1. “Nuôi dạy nhiều người”

„Fortwährend viele weiden“

2. Ngươi đã nuôi dạy đứa trẻ.

Sie zogen das Kind groß.

3. Tôi được cô của mình nuôi dạy.

Meine Tante zog mich auf.

4. Đó là cách trẻ được nuôi dạy đúng đắn.

So werden Kinder richtig erzogen.

5. Cảm ơn ba đã nuôi dạy con chu đáo.

Danke dass du mich so gut aufgezogen hast.

6. Cách cô nuôi dạy chúng là việc của cô,

Wie Sie Ihre Kinder aufziehen, ist Ihre Angelegenheit.

7. Ý tôi là, chị đã nuôi dạy cậu ta.

Schließlich haben Sie ihn großgezogen.

8. Người mẹ đơn thân nuôi dạy con thành công

Allein mit zwei Kindern

9. Nuôi dạy con cái là công việc khó nhọc.

Kindererziehung ist nicht leicht.

10. Nuôi dạy con cái trong một thế giới buông thả

Kinder erziehen in einer allzu liberalen Gesellschaft

11. Bác đã nuôi dạy đứa con trai tuyệt vời này.

Sie haben ihn so wunderbar erzogen.

12. Chúng ta đang nuôi dạy con trẻ như thế nào?

Wie erziehen wir unsere Kinder?

13. Thử thách trong việc nuôi dạy các con sinh tư

Säuglingspflege mal vier

14. Vì vậy, cô bé được mẹ nuôi dạy tại nhà.

Mädchen wurden zu Hause aufgezogen.

15. Đó là: nghệ thuật và cách nuôi dạy con cái.

Es sind: Die schönen Künste und Kindererziehung.

16. Tôi dạy học bán thời gian để nuôi gia đình

Dank einer Teilzeit-Lehrtätigkeit kann ich für meine Familie sorgen

17. Anh nghĩ chúng ta đã nuôi dạy rất tốt, Val.

Er ist gut geraten, Val.

18. Tớ không biết tí gì nuôi dạy một đứa trẻ.

Ich weiß wirklich nicht, wie man ein Kind erzieht.

19. Cùng nhau, chúng tôi nuôi dạy bốn đứa trẻ tuyệt vời.

Gemeinsam haben wir vier wundervolle Kindern großgezogen.

20. Tương tự, nuôi dạy con cái đòi hỏi nhiều nỗ lực.

Kinder großzuziehen erfordert ebenfalls beträchtliche Anstrengungen.

21. Người khuyên thành công đến mức nào trong việc nuôi dạy con?

Wie erfolgreich ist der Ratgeber selbst bei der Kindererziehung?

22. Chúng ta có thể đang nuôi dạy một thế hệ bị điếc.

Wir ziehen eine Generation von gehörlosen Menschen auf.

23. Tại sao ngày nay việc nuôi dạy con cái lại khó khăn?

Warum fällt Eltern die Kindererziehung heute so schwer?

24. 5 Chung thủy với người hôn phối và nuôi dạy con cái.

5 Treue gegenüber dem Ehepartner und Sorge für die Kinder.

25. Một mình nuôi dạy con quả không phải là điều dễ dàng.

Zugegeben, ein Kind ohne einen Ehemann großzuziehen ist nicht einfach.

26. 2 Tại sao nuôi dạy con cái lại khó khăn đến thế?

2 Warum fällt Eltern die Erziehung ihrer Kinder so schwer?

27. Khó khăn lớn nhất hiển nhiên là việc nuôi dạy con trẻ.

Die schwierigsten betreffen zweifellos die Kindererziehung.

28. Nuôi dạy trẻ mắc hội chứng Down —Thử thách và phần thưởng

Ein Kind mit Downsyndrom: Die Sorgen — und die Freuden

29. 17, 18. (a) Cậu bé Giê-su được cha nuôi dạy những gì?

17, 18. (a) Was lernte Jesus von seinem Adoptivvater?

30. Họ lại có thêm những thách thức khác khi nuôi dạy con cái.

Bei der Kindererziehung stehen sie vor zusätzlichen Herausforderungen.

31. Giô-sép là cha nuôi của Giê-su đã làm nghề thợ mộc và dạy Giê-su như dạy con mình.

Joseph war ein Zimmermann, und er zog Jesus als seinen eigenen Sohn auf.

32. Họ dạy tôi ý nghĩa của việc làm cha và nuôi sống gia đình

Sie haben mir beigebracht, was es heißt, ein Vater zu sein und eine Familie zu ernähren.

33. Sa-lô-môn tiếp tục: “Môi miệng người công-bình nuôi dạy nhiều người.

Der Gerechte ist ein Segen für seine Mitmenschen.

34. Ông Daniel được nuôi dạy trong một gia đình sùng đạo ở Ai Len.

Daniel stammt aus Irland und wurde streng religiös erzogen.

35. Vậy thì các anh em nuôi dạy một đứa con gái như thế nào?

Wie erzieht man also ein Mädchen?

36. Nuôi dạy con có thể giúp bạn yêu thương, kiên nhẫn và tử tế hơn.

Wer ein Kind großzieht, kann dadurch liebevoller, geduldiger und freundlicher werden.

37. Các chị em có trách nhiệm dưỡng dục và nuôi dạy con cái của mình.

Ihre Aufgabe ist es, Ihre Kinder zu umsorgen und zu erziehen.

38. Có những người mẹ đã từng nuôi dạy những đứa con trai quanh bàn không? "

Oder Mütter, die Jungen erzogen haben?

39. Có những người mẹ đã từng nuôi dạy những đứa con trai quanh bàn không?"

Oder Mütter, die Jungen erzogen haben?

40. Hàng triệu em gái phải đối mặt với thử thách một mình nuôi dạy con.

Millionen junge Mädchen stehen vor der schwierigen Aufgabe, ein Baby allein großzuziehen.

41. Tôi vừa làm cha, vừa làm mẹ để nuôi dạy hai con còn thơ dại”.

Mein Mann hatte mich mit zwei kleinen Kindern zurückgelassen und ich musste jetzt auch noch die Vaterrolle übernehmen.“

42. Nuôi dạy con cái là công việc khó nhọc, nhưng phần thưởng thì vô giá

Kindererziehung ist nicht leicht, aber das Resultat ist alle Mühe wert

43. Một thanh niên khác được nuôi dạy trong một gia đình Thánh Hữu Ngày Sau.

Ein anderer junger Mann wächst in einer Familie in der Kirche auf.

44. Con được nuôi dạy để trở thành một chiến binh, một tướng quân, một lãnh đạo.

Du wurdest als ein Soldat aufgezogen, als ein General, als ein Führer von Truppen.

45. Giô-sép đã dạy Chúa Giê-su một nghề để ngài có thể tự nuôi thân.

Joseph lehrte Jesus ein Handwerk, damit er für sich selbst sorgen konnte.

46. Bởi vì thằng nhóc đã khờ mà còn được nuôi dạy bởi một kẻ ngu dốt.

Weil er ignorant ist und von einer Idiotin großgezogen wurde.

47. Việc nuôi dạy con cái và tuổi già tạo thêm mối căng thẳng như thế nào?

Wie verstärken Kindererziehung oder Alter den Druck?

48. Là một người Anh- điêng Shinnecock, tôi đã được nuôi dạy để học được điều đó.

Als Shinnecock- Indianer wurde ich mit diesem Bewusstsein erzogen.

49. • Việc nuôi dạy con cái ở xứ lạ có những khó khăn và phần thưởng nào?

• Inwiefern ist es im Ausland schwierig und lohnend zugleich, Kinder großzuziehen?

50. “Ngày nay, người ta có nhiều quan điểm mâu thuẫn về việc nuôi dạy con cái.

„Zum Thema Kindererziehung gibt es heute viele widersprüchliche Meinungen.

51. Một anh viết: “Tôi tràn ngập lòng biết ơn về cách cha mẹ nuôi dạy mình.

Ein Bruder schrieb: „Ich bin meinen Eltern für ihre Erziehung so dankbar.

52. Chúng ta có đang nuôi dạy những đứa trẻ không biết mơ những giấc mơ lớn?

Erziehen wir sie dazu keine großen Träume zu haben?

53. Chúng ta hãy lần lượt xem xét ba khía cạnh của việc nuôi dạy con cái.

Betrachten wir diese drei Bereiche der Kindererziehung einmal nacheinander.

54. Làm thế nào cha mẹ có thể nuôi dạy con cái để chúng được hạnh phúc?

Wann können Kinder glücklich aufwachsen?

55. * Cần giúp đỡ: cha mẹ nuôi dạy con cái của mình trong ánh sáng và lẽ thật

* Gesucht: Eltern, die ihre Kinder in Licht und Wahrheit aufziehen

56. Ở đấy, Giô-sép và Ma-ri nuôi dạy các con.—Ma-thi-ơ 2:19-23.

Dort blieb Joseph mit seiner Familie wohnen (Matthäus 2:19-23).

57. Chúng ta có đang nuôi dạy những đứa trẻ bị ám ảnh với việc đạt điểm A?

Sollen unsere Kinder unbedingt die Note "Sehr gut" erhalten?

58. Cha tôi vẫn thường dạy tôi rằng cuộc đời này quá ngắn để nuôi dưỡng hận thù.

Mein Vater hat immer gesagt, das Leben sei zu kurz, um Feindseligkeit zu hegen.

59. Mẹ biết ký ức cuối cùng về người phụ nữ đã nuôi dạy con là gì không?

Weißt du, was meine letzte Erinnerung an die Frau, die mich aufzog, ist?

60. Rất nhiều người hỏi chúng tôi về bí quyết thành công trong việc nuôi dạy con cái.

Viele wollten wissen, was das Geheimnis einer solch erfolgreichen Kindererziehung ist.

61. ... Đó là những người mẹ nuôi dưỡng chúng và dạy dỗ chúng trong đường lối của Chúa.

... Die Mutter ist es, die sie auf die Weise des Herrn hegt und großzieht.

62. * Cần giúp đỡ: cha mẹ nuôi dạy con cái của mình trong ánh sáng và lẽ thật.

* Gesucht: Eltern, die ihre Kinder in Licht und Wahrheit aufziehen

63. Xem bài “Nuôi dạy trẻ mắc hội chứng Down—Thử thách và phần thưởng” trong Tỉnh Thức!

Dazu auch der Artikel „Ein Kind mit Downsyndrom: Die Sorgen — und die Freuden“ im Erwachet!

64. 10, 11. (a) Làm thế nào cha mẹ nuôi dạy con cái theo sự “khuyên-bảo của Chúa”?

10, 11. (a) Wie erzieht man Kinder in der „ernsten Ermahnung Jehovas“?

65. * Ý kiến khác nhau về cách nuôi dạy con cái hoặc quản lý tài chính hữu hiệu nhất

* Verschiedene Meinungen über Kindererziehung oder den Umgang mit Finanzen

66. Với những người con cần chăm sóc đặc biệt như vậy, việc nuôi dạy khó khăn ra sao?

Wie ergeht es Eltern, wenn sie sich um Kinder kümmern, die spezielle Hilfe brauchen?

67. Tất cả các con quá bận rộn để trách phiền chúng ta đã nuôi dạy con không tốt.

Ihr habt Euch so sehr über unsere falsche Erziehung geärgert.

68. Anh Didier nói: “Chúng tôi làm tiên phong khi còn trẻ và rồi phải nuôi dạy ba con.

Didier berichtet: „Wir waren im Pionierdienst, bevor unsere drei Kinder kamen.

69. Con cảm ơn về sự khó nhọc và sự giúp đỡ của cha mẹ để nuôi dạy con”.

Ich danke euch, dass ihr euch so viel Mühe mit mir gegeben habt und immer für mich da wart.“

70. Cha mẹ tôi có học vấn cao và muốn con cái được nuôi dạy trong môi trường tốt.

Meine Eltern waren gebildete Leute und wollten, dass wir Kinder in einem guten sozialen Umfeld aufwuchsen.

71. Các bậc cha mẹ—nhiều khi đơn chiếc—phải đổ nhiều công sức để nuôi dạy con cái.

Väter und Mütter arbeiten hart — viele von ihnen ohne Ehepartner —, um ihre Kinder großzuziehen.

72. Còn việc kết hôn với cha của đứa bé để cùng anh ta nuôi dạy con thì sao?

Wäre es ratsam, den Vater deines Kindes zu heiraten und das Kind mit ihm zusammen großzuziehen?

73. Để nuôi dạy con cái trở thành người kính sợ Đức Chúa Trời, cha mẹ phải làm gì?

Was ist nötig, damit Eltern ihre Kinder zu gottesfürchtigen Menschen erziehen können?

74. Một quan niệm nuôi dạy con gọi là thời gian chất lượng đã được quảng bá khéo léo.

Ein geschickt vermarktetes Erziehungskonzept dreht sich um den Begriff „Qualitätszeit“.

75. Ma-nô-a cầu xin sự chỉ dẫn để biết cách nuôi dạy con khi con chào đời

Manoach betete um Anleitung, wie seine Frau und er ihren Sohn erziehen sollten

76. Sau đó, tôi nói về những khó khăn của việc nuôi dạy con trong xã hội ngày nay”.

„Später gehe ich auf die Schwierigkeiten ein, die sich in der heutigen Gesellschaft bei der Kindererziehung ergeben.“

77. Làm thế nào các em có thể vượt qua những khó khăn trong việc nuôi dạy con thơ?

Wie können Jugendliche die schwierige Aufgabe bewältigen, ein Baby großzuziehen?

78. Con gái chúng ta nên được nuôi dạy bởi cha mẹ nó trong ngôi nhà của gia đình.

Unsere Tochter sollte von ihren Eltern aufgezogen werden, in ihrem Elternhaus.

79. 15 Nuôi dạy con cái là một thách đố lớn đối với cha mẹ theo đạo Đấng Christ.

15 Kinder großzuziehen ist selbst für christliche Eltern kein einfaches Unterfangen.

80. Dù chưa từng biết cha mình nhưng Kinh Thánh đã dạy tôi biết cách nuôi nấng ba con trai.

Ich habe meinen richtigen Vater zwar nie kennengelernt, doch die Bibel hat mir gezeigt, wie ich meinen drei Söhnen ein guter Vater sein kann.