1. Những vấn đề trong việc nuôi dạy trẻ

자녀 양육의 문제

2. Đó là cách trẻ được nuôi dạy đúng đắn.

이게 아이들을 제대로 키우는 방법입니다.

3. Tôi nuôi dạy các con trai mình ở đó.

저는 다른 사람들이 저를 위해 만들어 놓은

4. Nuôi dạy con cái trong một thế giới buông thả

제멋대로 하게 내버려 두는 세상에서 아이를 키우려면

5. Chúng ta đang nuôi dạy con trẻ như thế nào?

우리는 우리 아이들을 어떻게 키우고 있습니까?

6. Thử thách trong việc nuôi dạy các con sinh tư

네쌍둥이를 키우면서

7. Đó là: nghệ thuật và cách nuôi dạy con cái.

바로 예술과 육아입니다.

8. Tôi dạy học bán thời gian để nuôi gia đình

나는 시간제로 강의를 하여 가족을 부양한다

9. Anh nghĩ chúng ta đã nuôi dạy rất tốt, Val.

이번 일도 잘 한 것 같구나.

10. Tương tự, nuôi dạy con cái đòi hỏi nhiều nỗ lực.

이와 비슷하게, 아이를 키우는 데도 상당한 노력이 필요합니다.

11. Người khuyên thành công đến mức nào trong việc nuôi dạy con?

그런 사람들은 자기들의 자녀를 얼마나 성공적으로 양육하였습니까?

12. Đấng Sáng Lập gia đình đặc biệt dạy những người làm cha phải tích cực nuôi dạy con cái.

가정의 창시자께서는 아버지들이 자녀를 양육하는 데 적극적으로 참여하도록 구체적으로 지시하셨습니다.

13. Chúng ta có thể đang nuôi dạy một thế hệ bị điếc.

우리는 아마도 전체적인 귀먹음 세대에 오르고 있는지 모릅니다.

14. Khó khăn lớn nhất hiển nhiên là việc nuôi dạy con trẻ.

가장 어려운 문제는 의문의 여지 없이 자녀 양육일 것입니다.

15. Nuôi dạy trẻ mắc hội chứng Down —Thử thách và phần thưởng

다운 증후군이 있는 자녀를 키우는 일—힘들지만 보람 있다

16. Làm thế nào cha mẹ có thể nuôi dạy con theo sự sửa dạy của Đức Giê-hô-va?

부모는 어떻게 여호와의 징계로 자녀를 양육할 수 있습니까?

17. Họ cũng bận rộn nuôi dạy hai con kính sợ Đức Chúa Trời.

그들은 두 자녀를 하느님을 두려워하는 사람으로 양육하느라 바쁜 생활을 하고 있습니다.

18. Giô-sép là cha nuôi của Giê-su đã làm nghề thợ mộc và dạy Giê-su như dạy con mình.

요셉은 목수였는데, 그는 예수를 자기 자신의 아들로 키웠어요.

19. Sa-lô-môn tiếp tục: “Môi miệng người công-bình nuôi dạy nhiều người.

의로운 사람은 주위 사람들에게 축복이 됩니다. 솔로몬은 계속해서 이렇게 말합니다.

20. Ông Daniel được nuôi dạy trong một gia đình sùng đạo ở Ai Len.

대니얼은 아일랜드의 신앙심 깊은 가정에서 자랐습니다.

21. Robert đặc biệt chú ý đến bài nói về cách nuôi dạy con cái.

로버트는 특히 자녀 양육을 주제로 한 기사에 관심이 갔습니다.

22. Nuôi dạy con có thể giúp bạn yêu thương, kiên nhẫn và tử tế hơn.

아기를 키우다 보면 더 사랑 많고 참을성 있고 친절한 사람이 될 수 있습니다.

23. Có những người mẹ đã từng nuôi dạy những đứa con trai quanh bàn không? "

그 자리에 그 아이들의 엄마가 있나요?

24. Có những người mẹ đã từng nuôi dạy những đứa con trai quanh bàn không?"

그 자리에 그 아이들의 엄마가 있나요?

25. Tôi vừa làm cha, vừa làm mẹ để nuôi dạy hai con còn thơ dại”.

이제 나 혼자서 두 어린아이를 키우면서 엄마 아빠 역할을 해야 했어요.”

26. Giô-sép đã dạy Chúa Giê-su một nghề để ngài có thể tự nuôi thân.

요셉은 예수가 자신을 부양할 수 있도록 예수에게 기술을 가르쳤습니다.

27. Là một người Anh-điêng Shinnecock, tôi đã được nuôi dạy để học được điều đó.

저는 시네콕 원주민으로서 이 것을 잘 알고 있죠.

28. Cha mẹ là Nhân Chứng xem trách nhiệm nuôi dạy con quan trọng đến mức nào?

그러면 증인 부모는 자녀를 훈련할 책임을 얼마나 진지하게 받아들입니까?

29. Chúng ta hãy lần lượt xem xét ba khía cạnh của việc nuôi dạy con cái.

이제, 자녀 양육의 이 세 가지 부면을 한 가지씩 검토해 보겠습니다.

30. Làm thế nào cha mẹ có thể nuôi dạy con cái để chúng được hạnh phúc?

부모들은 어떻게 자녀를 행복하게 양육할 수 있습니까?

31. Họ dạy các con của mình giáo lý của phúc âm phục hồi và được ban phước để nuôi dạy một gia đình ngay chính.

그분들은 회복된 복음의 교리를 자녀들에게 가르쳤고, 축복을 받아 의로운 가족을 꾸려 나갔습니다.

32. Mình có thể học được gì về cách nuôi dạy con của các bậc cha mẹ khác?

다른 부모들이 자녀를 양육하는 방법에서 무엇을 배울 수 있는가?

33. Chúng ta có đang nuôi dạy những đứa trẻ bị ám ảnh với việc đạt điểm A?

A 학점에 집착하는 아이들을 키우고 있나요?

34. Rất nhiều người hỏi chúng tôi về bí quyết thành công trong việc nuôi dạy con cái.

그처럼 성공적으로 자녀를 양육할 수 있었던 비결이 무엇이냐고 묻는 사람들이 많습니다.

35. * Cần giúp đỡ: cha mẹ nuôi dạy con cái của mình trong ánh sáng và lẽ thật.

* 사람 구함: “자녀를 빛과 진리로 양육[할]” 부모

36. Những người khác may mắn được cha mẹ kính sợ Đức Chúa Trời nuôi nấng dạy dỗ.

그런가 하면 하느님을 두려워하는 부모에 의해 양육받는 큰 특권을 누리는 사람들도 있습니다.

37. 10, 11. (a) Làm thế nào cha mẹ nuôi dạy con cái theo sự “khuyên-bảo của Chúa”?

10, 11. (ᄀ) 어떻게 자녀를 ‘여호와의 정신적 규제’로 양육할 수 있습니까?

38. * Ý kiến khác nhau về cách nuôi dạy con cái hoặc quản lý tài chính hữu hiệu nhất

* 양육 방식이나 재정 관리에 대한 의견 차이

39. Người truyền giáo này được nuôi dạy trong một thành phố và chỉ nói tiếng Tây Ban Nha.

도시에서 자란 그 선교사는 스페인어만 사용했으나, 할아버지께서 밤마다 꿈에 나타나 그에게 맘 언어를 가르쳐 주었다.

40. Con cảm ơn về sự khó nhọc và sự giúp đỡ của cha mẹ để nuôi dạy con”.

저를 키우느라 애쓰시고 격려를 아끼지 않으신 것에 대해 감사드려요.”

41. Cha mẹ tôi có học vấn cao và muốn con cái được nuôi dạy trong môi trường tốt.

교육을 많이 받으셨던 부모님은 우리를 좋은 환경에서 키우고 싶어 하셨지요.

42. Câu hỏi: Làm thế nào cha mẹ có thể nuôi dạy con trở thành người có trách nhiệm?

질문: 자녀를 올바로 양육하려면 어떻게 해야 할까요?

43. Các bậc cha mẹ—nhiều khi đơn chiếc—phải đổ nhiều công sức để nuôi dạy con cái.

부모들은—많은 경우에 배우자 없이—자녀를 양육하느라 애쓰고 있습니다.

44. Lần sau: Làm thế nào cha mẹ có thể nuôi dạy con trở thành người có trách nhiệm?

다음 방문 기초: 자녀를 올바로 양육하려면 어떻게 해야 할까요?

45. Còn việc kết hôn với cha của đứa bé để cùng anh ta nuôi dạy con thì sao?

아이 아버지와 결혼해서 함께 아이를 키우는 것은 어떻습니까?

46. Để nuôi dạy con cái trở thành người kính sợ Đức Chúa Trời, cha mẹ phải làm gì?

하느님을 두려워하는 자녀를 키우려면 부모는 어떻게 해야 합니까?

47. Một quan niệm nuôi dạy con gọi là thời gian chất lượng đã được quảng bá khéo léo.

자녀 양육법에서 교묘하게 권장되는 개념 한 가지는 질적인 시간이라는 개념입니다.

48. Ma-nô-a cầu xin sự chỉ dẫn để biết cách nuôi dạy con khi con chào đời

마노아는 앞으로 태어날 자녀를 어떻게 양육해야 할지 지시해 달라고 기도했습니다

49. Sau đó, tôi nói về những khó khăn của việc nuôi dạy con trong xã hội ngày nay”.

그러고 나서 오늘날과 같은 사회에서 자녀를 양육하는 것의 어려움에 대해 이야기합니다.”

50. Làm thế nào các em có thể vượt qua những khó khăn trong việc nuôi dạy con thơ?

십대 어머니들은 어린 자녀를 키우는 쉽지 않은 일을 어떻게 성공적으로 해 나갈 수 있습니까?

51. 15 Nuôi dạy con cái là một thách đố lớn đối với cha mẹ theo đạo Đấng Christ.

15 자녀 양육은 그리스도인 부모에게도 만만치 않은 일입니다.

52. 10 Ai đã dạy loài kiến thâu trữ vào mùa hè để nuôi chúng trong mùa đông lạnh lẽo?

10 누가 개미에게 추운 겨울을 나기 위해 여름에 먹을 것을 저장해야 한다는 것을 가르쳐 주었습니까?

53. Lúc ấy con trai tôi đã sáu tuổi, tôi rất vui mừng lại được cùng vợ nuôi dạy con.

그 무렵 내 아들은 여섯 살이었고 나는 아내와 재회하여 우리 아이를 함께 양육하게 되어 뛸 듯이 기뻤습니다.

54. Tạp chí này trình bày sự hướng dẫn thực tiễn trong Kinh Thánh về việc nuôi dạy con cái”.

성서는 매우 도움이 되는 자녀 양육 방법을 알려 줍니다. 이 잡지를 통해 알아보시지 않겠습니까?”

55. Đây là lời khuyên khôn ngoan mà các bậc cha mẹ có thể dùng để nuôi dạy con cái.

(로마 8:18-21, 23) 여기에 자녀를 양육하는 부모들이 사용할 수 있는 현명한 교훈이 있습니다.

56. “Dù chưa từng biết cha mình nhưng Kinh Thánh đã dạy tôi biết cách nuôi nấng ba con trai”

“나는 내 아버지를 전혀 알지 못하지만, 성서 덕분에 세 아들을 잘 키우는 법을 배울 수 있었습니다”

57. Như Kathleen, nhiều bậc cha mẹ đơn thân nhận biết trách nhiệm nuôi dạy con cái là của họ.

캐슬린과 같은 많은 홀어버이들은 자녀를 양육할 책임은 자신들에게 있다는 것을 잘 알고 있습니다.

58. 5 Hỡi các bậc cha mẹ, Đức Giê-hô-va muốn anh chị thành công trong việc nuôi dạy con.

5 부모 여러분, 여호와께서는 여러분이 자녀를 잘 키우기를 바라십니다.

59. Những người vợ và người mẹ tín đồ Đấng Christ thường phải nuôi dạy con cái trong những nghịch cảnh.

그리스도인 아내이자 어머니인 여자들도 힘든 상황에서 자녀를 양육해야 하는 경우가 종종 있습니다.

60. 9 Việc nuôi dạy con cái đòi hỏi cha mẹ phải thể hiện tinh thần hy sinh trong nhiều năm.

9 자녀를 키우는 데는 여러 해에 걸친 희생이 따릅니다.

61. Tiếp đến là kênh cho vật nuôi sành điệu, dạy trang trí bánh sinh nhật cho con cún của bạn.

미식가 애완동물 채널의 다음 프로는 슈나우저 개를 위한 생일케익 장식하기입니다.

62. Hai vợ chồng chúng tôi đã nuôi dạy ba đứa con biết yêu thương và phụng sự Đức Giê-hô-va.

또한 우리는 세 자녀가 여호와를 사랑하고 섬기도록 양육했습니다.

63. “Các sách cẩm nang về việc nuôi dạy con cái, tình yêu và sự thành đạt rất phổ biến ngày nay.

“자녀 양육이나 애정 문제, 자아실현에 대해 다루는 자기 계발 서적들이 요즘 인기를 끌고 있습니다.

64. Điều này cho thấy gì?— Giô-sép, người nuôi nấng Chúa Giê-su như con trai mình, hẳn đã dạy ngài.

따라서 무엇을 알 수 있나요?— 예수를 자신의 아들로 키운 요셉은 틀림없이 예수에게 목수 일을 가르쳤을 거예요.

65. Chắc hẳn bà thực hành sự thờ phượng đồi bại của các thần xứ Ca-na-an như đã được nuôi dạy.

라합은 가나안의 신들을 숭배하는 타락한 행위를 따라 하며 자랐을 것입니다.

66. Trong khi nuôi dạy con cái, anh Jon và chị Sharon tiếp tục ưu tiên cho quyền lợi Nước Trời như thế nào?

실러 형제 부부는 자녀를 양육하면서 어떻게 왕국 권익을 첫째 자리에 두었습니까?

67. Cha ông qua đời khi ông còn bé, và người cha kế yêu quý của ông là Elias Rebaza, đã nuôi dạy ông.

그는 어린 시절 아버지를 여의게 되었지만, 사랑 많은 의붓아버지 엘리아스 레바자 슬하에서 성장했다.

68. Ở Nhật, người mẹ bị áp lực phải nuôi dạy con mình sao cho tương đương với những đứa trẻ đồng lứa khác.

일본 사람들은 어머니들이 자녀를 같은 연령대의 아이들과 비슷하게 키울 것으로 기대합니다.

69. Tôi muốn nuôi dưỡng và dạy dỗ tốt con trai tôi, chơi đùa với cháu, và huấn luyện cháu trong thánh chức rao giảng.

나는 내 아들을 잘 양육하고, 가르치고, 아들과 함께 놀아 주고, 전파 활동 부면에서 아들을 훈련시키고 싶었습니다.

70. 14 Cha mẹ đạo Đấng Christ hiểu rằng việc nuôi dạy con cái không đơn thuần là chỉ cung cấp nhu cầu vật chất.

14 그리스도인 부모는 자녀 양육이란 그저 물질적으로 필요한 것을 마련해 주기만 하면 되는 일이 아님을 잘 압니다.

71. Trong nỗ lực nuôi dạy con cái, cha mẹ thường tập trung vào khía cạnh vật chất mà lờ đi nhu cầu tâm linh.

흔히 부모들은 영적인 필요를 등한시하면서 물질적인 것에만 초점을 맞추어 자녀를 키우려고 합니다.

72. Gia đình Palmer đang nuôi dạy sáu người con trong nhà của họ ở Austin, Texas, Hoa Kỳ—kể cả một bé trai sáu tháng.

파머 부부는 미국 텍사스 오스틴에 있는 집에서 육 개월 된 아들까지 모두 여섯 자녀를 기르고 있었다.

73. Ý thức của chúng ta về đúng và sai dường như là đặc biệt sắc bén khi chúng ta nuôi dạy con cái của mình.

옳고 그름에 대한 우리의 감각은 자녀를 양육할 때 특히 더 예리해지는 듯합니다.

74. Bài này có tựa đề “Nguồn hướng dẫn đáng tin cậy để nuôi dạy con”, số ra ngày 1-11-2006, trang 4 đến 7.

2006년 11월 1일호 4-7면에 실린 “자녀 양육을 위한 신뢰할 수 있는 조언” 기사.

75. Hiệu trưởng trường của Kristi tử tế giới thiệu cho chúng tôi một số Nhân Chứng khác cũng đang nuôi dạy con cái bị khiếm thính.

크리스티가 다니는 학교의 교장은 친절하게도 우리가 청각 장애가 있는 자녀를 양육하는 다른 증인들 몇 명을 만날 수 있게 해 주었습니다.

76. 17 Khi nuôi dạy con cái, có lẽ đôi khi anh chị cảm thấy như sứ đồ Phao-lô, người đã trở thành cha thiêng liêng của nhiều người.

17 자녀를 키우다 보면, 많은 사람의 영적 아버지가 된 사도 바울과 같은 느낌을 받을 때가 있을 것입니다.

77. Bạn có thể nghe một người bản xứ ở Úc nói về những thử thách và thành công trong việc nuôi dạy con một cách đường hoàng và tự hào.

호주 원주민들이 자녀들을 자존감과 자부심있게 양육하는 것에 대한 시도와 승리에 대해 말하는 것을 들을 수 있습니다.

78. Nuôi dạy ba đứa con lại là gia đình giàu có nhất trên thế giới đó có vẻ là một thực nghiệm về mặt xã hội hiếm có tiền lệ.

세계에서 가장 큰 부자로서 세 명의 아이들을 기른다는 것은 마치 사회적 실험처럼 보입니다. 아무도 해본적이 없었던 그런것 말이죠.

79. Qua sự kiện này, chúng ta thấy rằng cha mẹ của Chúa Giê-su hẳn đã dạy dỗ ngài kỹ lưỡng, nuôi nấng ngài thành một thiếu niên có tính thiêng liêng.

이 일을 보면, 예수의 부모가 틀림없이 예수를 잘 가르쳐서 영적인 정신을 가진 소년으로 양육했다는 것을 알게 됩니다.

80. cậu bé được con gái Pha-ra-ôn nuôi dạy và lớn lên trong nhung lụa ở Ai Cập, nhưng không bao giờ quên mình mang dòng máu Y-sơ-ra-ên?

파라오의 딸 덕분에 이집트의 호화로운 환경에서 성장했지만 자신이 이스라엘인임을 결코 잊지 않았던 소년