1. Chủ tịch nói họ muốn ủng hộ Dunbar.

De voorzitter vertelde dat ze Dunbar willen steunen.

2. Diệp Vấn nhập tịch Hương Cảng sau khi Tàu đóng biên giới.

Ip Man krijgt zijn Hong Kong paspoort nadat de grens naar China is gesloten. )

3. Căn hộ của chúng tôi ở phố Baker đã bị đột nhập.

Er is ingebroken in Baker Street.

4. Nhưng một khi họ được gởi qua, hộ chiếu của họ sẽ bị tịch thu.

Maar toen ze eenmaal in de VS waren, werden hun paspoorten ingenomen.

5. Cournand di cư sang Hoa Kỳ năm 1930, và nhập quốc tịch Mỹ năm 1941.

Cournand emigreerde in 1930 naar de Verenigde Staten, alwaar hij in 1941 de Amerikaanse nationaliteit kreeg.

6. Anh ta đột nhập vào căn hộ của cô, giơ súng trước mặt cô.

Hij breekt bij je in en richt je wapen op je.

7. Không lâu sau, công việc rao giảng bị cấm và hộ chiếu của chúng tôi bị tịch thu.

Kort daarna werd daar de prediking verboden en werden onze paspoorten in beslag genomen.

8. Chủ Tịch Lorenzo Snow đã nghiên cứu phúc âm vài năm trước khi gia nhập Giáo Hội.

President Lorenzo Snow bestudeerde eerst een paar jaar het evangelie, voordat hij tot de kerk toetrad.

9. Các chuyên gia luật nhập cư đưa ra lời khuyên và hướng dẫn cho các vấn đề như tị nạn, đơn xin thị thực, thẻ xanh, quốc tịch, nhập tịch, trục xuất và việc làm cho người không có tư cách công dân.

Immigratierechtprofessionals geven advies en begeleiding bij kwesties zoals asiel, visumaanvragen, green cards, burgerschap, naturalisatie, deportatie en werkgelegenheid voor niet-staatsburgers.

10. Là Chủ Tịch của Giáo Hội, ông đã hết lòng ủng hộ để Utah trở thành một tiểu bang.

Als president van de kerk zette hij zich ervoor in dat Utah een staat werd.

11. Ai đó đột nhập vào căn hộ và làm đổ bình hoa, giống như tôi vừa làm.

lemand brak in en stootte de vaas om. Net als ik.

12. Theo luật quốc tịch lúc đó rằng gia đình theo chế độ phụ hệ, Washington là người Anh cho đến khi ông được nhập tịch người Mỹ vào tháng 5 năm 1918.

Volgens de toenmalige wet had Washington daardoor de Britse nationaliteit, maar in mei 1918 werd Washington tot Amerikaan genaturaliseerd.

13. Kế đến nữa, họ trở lại Ban Hộ Tịch để chuẩn bị làm giấy hôn thú mà họ rất mong mỏi được cấp.

Vervolgens gingen zij weer naar het team van de burgerlijke stand voor het opmaken van de zo begeerde trouwakte.

14. Năm 1948 Thụy Sĩ ủng hộ đơn xin tái gia nhập FIFA của Đức, nhưng đơn này đã bị từ chối.

In 1948 deed Duitsland een verzoek bij de FIFA om terug opgenomen te worden en ze kregen hierbij steun van Zwitserland, echter werd het voorstel afgewezen.

15. Mặc dù trước đây, Yiruma được giữ hai quốc tịch Anh và Hàn Quốc, nhưng vào tháng 7 năm 2006, anh đã từ bỏ quốc tịch Anh và thi hành nghĩa vụ quân sự của mình, gia nhập Hải quân Hàn Quốc.

Hoewel Yiruma vroeger een dubbele nationaliteit bezat als burger van het Verenigd Koninkrijk en Zuid-Korea, gaf hij in juli 2006 zijn Britse burgerschap op en betrad de marine van de Republiek Korea om zijn militaire dienst, die verplicht is voor alle mannelijke Zuid-Koreanen, te beginnen.

16. Đêm hôm đó có hai tay giết mướn đột nhập căn hộ của Vincent trong lúc anh này đang tình tự với một nữ phóng viên.

Die nacht breken twee mannen in bij het huis van Vincent, nadat hij de nacht heeft doorgebracht met een journaliste.

17. Chủ tịch giáo khu của tôi là Chủ Tịch Henry D.

Mijn ringpresident was president Henry D.

18. Ngay trước khi đám cưới, Albert được nhập tịch Anh theo Đạo luật Nghị viện, và được trao tặng danh hiệu Điện hạ (Royal Highness) bởi Hội đồng Cơ mật.

Kort voor het huwelijk kreeg Albert de Britse nationaliteit dankzij een Act of Parliament, en verkreeg daarbij de titel Koninklijke Hoogheid.

19. Chủ Tịch Clark (trái) với Lamont Toronto, chủ tịch phái bộ truyền giáo.

President Clark (links) met Lamont Toronto, zendingspresident.

20. 16 Tuy nhiên, sự bội đạo du nhập các khái niệm bắt nguồn từ giới chức giáo phẩm Do-thái và sau đó từ hệ thống tôn giáo La-mã tà tịch.

16 De afval introduceerde echter denkbeelden die hun oorsprong vonden bij de joodse geestelijkheid en uiteindelijk ontleend werden aan het religieuze stelsel van het heidense Rome.

21. Chủ Tịch của Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc là Chủ Tịch của Giáo Hội.

De president van de kerk is de president van de Melchizedekse priesterschap.

22. Chủ tịch viện chủ trì.

De president van de academie zit voor.

23. Cứu hộ kìa

De escort!

24. Một nhóm túc số ba vị chủ tịch—Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn của Giáo Hội của Chúa.

Een quorum van drie presidenten — het Eerste Presidium van de kerk van de Heer.

25. Yểm hộ mau!

Zoek dekking.

26. Chủ Tịch Uchtdorf là người đầu tiên từ nước Đức phục vụ trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn.

President Uchtdorf is de eerste Duitser die lid is geworden van het Eerste Presidium.

27. Sao lại làm bộ làm tịch?

Hoezo preuts?

28. Chủ Tịch Đoàn Thầy Bảy Mươi

Presidium der Zeventig

29. Không cho phép quảng cáo để quảng bá các tài liệu giả mạo như chứng minh thư, hộ chiếu, thẻ an sinh xã hội, giấy nhập cư, bằng cấp và các tước hiệu giả.

Advertenties die valse documenten promoten, zoals valse id-kaarten, paspoorten, verzekeringsbewijzen, immigratiepapieren, diploma's en adellijke titels, zijn niet toegestaan.

30. Theo quy định về tịch thu tài sản của bang... Chính phủ có thể tịch biên toàn bộ căn nhà.

Volgens de federale wet... kan de overheid het hele huis in beslag nemen.

31. Mang hộ chiếu theo.

Neem je paspoort mee.

32. Một kiểu biện hộ.

Het is een valkuil.

33. Gặp “Chủ Tịch Phái Bộ Truyền Giáo”

Kennismaking met de ‘zendingspresident’

34. Bầu Chủ tịch của Generalitat de Catalunya.

Lijst van presidenten van de Generalitat de Catalunya

35. Nhập nhãn mới

Nieuw label invoeren

36. Nhấp vào Nhập văn bản để nhập danh sách mã bưu điện.

Klik op Tekst invoeren om een lijst met postcodes op te geven.

37. Franz được bầu làm phó chủ tịch.

Franz werd tot vice-president gekozen.

38. Ngày hôm nay, chúng ta đặc biệt vinh dự có sự hiện diện của Chủ Tịch Monson và Chủ Tịch Eyring.

We zijn in het bijzonder vereerd met de aanwezigheid van president Monson en president Eyring.

39. Thôi đừng làm bộ làm tịch nữa.

Deze kans laat je niet voorbijgaan.

40. Tôi trình hộ chiếu Anh, tôi giơ tờ thần linh lên bạn thấy hộ chiếu Anh.

Dus als ik je een Brits paspoort wil laten zien, dan houd ik het paranormale papier omhoog en zie je een Brits paspoort.

41. Tổng bí thư Đảng Cộng sản, Miguel Díaz-Canel, hiện là Chủ tịch Hội đồng Nhà nước (Chủ tịch Cuba) và Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng (thỉnh thoảng còn được gọi là Thủ tướng Cuba).

De eerste secretaris van de Communistische Partij van Cuba is tegelijkertijd voorzitter van de Raad van State (voorzitter van Cuba) en voorzitter van de Raad van Ministers (soms aangeduid als premier van Cuba).

42. Xuất, nhập hàng.

Import, export.

43. Hoà nhập đi.

Pas je aan.

44. Tôi sẽ gọi cứu hộ.

Ik zal een evacuatie regelen.

45. Định biện hộ đó hả?

Is dat je weerwoord?

46. Siêu Khuyển cứu hộ mau.

Super Buddies voor de redding!

47. Bùa hộ mệnh của tôi.

Mijn geluksbrenger.

48. Tôi bảo thầy dịch hộ.

Ik vroeg hem wat er op het papier stond.

49. Tới chỗ thuyền cứu hộ.

Ga naar de reddingsboten.

50. Đừng biện hộ cho tôi.

Verzin geen excuses voor me.

51. Cầu trời phù hộ, Danny.

Op hoop van zegen.

52. Chúng tôi sẽ tịch thu chuyến hàng này.

We moeten deze vracht in beslag nemen.

53. Tôi đã đi cùng Chủ Tịch Dieter F.

Ik werd vergezeld door president Dieter F.

54. Chương trình bảo hộ à?

Getuigenbescherming.

55. Anh đã yểm hộ tôi.

Je had mijn rug.

56. Triệu hồi Người Giám Hộ.

De Guardian wordt ontboden.

57. Chúa phù hộ mọi người.

Moge God u zegenen.

58. Trong văn phòng của Chủ Tịch Thomas S.

In het kantoor van president Thomas S.

59. Tớ là chủ tịch hội đồng học sinh.

Ik ben voorzitter van de leerlingenraad.

60. Nhập dữ liệu chi phí sử dụng chế độ nhập thời gian truy vấn.

De tool 'Kostengegevens importeren' maakt gebruik van de importmodus Op het moment van de query.

61. Trong một dịp nọ, Chủ Tịch David O.

Een vrouw die geen lid van de kerk was vroeg president David O.

62. Ngân hàng sẽ tịch biên vào cuối tháng.

De bank zal aan het einde van de maand de zaak sluiten.

63. Dân nhập cư, lRS.

Immigratiedienst, belastingdienst.

64. Hiến pháp năm 1977 quy định Đoàn Chủ tịch được bầu từ các đại biểu Xô viết Tối cao Liên Xô và bao gồm 1 Chủ tịch Đoàn, 1 Phó Chủ tịch thứ nhất, 15 Phó Chủ tịch (từ mỗi nước Cộng hòa Liên bang), 1 thư ký và 21 thành viên.

Het Presidium van de Opperste Sovjet bestond uit één voorzitter, één eerste vicevoorzitter, 15 vicevoorzitters (van iedere republiek één), een secretaris en 21 leden.

65. Nhập khẩu, xuất khẩu.

Import en export.

66. 9 Bạc dát mỏng nhập từ Ta-rê-si+ và vàng nhập từ U-pha,

9 Zilveren platen worden uit Ta̱rsis+ gehaald en goud uit U̱faz,

67. Chào mừng nhập hội.

Welkom.

68. Tôi sắp nhập ngũ.

Ik ga het leger in.

69. Nhập dòng lệnh này:

Geef deze opdrachtregel op:

70. Bị gọi nhập ngũ

Opgeroepen voor militaire dienst

71. Đễ tôi gõ hộ anh cho.

Ik zou die boilerplaat papieren kunnen invullen voor je.

72. Bùa hộ mệnh đã hiệu nghiệm.

De bulla heeft gewerkt.

73. Thần hộ mệnh của người chết

Bewakers van de doden.

74. Quay lại đi... thuyền cứu hộ!

Kom terug met de sloepen

75. Anh có thích âm hộ không?

Hou jij van kutjes?

76. Cảm ơn đã chẩn đoán hộ.

Fijne diagnose.

77. Dây bảo hộ của anh đâu?

Waar is je veiligheidsgordel?

78. tôi sẽ yểm hộ cho anh

Ik geef je dekking

79. “CÁC GIÁM HỘ VÀ QUẢN LÝ”

TOEZICHTHOUDERS EN BEHEERDERS

80. Giám Hộ, fel là cái gì?

Wat is de Fel?