1. Nhưng một khi họ được gởi qua, hộ chiếu của họ sẽ bị tịch thu.

但一踏进美国, 他们的护照就被没收了。

2. Cảnh sát tịch thu hộ chiếu của bà và yêu cầu bà phải lên gặp họ ba lần một tuần.

獲釋後,警方沒收了她的護照,並要求她每周三次向警方報告。

3. Các chính phủ Pháp và Ba Lan ủng hộ chuyển Memel thành một đô thị quốc tế, trong khi Litva muốn sáp nhập khu vực này.

法國和波蘭政府都贊成將梅梅爾设立为国际城市(英语:international city),但立陶宛要求兼并此地。

4. Tôi trở thành một tay ăn cắp siêu đẳng, từ việc giật túi đến việc đột nhập vào các căn hộ và biệt thự ban đêm.

我成了一个偷窃和抢劫能手,不管是抢手提包还是在晚上洗劫别人的住宅和别墅,我都很在行。

5. Chủ tịch, Bí thư, Phó Chủ tịch thứ nhất, và năm Phó Chủ tịch còn là thành viên của Hội đồng Bộ trưởng.

国务委员会的主席、第一副主席、五位副主席和秘书长也是古巴部长会议的成员。

6. Ông đã ủng hộ việc sáng lập ra Liên Hiệp Quốc và cũng là người giữ chức chủ tịch lâu nhất trong lịch sử Ủy ban đối ngoại của Hạ viện (Senate Foreign Relations Committee).

他是堅定的多邊主義者,支持建立聯合國,也是美國參議院外交關係委員會史上任職時間最長的主席。

7. Bên cạnh hộ chiếu Ý, Montolivo còn sở hữu hộ chiếu Đức.

克拉西納茨擁有德國的護照。

8. Đặc tả nhập khi tiện ích cơ bản đọc dữ liệu nhập từ thiết bị nhập chuẩn

后台工具从标准输入中读取数据的输入规范 。

9. “Quốc Hội cần tranh thủ sự ủng hộ trên cả nước về vấn đề cải tổ chính sách nhập cư để tạo dựng một hệ thống công bằng, hiệu quả và nhân đạo hơn.”

国会应该利用全国对移民改革的支持, 建立一个更公平,更有效,更人性化的系统。”

10. Không cho phép quảng cáo để quảng bá các tài liệu giả mạo như chứng minh thư, hộ chiếu, thẻ an sinh xã hội, giấy nhập cư, bằng cấp và các tước hiệu giả.

不得在广告中宣传伪造文件,例如伪造的身份证、护照、社会安全卡、移民文件、文凭和贵族头衔等。

11. Âm hộ của bạn?

我 有 那么 随便 吗 ?

12. Bảo hộ đại nhân.

不要 急 保護 大人

13. Smith trở thành Chủ Tịch Giáo Hội.

•斯密成为总会会长。

14. Tôi trình hộ chiếu Anh, tôi giơ tờ thần linh lên bạn thấy hộ chiếu Anh.

我想给你们看一个英国护照, 我举起通灵卡片, 你就可以看到一个英国护照; 我想要参加一个派对, 只要我举起通灵卡片, 你就可以看到一个派对邀请。

15. Biện hộ cho giáo lý

为这个教义辩护

16. Có thần hộ mệnh không?

你有个守护天使吗?

17. Một học giả nói: “[Sau-lơ] không bao giờ lại có thể là tên La Mã được, nhưng nếu là một biệt hiệu (signum) đặt thêm cho một công dân bản xứ nhập tịch La Mã thì rất hợp lý”.

一个学者说:“[扫罗]绝不是罗马名字,不过,把这个名字当作罗马公民的别名,倒是可行的。”

18. Vào tháng 9 năm 2012, đồng loạt các tờ báo Los Angeles Times, Sacramento Bee, San Josse Mercury News và Văn phòng Thương mại San Francisco, Chủ tịch Hạ viện California John Perez, Liên Đoàn Lao động California, Chủ tịch Thượng viện bang California Darrel Steinberg, các vị Cựu Bộ trưởng Ngoại giao Ronald Reagan, Geogre Schutz đã lên tiếng ủng hộ dự luật này.

截至2012年9月,洛杉矶时报、萨克拉门托蜜蜂报、圣何塞水星报、旧金山商会、加州州议会议长John Perez、加州劳工联盟、加州参议院长Tem Darrell Steinberg、以及美国前国务卿罗纳德·里根和乔治·舒尔茨都已经为该提案签字,以表示支持。

19. Chọn Thử cách đăng nhập khác [và sau đó] Nhập mật khẩu của bạn.

遇到上述情況時,請前往登入畫面,並依序選擇 [嘗試其他登入方式] [接下來] [輸入您的密碼]。

20. Ông đã gọi Thần Hộ Mệnh.

召喚 護法 咒 的 人 是 我 爸爸

21. George Albert Smith trở thành Chủ Tịch Giáo Hội.

乔治•斯密成为总会会长。

22. 5 Có thần hộ mệnh không?

5 你有个守护天使吗?

23. Anh ấy nói: “Thưa Chủ Tịch, dạ có ạ.”

他说:「是的,会长,我有提出。」

24. Chúng tôi tán trợ và yêu mến Chủ Tịch.

我们支持你,也爱你。

25. Cám ơn đã nhập băng!

谢谢 参加 派对 嘿 !

26. Cháu sẽ gia nhập chúng.

你們 也 會 加入 他們 !

27. Xin vẽ hộ tôi một con cừu...

给我画一只羊...

28. Cho thần được biện hộ, thưa ngài...

我 的 主 她 是 你 的 僕 人 在 我 的 防禦 中

29. Tôi chả hiểu hắn ta cần thu nhập từ vũ khí nhập khẩu để làm gì nữa.

我 看不出 他 需要 進口 武器 賺 錢

30. Hãy đáp máy bay đến Tokyo hỏi ông Chủ tịch.

坐飛 機到 東京去 問社長 吧

31. Chính phủ Nixon ủng hộ mạnh mẽ đồng minh Israel, song sự ủng hộ này không phải là vô điều kiện.

尼克松政府对美国在中东的盟国以色列予以大力支持,但这样的支持不是无条件的。

32. 1995: Sát nhập nhãn hiệu Futuro.

未来集:在时序未来中的闭集。

33. QUÁ KHỨ: GIA NHẬP BĂNG ĐẢNG

认识真理前:暴烈的帮派分子

34. Không bảo vệ đặc biệt, không hộ tống.

沒有 特殊 的 預防 措施 沒有 安全 人員 的 護送

35. Và Roose Bolton là Hộ thần phương Bắc...

盧斯 · 波頓 是 北境 守護

36. Tôi đang chuẩn bị cắt đồ bảo hộ.

我 準備 劃開 太空衣 絕對 不行

37. Đống đồ cứu hộ bị chôn vùi rồi.

包包 被 埋起 來 了 。

38. Rồi tôi nhận lệnh nhập ngũ.

就在那时,我被征召入伍。

39. Cầu Chúa phù hộ đôi bàn tay cô.

真是 十分 舒服

40. Bạn có một thiên thần hộ mệnh không?

你有个守护天使吗?

41. Ông ủng hộ lập bang cho Alaska và Hawaii, bỏ phiếu ủng hộ các quyền công dân đối với người thiểu số, và ủng hộ cứu trợ thảm họa của liên bang cho Ấn Độ và Nam Tư.

他支持阿拉斯加和夏威夷建州,支持少数族裔的公民权利,还支持联邦政府救灾援助印度和南斯拉夫。

42. Nhiều người trong các anh em còn nhớ Chủ Tịch N.

你们很多人还记得以东‧谭纳会长,他曾经担任过四任总会会长的咨理。

43. Ngài chủ tịch, số đại biểu cần thiết đã có mặt.

總統 先生 現場 已 達 法定 人數

44. Thực phẩm chủ yếu là nhập khẩu.

粮食主要依赖进口。

45. Quyền xâm nhập bất cứ chỗ nào.

任何 地方 都 暢行 無阻 , 我...

46. Gửi dữ liệu theo dạng & nhập chuẩn

以标准输入发送数据(I

47. Căn hộ tầng hầm chật hẹp, tù túng hả?

小小的 公寓 房間 ?

48. Cô sống trong 1 căn hộ chung cư à?

你 住 的 是 公寓 嗎

49. Bất chấp tình trạng bất ổn chính trị, Chủ Tịch Gordon B.

尽管政局动荡,戈登·兴格莱会长仍坚持在斐济苏瓦圣殿奉献时举行房角石仪式。

50. Gã nào không đội mũ bảo hộ kia vậy?

那 是 谁 没 戴 安全帽?

51. Nó chẳng ăn nhập gì với tôi.

我对它没有感觉,这不是我选择

52. • Gia nhập giáo phái hoặc băng đảng

• 加入激进教派或成为帮派一员

53. Chúng tôi mua căn hộ trong một chung cư

我们 在 一个 大楼 的 公寓 生活

54. Cảnh sát đang ở căn hộ của anh ta.

目前 警方 在 他 公寓 裡

55. UE: Bình thường thì tôi đội nón bảo hộ.

UE: 我通常要戴头盔。

56. Quyền lực mơ hồ của các bùa hộ mạng

护身符的力量惹人怀疑

57. Tôi muộn báo một vụ đột nhập.

到处 是 涂鸦 , 像是 小 太保 干 的

58. Các đại biểu đã bầu George Washington làm chủ tịch hội nghị.

乔治·华盛顿被选举为会议主席。

59. Sau đây tôi xin đưa ra một vài ví dụ: "kết thúc kỳ thai ngén" vs "giết một bào thai," "một quả bóng tế bào (bầu bí)" vs "một thai nhi," "xâm lược Iraq" vs "giải phóng Iraq," "tái phân phối sự giàu có " vs "tịch thu thu nhập."

这里是一些例子: 是“终止怀孕”还是“杀死胚胎” “一个细胞聚合的小球”还是“一个尚未出生的孩子” “侵略伊拉克”或是“解放伊拉克” “收入重新分配”抑或“没收财产”

60. Hãy nhập tên người dùng và mật khẩu

请输入您的用户名和密码 。

61. Jimmy nhập ngũ chung với họ ở Iraq.

吉米 和 他們 一起 在 伊拉克 當兵

62. Một chiếc bánh mì nướng cho vị chủ tịch mới của chúng ta.

大家 一起 敬新 的 女議長 一杯

63. Đệ Nhất Cố Vấn trong Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Hội Thiếu Nhi

总会初级会会长团第一咨理

64. Tôi nghĩ tôi cần sự bảo hộ của ông Vladimir.

我 认为 我 需要 Vladimir 先生 的 保护 。

65. Anh Samuel sống trong một căn hộ ở chung cư.

塞缪尔住在一幢多层的住宅大厦里。

66. Cô ấy giờ như bùa hộ mệnh của bọn mình.

她 就 像 我 的 吉祥物

67. Đàn ông mà phải để bạn gái bắn hộ cho.

好 吧 一個 男人 竟然 要 女友 幫 他 開槍

68. Cha tôi không ủng hộ nhưng rồi cũng chấp nhận.

爸爸不大喜欢我学习这种武术,但他拿我没办法,很快就不再强迫我放弃。

69. Tuần này mới có người ủng hộ ít xoong nồi.

- 我们 这个 星期 只是 得到 了 一个 捐赠 的 炖锅 和 壶

70. Thần hộ mệnh của Ginny Weasley là một con ngựa.

金妮的護法是一匹馬。

71. Hay là chòm sao Lạp Hộ với hình cung tên.

猎户座的旋律像猎人一般。

72. 1956 – Nhật Bản gia nhập Liên Hiệp Quốc.

1956年:日本加入联合国。

73. Tán có dấu hiệu tẩu hỏa nhập ma

蘇燦 已經 走火入魔 了

74. Nhập số điện thoại tuân thủ chính sách.

请输入符合政策要求的电话号码。

75. Tại sao người dân ủng hộ Chính phủ của họ?

为什么人们应该去支持他们的政府?

76. Cậu nên nghe lúc ông ấy biện hộ cho cậu.

你 該 聽 聽 他 為 你 求情 的 辯詞

77. 15 phút: Chuẩn bị lời nhập đề hiệu quả.

15分钟:准备有效的引言。

78. Gỡ bỏ mục nhập khỏi trình đơn khởi động

从启动菜单中删除项目

79. Trong bài nói chuyện tại đại hội trung ương của Chủ Tịch Dieter F.

我们不断受劝告要透过祈祷、研读和沉思经文及活着先知的话语,来增加属灵的知识。

80. Bôn người có mức thu nhập trên một triệu.

四人 年收入 破百 萬