1. Thứ hai, những người tham gia mùa gặt rất vui mừng.

De tweede les is: de werkers zijn blij.

2. Đôi khi vai trò của những người tham gia cũng rất quan trọng.

Ook de relaties van de bandleden staan soms op het spel.

3. * Mục tiêu của những người tham gia vào mưu chước tăng tế là gì?

* Wat is het doel van mensen die zich met priesterlisten inlaten?

4. Những người tham gia vào mùa gặt thiêng liêng được thiên sứ hỗ trợ

Degenen die aan de geestelijke oogst deelnemen, genieten de steun van engelen

5. Dưới 4% những người tham gia chương trình của cô thực tế trở lại trại giam.

Minder dan vier procent van de mensen in haar programma recidiveren.

6. Những người tham gia công tác cứu trợ có tinh thần hy sinh thật đáng khen

Hulpverleners verdienen een compliment voor hun opofferingsgezindheid

7. Cô là một nhà báo có kinh nghiệm những người tham gia Aljazeera vào năm 2010

Zij is een ervaren journaliste die zich in 2010 heeft aangesloten bij de zender.

8. 25 Những người tham gia thánh chức trọn thời gian được gọi là người phân phát sách đạo.

25 Degenen die fulltime predikten, werden colporteurs genoemd.

9. Giá trị đó được tạo thành bởi những người tham gia, nhưng có ích cho toàn bộ xã hội.

Het is waarde die door de deelnemers wordt gecreëerd maar die door de maatschappij als geheel wordt genoten.

10. Tôi đã không biết là phần đông những người tham gia hôm ấy là những tín đồ thuộc một môn phái Đại Hàn.

Wat ik evenwel niet wist, was dat de meeste mensen die hier bij me staan, Moonies waren.

11. Nên từ đầu, những người tham gia dự án, phía dưới bên trái là Fabian Nicieza, tác giả của X-Men và Power Rangers.

Dus vanaf de eerste dag, de mensen betrokken bij het project -- beneden links staat Fabian Nicieza, schrijver voor X-Men en Power Rangers.

12. Nên từ đầu, những người tham gia dự án, phía dưới bên trái là Fabian Nicieza, tác giả của X- Men và Power Rangers.

Dus vanaf de eerste dag, de mensen betrokken bij het project -- beneden links staat Fabian Nicieza, schrijver voor X- Men en Power Rangers.

13. Có thể thấy 15 hay 20 chiếc dùi cui qua làn khói xám mù mịt đang quật lên đầu những người tham gia tuần hành.

15 à 20 knuppels zijn door het gas heen te zien. Dalen op het hoofd van de wandelaars neer.

14. Những người tham gia danh sách nhóm của bạn có thể thêm và xóa địa điểm, mời người khác và bình chọn địa điểm sẽ đến.

Mensen die lid worden van uw groepslijst, kunnen plaatsen toevoegen en verwijderen, andere mensen uitnodigen en stemmen over waar ze naartoe willen gaan.

15. Kế đó, họ được đưa đến chỗ trọ và sau một vòng tham quan ngắn, tất cả những người tham gia vào chương trình hội nghị gặp nhau tại Phòng Nước Trời.

Vervolgens werden ze naar hun logeeradressen gebracht, en na een korte toeristische rondrit over het eiland kwamen allen die aan het programma zouden deelnemen, in de Koninkrijkszaal bijeen.

16. Đúng vậy, cánh đồng rao giảng giữa các thổ dân thật sự “vàng sẵn cho mùa gặt”, và những người tham gia vào công việc đó cảm thấy phấn khởi rất nhiều.

Het inheemse veld is dus echt ’wit om geoogst te worden’, en allen die daar een aandeel aan hebben, voelen zich enorm aangemoedigd (Johannes 4:35).