47. ... Đó là những người mẹ nuôi dưỡng chúng và dạy dỗ chúng trong đường lối của Chúa.

De moeder verzorgt de kinderen en voedt ze op de manier van de Heer op.

48. Xem bài “Nuôi dạy trẻ mắc hội chứng Down—Thử thách và phần thưởng” trong Tỉnh Thức!

Zie het artikel ‘Het opvoeden van een kind met downsyndroom — De uitdagingen en de beloningen’ in de Ontwaakt!

49. * Ý kiến khác nhau về cách nuôi dạy con cái hoặc quản lý tài chính hữu hiệu nhất

* Verschillende meningen over opvoeding en financiën

50. Con cảm ơn về sự khó nhọc và sự giúp đỡ của cha mẹ để nuôi dạy con”.

Dank jullie wel voor al jullie harde werk en steun.”

51. Mary vẫn được nuôi dạy như một chàng trai vì thế cô phải đi tìm một công việc.

De eerste is haar jong verloren, Mario krijgt de taak die te zoeken.

52. Để nuôi dạy con cái trở thành người kính sợ Đức Chúa Trời, cha mẹ phải làm gì?

Wat is er nodig als ouders hun kinderen tot godvrezende mensen willen opvoeden?

53. Một quan niệm nuôi dạy con gọi là thời gian chất lượng đã được quảng bá khéo léo.

Een begrip in het kader van het grootbrengen van kinderen dat vakkundig gepromoot is, is de zogenoemde kwaliteitstijd.

54. Ma-nô-a cầu xin sự chỉ dẫn để biết cách nuôi dạy con khi con chào đời

Manoah vroeg Jehovah om leiding bij de opvoeding

55. Làm thế nào các em có thể vượt qua những khó khăn trong việc nuôi dạy con thơ?

Hoe kunnen tienermoeders de moeilijke taak hun kind op te voeden tot een goed einde brengen?

56. Con gái chúng ta nên được nuôi dạy bởi cha mẹ nó trong ngôi nhà của gia đình.

Onze dochter moet bij haar ouders opgroeien in haar familiehuis.

57. 15 Nuôi dạy con cái là một thách đố lớn đối với cha mẹ theo đạo Đấng Christ.

15 Kinderen opvoeden is voor christelijke ouders echt een uitdaging.

58. Dù chưa từng biết cha mình nhưng Kinh Thánh đã dạy tôi biết cách nuôi nấng ba con trai.

Hoewel ik mijn vader nooit heb gekend, heeft de Bijbel me geleerd hoe ik mijn drie zoons moet opvoeden.

59. Ta tìm đường đến đây khi còn là một đứa trẻ... được nuôi dạy ở chỗ của Khả Hãn.

Ik ben hier gekomen als een kind, opgevoed in het huishouden van de Grote Khan.

60. Chúng kết hôn trong Đền Thờ Mesa Arizona và ngày nay đang nuôi dạy ba đứa con tuyệt vời.

Ze zijn in de Mesatempel (Arizona, VS) getrouwd en hebben drie fijne kinderen.

61. “Dù chưa từng biết cha mình nhưng Kinh Thánh đã dạy tôi biết cách nuôi nấng ba con trai”

Hoewel ik mijn vader nooit heb gekend, heeft de Bijbel me geleerd hoe ik mijn drie zoons moet opvoeden

62. Từ đó trở đi, tôi được nuôi dạy với tư cách một đứa trẻ của một bà mẹ độc thân.

Vanaf dat ogenblik werd ik opgevoed als enig kind door een alleenstaande moeder.

63. 9 Việc nuôi dạy con cái đòi hỏi cha mẹ phải thể hiện tinh thần hy sinh trong nhiều năm.

9 Een kind opvoeden kost jaren van zelfopoffering.

64. Chúng ta cần để mọi người biết là bà ấy đã nuôi dạy cháu là một quyết định đúng đắn.

De mensen moeten weten dat ze jullie goed opgevoed heeft.

65. Hai vợ chồng chúng tôi đã nuôi dạy ba đứa con biết yêu thương và phụng sự Đức Giê-hô-va.

We hebben onze drie kinderen zo kunnen opvoeden dat ook zij Jehovah liefhebben en dienen.

66. Sẽ như thế nào nếu con em chúng ta được nuôi dạy trên cơ sở tài năng thay vì giới tính?

Wat als we onze kinderen zouden opvoeden met de nadruk op vaardigheden in plaats van op geslacht?

67. Các ngươi biết không, vài người nói rằng công việc khó nhất trên đời này là nuôi dạy một đứa trẻ.

Ze zeggen weleens dat het heel moeilijk is om een kind op te voeden.

68. * GLGƯ 93:40–50 (Chúa truyền lệnh cho cha mẹ phải nuôi dạy con cái trong ánh sáng và lẽ thật)

* LV 93:40–50 (God gebiedt ouders om hun kinderen in licht en waarheid groot te brengen)

69. Phục Hy dạy dân cày bừa, nuôi gia súc, dùng lưới đánh cá, nấu ăn và săn bắn bằng vũ khí sắt.

Fuxi leerde zijn onderdanen te koken, met netten te vissen en te jagen met wapens.

70. “CÀNG ngày càng có thêm nhiều người đàn ông trẻ muốn nắm vai trò tích cực trong việc nuôi dạy con cái.

„STEEDS meer jonge mannen willen een actieve rol spelen bij de opvoeding van hun kinderen.

71. Murphy Brown giữ chức phó tổng thống khi bà đưa ra ý tưởng chỉ cần bố hoặc mẹ nuôi dạy con cái.

Murphy Brown werd vicepresident toen ze het idee van eenouderschap op zich nam.

72. Nếu một cặp vợ chồng có con thì hôn nhân của họ nên là môi trường tốt để nuôi dạy con cái.

Als een echtpaar kinderen heeft, moet hun huwelijk een stabiele omgeving vormen waarin ze die kinderen kunnen opvoeden.

73. Quan hệ ba nuôi - con nuôi

Het is een adoptierelatie.

74. Ông được người anh trai nuôi dạy trong cảnh rượu chè, cờ bạc, và sự lang chạ, Leo không mấy siêng năng trong việc học hành.

Leo volgde het voorbeeld van zijn broers op het gebied van alcoholgebruik, gokken en vrije seks, en was geen ijverig leerling.

75. Thử nuôi ốc sên như một con thú nuôi.

Probeer om een slak als huisdier te hebben

76. Hiệu trưởng trường của Kristi tử tế giới thiệu cho chúng tôi một số Nhân Chứng khác cũng đang nuôi dạy con cái bị khiếm thính.

Kristi’s schoolhoofd was zo vriendelijk ons in contact te brengen met enkele andere Getuigen die dove kinderen grootbrachten.

77. Tôi lớn lên trong một thời kỳ mà phụ nữ dường như chỉ có hai sự chọn lựa để tự sinh sống—giảng dạy và nuôi dưỡng.

Ik ben opgegroeid in een tijd waarin vrouwen maar twee mogelijkheden leken te hebben om in hun onderhoud te voorzien: onderwijs en verpleging.

78. Chăn nuôi bò,.

Met name voor rundvee.

79. Tuy nhiên, chính là trong Giáo Hội mà chúng ta được kết tình thân hữu, giảng dạy, và được nuôi dưỡng bởi những lời tốt lành của Thượng Đế.

In de kerk vinden we daarenboven broeder- en zusterschap, leringen en voeding met het goede woord van God.

80. Và nói về việc chăn nuôi -- để chăn nuôi bạn cần tài nguyên.

En over kweken gesproken: daar zijn hulpbronnen voor nodig.