1. Tháng 4-1832, ông nhập quốc tịch Thụy Sĩ.

1883년 아버지가 스위스 국적을 얻음.

2. Trung úy Hilo nhập vai người hộ tống tôi.

히콕스 중위가 내 파트너 역할을 하고

3. Căn hộ của chúng tôi ở phố Baker đã bị đột nhập.

베이커 가에 도둑이 들었는데요

4. Nhưng một khi họ được gởi qua, hộ chiếu của họ sẽ bị tịch thu.

하지만 미국에 도착하자마자 여권을 압수당했죠.

5. Cô sau đó đã được nhập quốc tịch Ireland thông qua ông nội của mình.

조부모님을 통해 아일랜드 혈통을 이어받았다.

6. Không lâu sau, công việc rao giảng bị cấm và hộ chiếu của chúng tôi bị tịch thu.

얼마 후에 전파 활동이 금지되었고, 우리는 여권을 압수당했습니다.

7. Các chuyên gia luật nhập cư đưa ra lời khuyên và hướng dẫn cho các vấn đề như tị nạn, đơn xin thị thực, thẻ xanh, quốc tịch, nhập tịch, trục xuất và việc làm cho người không có tư cách công dân.

이민 법률 전문가는 망명, 비자 신청, 영주권, 시민권, 귀화, 추방, 외국인 고용 같은 문제에 대해 조언과 방향을 제시합니다.

8. Đó là điều liên quan đến việc ủng hộ hoặc gia nhập quân đội La-mã.

하나님께서는 자기 백성에 관해 이렇게 말씀하셨읍니다.

9. Mọi người đều xếp hàng trước Ban Hộ Tịch, kiên nhẫn chờ đợi để được cấp lý lịch cá nhân.

그들은 모두 자기들의 신원 사항을 알려 주기 위해 호적 등기소 직원들 앞에 줄서서 참을성 있게 기다렸습니다.

10. Một số nước bắt buộc những người xin nhập quốc tịch phải nói được ngôn ngữ chính của nước ấy.

일부 인간 정부들은 시민권을 신청하는 사람에게 그 나라의 주요 언어를 말할 것을 요구합니다.

11. 12 Dĩ nhiên là các chính phủ loài người không muốn cho những phường tội ác nhập quốc tịch của họ.

12 인간 정부들이 범죄자들에게 새로운 시민권을 주려고 하지 않는 것은 분명합니다.

12. Kế đến nữa, họ trở lại Ban Hộ Tịch để chuẩn bị làm giấy hôn thú mà họ rất mong mỏi được cấp.

다음으로, 그들은 그토록 원했던 결혼 증명서를 받을 준비를 하기 위해 호적 등기소 직원들에게로 다시 갔습니다.

13. Chẳng hạn, trước đó, khi tôi nộp đơn nhập quốc tịch Myanmar, tôi thiếu 450 kyat* để trả cho chứng minh thư nên tôi quyết định chờ.

예를 들어, 이전에 내가 미얀마 시민권을 신청했을 때 시민권을 받는 데 드는 비용이 450차트* 모자라서 할 수 없이 나중으로 미룬 적이 있었습니다.

14. Họ giúp duy trì trật tự xã hội và cung cấp nhiều dịch vụ hữu ích, trong đó có việc lập giá thú và giữ sổ sách hộ tịch.

그들은 사회 내에서 상당한 질서를 유지하는 데 이바지하며, 결혼 및 출생 등록을 포함한 여러 가지 공공 봉사를 제공합니다.

15. Tôi trở thành một tay ăn cắp siêu đẳng, từ việc giật túi đến việc đột nhập vào các căn hộ và biệt thự ban đêm.

핸드백을 훔치는 것부터 밤에 아파트나 주택을 터는 것까지, 도둑질에는 전문가가 되었습니다.

16. Sự kiện Sau-lơ sinh ra là công dân La Mã có nghĩa là trong số ông cha của Sau-lơ đã có người nhập quốc tịch này.

사울이 태어날 때부터 로마인이었다는 사실은 그의 남자 조상 중 한 사람이 로마 시민권을 획득하였음을 의미합니다.

17. Chủ tịch giáo khu của tôi là Chủ Tịch Henry D.

제 스테이크 회장님은 헨리 디 모일 형제님이셨고 그분의 아버님은 제임스 에이치 모일 형제님이셨습니다.

18. Trong số những điều đưa ra khuyến khích là họ được nhập tịch miễn phí, được miễn thuế, và làm hội viên trong các phường hội mà không phải mất tiền.

이민 장려책으로 제시된 것 가운데는 귀화할 수 있는 자유, 세금 면제 혜택, 직업 길드(동업 조합)에 가입할 수 있는 자유 등이 있었습니다.

19. Thu nhập của đảo cũng tăng thêm nhờ lính La Mã đến trú đóng và những người hành hương đổ xô đến đây để thờ thần hộ mệnh Aphrodite.

그에 더해 로마 군단들의 주둔과 그 섬의 수호신인 아프로디테에게 경의를 표하기 위해 몰려드는 순례자들로 인해 추가로 수입이 생기게 되었습니다.

20. 16 Tuy nhiên, sự bội đạo du nhập các khái niệm bắt nguồn từ giới chức giáo phẩm Do-thái và sau đó từ hệ thống tôn giáo La-mã tà tịch.

16 그러나 배교로 인해 유대교 교직자에게서 그리고 마침내는 이교 로마의 종교 조직에서 유래한 개념들이 받아들여졌습니다.

21. Vì không biết gì về điều này, nên chúng tôi cho ông ấy xem hộ chiếu của mình có dán con tem hợp pháp đề chữ “Được phép nhập cảnh”.

우리는 그렇게 우리의 입국이 거부된 줄을 전혀 몰랐기 때문에 “상륙 허가”라는 공인이 찍힌 여권을 보여 주었습니다.

22. Sau đó, họ đối chiếu những gì bà nói với sổ hộ tịch, hồ sơ công chứng, sổ sách của nhà thờ cũng như những bài báo và các đợt điều tra dân số.

이러한 칼망 씨의 진술을 행정 및 공증 문서와 교회의 기록, 신문 기사, 인구 조사 자료와 서로 대조해 보았습니다.

23. Thưa Chủ Tịch Monson, chúng tôi yêu mến, kính trọng và tán trợ chủ tịch!

몬슨 회장님, 우리는 회장님을 사랑하고 존경하며 지지합니다!

24. Ngược lại, họ là những cặp thành tâm và có động lực tốt mà trước đó đã không đăng ký kết hôn vì sống ở những vùng hẻo lánh cách xa những phòng hộ tịch.

그런 것이 아니라, 그들은 호적 등기소에서 멀리 떨어져 있는 지역에 살고 있었기 때문에 이전에 혼인 신고를 할 수 없었던 진실하고 선량한 부부들이었습니다.

25. Chủ Tịch của Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc là Chủ Tịch của Giáo Hội.

멜기세덱 신권의 회장은 교회 회장이다.

26. Sự biện hộ.

다섯번째, 변명입니다.

27. * Ba chủ tịch họp thành nhóm túc số Chủ Tịch Đoàn của Giáo Hội, GLGƯ 107:21–24.

* 세 사람의 회장이 교회의 제일회장단 정원회를 구성함, 교성 107:21~24.

28. Vào đầu tháng Sáu năm nay, Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn loan báo rằng Chủ Tịch Spencer W.

금년 6월 초에 제일회장단은 신권과 성전 축복을 교회의 합당한 모든 남성 회원에게 주라는 계시를 스펜서 더블류 킴볼 회장이 받았음을 발표하였다.

29. Chủ Tịch Joseph Fielding Smith viết:

조셉 필딩 스미스 회장은 이렇게 가르쳤다.

30. Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn nói:

제일회장단은 이렇게 밝혔습니다.

31. Không cho phép quảng cáo để quảng bá các tài liệu giả mạo như chứng minh thư, hộ chiếu, thẻ an sinh xã hội, giấy nhập cư, bằng cấp và các tước hiệu giả.

허위 ID, 여권, 주민등록증, 이민 서류, 졸업장 등의 허위 문서를 홍보하는 광고는 허용되지 않습니다.

32. Một kiểu biện hộ.

웃기는 짓입니다. 완전 변명입니다.

33. Chủ Tịch Trung Ương Hội Thiếu Niên

본부 청남 회장

34. Uchtdorf của Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn.

읽기 전에 가능하면 우흐트도르프 회장의 사진을 보여 준다.

35. Faust thuộc Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn.

가능하면 이 인용문을 복사하여 각 학생에게 나누어 준다.

36. Nhấp vào Nhập văn bản để nhập danh sách mã bưu điện.

우편번호 목록을 입력하려면 텍스트 입력을 클릭하세요.

37. Franz được bầu làm phó chủ tịch.

프랜즈가 부협회장으로 선출되었습니다.

38. Tập tin mục nhập môi trường % # không có mục nhập « Type=... » (kiểu

데스크톱 항목 파일 % #에 Type=... 항목이 없습니다

39. Biện hộ cho giáo lý

지옥 교리를 정당화함

40. Có thần hộ mệnh không?

우리 각자에게 수호천사가 있습니까?

41. " Chúa phù hộ cho bạn".

"신께서 지켜주실 거요."

42. Đó là tàu tịch thu của Đế chế.

압수한 제국 우주선이다

43. Sách để đi từng nhà bị tịch thu.

“우리를 위해 주께 기도해 주십시오. 집집에서 출판물 압수.

44. Đây, tôi đã vẽ sẵn cho bạn thu nhập trung bình mà mỗi hộ gia định nhận được ở mỗi ngũ phân vị và 5 phần trăm cao nhất của dân số trong vòng 20 năm qua

여기 제가 지난 20년간 각각 인구의 5분위 계층과 상위 5 %가 받은 평균 가계 소득을 보여드립니다.

45. CA: Và Toán học đối với nước Mỹ chỉ đơn thuần là đào tạo những giáo viên dạy toán trên khắp cả nước, cho họ có thêm thu nhập, cho họ sự ủng hộ và dạy dỗ.

CA: "미국을 위한 수학 재단"은 기본적으로 미국전역의 수학교사들에게 투자를 하고 있습니다.

46. Một học giả nói: “[Sau-lơ] không bao giờ lại có thể là tên La Mã được, nhưng nếu là một biệt hiệu (signum) đặt thêm cho một công dân bản xứ nhập tịch La Mã thì rất hợp lý”.

“[사울은] 로마식 이름으로는 전혀 어울리지 않지만 로마 시민에게 시그눔, 즉 별칭으로 붙인 모국어 이름으로는 실제로 아주 잘 어울린다.”

47. Chủ Tịch Đoàn Trung Ương Hội Thiếu Nhi

본부 초등회 회장단

48. Quả thực, Chủ Tịch Monson biết con đường.

몬슨 회장님은 길을 아십니다.

49. Tìm hiểu thêm về thu nhập ước tính so với thu nhập cuối cùng.

예상 수입과 최종 수입에 대해 자세히 알아보세요.

50. Nhập dữ liệu chi phí sử dụng chế độ nhập thời gian truy vấn.

비용 데이터 가져오기는 쿼리 시간 가져오기 모드를 사용합니다.

51. Ivins thuộc Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn nói:

제일회장단 일원이었던 앤소니 더블유 아이빈스 회장은 이렇게 말했다.

52. Tháng Mười năm ngoái, Chủ Tịch Dieter F.

지난 10월, 디이터 에프 우흐트도르프 회장님은 다음과 같이 상기시켜 주셨습니다.

53. Chúng tôi yêu thương ông, Chủ Tịch Monson.

몬슨 회장님, 우리는 회장님을 사랑합니다.

54. Chọn Thử cách đăng nhập khác [và sau đó] Nhập mật khẩu của bạn.

이런 경우에는 로그인 화면으로 이동한 후 다른 방법으로 로그인 [그러고 나서] 비밀번호 입력을 선택합니다.

55. Nếu đăng nhập vào Chrome, bạn sẽ tự động đăng nhập vào Google Maps Go.

Chrome에 로그인하면 자동으로 Google Maps Go에 로그인됩니다.

56. 9 Bạc dát mỏng nhập từ Ta-rê-si+ và vàng nhập từ U-pha,

9 거기에 입힌 은은 다시스에서,+ 금은 우바스에서 들여온 것입니다.

57. Tôi đã không đề nghị cuộc giải phẫu đó và đã cho Chủ Tịch Kimball và Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn biết như vậy.

그러나 킴볼 회장님은 제일회장단의 권유라는 이유만으로 신앙을 발휘하여 그 수술을 받겠다고 하셨습니다.

58. “CÁC GIÁM HỘ VÀ QUẢN LÝ”

“후견인들”과 “관리인들”

59. Người bảo hộ của Thất quốc ".

칠왕국의 수호자... "

60. Nhập mật khẩu chủ

루트 암호를 입력하십시오

61. Anh lấy hộ tôi luôn nhé?

제 것도 좀 챙겨주실래요?

62. Đăng ký và chứng nhận quốc tịch La Mã

로마 시민권의 등록과 증명

63. George Albert Smith trở thành Chủ Tịch Giáo Hội.

조지 앨버트 스미스가 교회의 제일회장단 회장으로 성임되었다.

64. Ông ta tịch thu ấn phẩm của cô ấy.

교장은 유니스가 성서 연구를 할 때 사용하는 책을 빼앗기까지 했지요.

65. 5 Có thần hộ mệnh không?

5 우리 각자에게 수호천사가 있는가?

66. Chồng chị là chủ tịch chi nhánh đầu tiên.

그녀의 남편은 초기 지부 회장이었습니다.

67. Anh ấy nói: “Thưa Chủ Tịch, dạ có ạ.”

그는 대답했습니다. “아니요, 그렇게 요청했습니다.”

68. Chúng tôi tán trợ và yêu mến Chủ Tịch.

회장님을 지지하고 사랑합니다.

69. Qua cha tôi, là chủ tịch chi nhánh, Chúa đã kêu gọi bà với tư cách là chủ tịch Hội Phụ Nữ của chi nhánh.

그때 지부 회장이셨던 제 아버지를 통해 주님께서는 자매님을 지부 상호부조회 회장으로 부르셨습니다.

70. Tôi nói với vị chủ tịch phái bộ truyền giáo: “Anh ấy có thể phục vụ với tư cách là chủ tịch chi nhánh không?”

“저분이 지부 회장으로 봉사할 수 있을까요?”

71. Anh gia nhập Quân đội.

그는 군에 지원을 하고, 군대는 그에게 소총을 줍니다.

72. Hãy nhập mật khẩu mới

새 암호를 입력하십시오

73. Nhập mật khẩu chứng nhận

인증서 암호를 입력하십시오

74. * Trang 39: Đầu năm nay, Chủ Tịch Russell M.

* 39쪽: 올해 초, 러셀 엠 넬슨 회장은 청년 성인들에게 이렇게 권고했다.

75. Nên nhắc lại là vị chủ tịch đầu tiên của Hội Tháp Canh (Watch Tower Society), Charles Taze Russell, một thời là chủ bút và người ủng hộ về tài chánh của tạp chí tôn giáo The Herald of the Morning (Sứ giả buổi sáng).

워치 타워 협회의 초대 회장인 찰스 테이즈 러셀이 한때 「아침의 전령」(The Herald of the Morning)이라고 불린 종교 잡지의 공동 편집인 겸 재정 후원자였다는 사실을 돌이켜 보는 것은 흥미있는 일입니다.

76. Nga sẽ gia nhập NATO.

러시아'는 빌어 먹을 NATO에 가입려고하고.

77. Nhập tên người dùng và mật khẩu của bạn rồi nhập các chữ cái trên màn hình.

사용자 이름과 비밀번호를 입력한 다음 화면에 표시된 글자를 입력합니다.

78. Cầu chúa phù hộ cho các bạn.

고맙습니다. 은총받으세요.

79. Họ có phù hộ chúng ta không?

우리를 지켜보고 있을까?

80. Tôi ủng hộ các giải pháp bay.

저희 로켓도 만들잖아요. 날아다니는 것들 좋아합니다.