1. Ai thắng sẽ nhận được tiền

Wie me verslaat krijgt het geld.

2. Nhận diện một tuyến tiền liệt đau

Een zieke prostaat herkennen

3. Nhận trước nửa tiền, và nhận phần còn lại khi xong việc.

De helft van het geld vooruit, de rest als de klus is geklaard.

4. Vì tiền lương cao nên tôi nhận lời.

Het betaalde goed, dus ging ik op zijn aanbod in.

5. Khi bạn nhận được khoản tiền gửi thử:

Nadat u de testbetaling heeft ontvangen, volgt u deze stappen:

6. Tôi không nhận tiền rồi lại xù đâu.

Ik neem niet zomaar het geld aan om er dan vandoor te gaan.

7. Háng của tôi chỉ nhận tiền chẵn thôi, David.

Daar gaan alleen twintigjes in.

8. Hãy nhận lấy tiền và vui hưởng phước lành.

Neem dan aan wat u toekomt en geniet ervan.

9. Tớ vẫn chưa nhận được nửa tiền của cậu.

Ik heb je cheque nog niet gekregen.

10. Nửa số người sẽ nhận tiền, nửa kia từ chối.

Bij 80/20 is het kop of munt of je aanvaardt of niet.

11. Không chơi trò ăn phần trăm cửa vớ vẩn, không tiền thưởng, và tôi muốn nhận tiền trước.

Geen gelul over vage percentages, geen winstbonussen en ik wil het geld vooraf.

12. Cô nhận được 30% của số tiền $ 10 triệu Mỹ kim.

Je krijgt 30 procent van 10 miljoen dollar.

13. Này, George, đừng có nhận những đồng tiền dởm đấy nhớ.

He, George, pak geen vals geld aan.

14. Họ không nhận đủ tiền nên họ không chịu dời đi.

Ze krijgen niet genoeg, dus blijven ze.

15. Ta chấp nhận ít tiền và nhận hết về nguy hiểm khi hắn tẩu hết số vàng đó.

Een slecht betaalde klus met risico's accepteren.. terwijl hij al het goud binnenhaalt

16. Xác nhận về sự tồn tại của một âm mưu rửa tiền.

Bevestig het bestaan van witwaspraktijken.

17. Vậy tôi nghĩ tôi nhận tiền thưởng của tôi ngay bây giờ.

Ik wil nu graag mijn geld.

18. Nếu được, tôi sẽ nhận hàng ngàn đô-la tiền hoa hồng.

Dat zou me een commissie van duizenden dollars opleveren.

19. Kinh Thánh công nhận tiền bạc là cần thiết (Truyền-đạo 7:12).

De Bijbel erkent dat we geld nodig hebben (Prediker 7:12).

20. Nếu được giao cho việc nhận ra tiền giả, bạn làm cách nào?

Als u voor uw werk vals geld moest kunnen herkennen, wat zou u dan doen?

21. Đối với ông, nhận tiền có nghĩa là một con buôn vụ lợi.

Voor hem zou een vergoeding beteken dat hij een huurling was.

22. Nhưng cô ấy từ chối nhận tiền mà không làm việc, vậy nên...

Maar, ze weigerde om het geld aan te nemen zonder te werken, dus-

23. Người đó sẽ được nhận trước số tiền bán mình để trả nợ.

Hij zou de verkoopprijs van tevoren krijgen om zijn schulden af te betalen.

24. Số tiền nhỏ nhất mà chúng tôi từng nhận được là 20 xu.

Het kleinste bedrag dat we kregen was 20 cent.

25. Đức Chúa Trời chấp nhận việc sử dụng tiền bạc một cách đúng đắn.

Een juist gebruik van geld wordt door God goedgekeurd.

26. Người dùng sẽ không nhận được tiền hoàn lại cho gói cũ của mình.

Gebruikers ontvangen geen terugbetaling voor hun oude abonnement.

27. Lưu ý: Bạn không thể nhận tiền hoàn lại nếu bạn hủy đăng ký.

Opmerking: U ontvangt geen terugbetaling als u een abonnement opzegt.

28. Bạn sẽ phải tự mình xử lý việc nhận lại hàng và hoàn tiền.

U moet retourzendingen en terugbetalingen zelf verwerken.

29. Nếu ông / bà muốn đóng góp một ít tiền, chúng tôi sẽ vui lòng nhận”.

Als u een bijdrage wilt geven, zal ik die graag aannemen.”

30. Nhận ra rằng sòng bạc sẽ báo số tiền người chơi thắng cho cục thuế.

Hij besefte dat casino ́ s je winst doorgeven aan de IRS.

31. Sau khi nhận được số tiền bạn chuyển, chúng tôi sẽ gửi email cho bạn.

Zodra we de geldoverboeking hebben ontvangen, sturen we u een e-mail.

32. Lý do duy nhất chúng tôi nhận anh là vì anh trả tiền chúng tôi.

Je bent alleen opgenomen omdat je ons betaalt.

33. Và rồi tôi ngã ngửa: nhận tiền vàng của Vô diện là một điềm gở.

Dan begrijp ik het: het brengt ongeluk om goud aan te nemen van No-Face.

34. Người ta sẽ trả rất nhiều tiền cho kẻ nào nhận diện được Josey Wales.

De beloning zal rijkelijk zijn voor de man die Josey Wales kan identificeren.

35. Tìm hiểu thêm về giao dịch đang chờ xử lý khi gửi hoặc nhận tiền.

Meer informatie over transacties die in behandeling zijn wanneer u geld verzendt of ontvangt.

36. Sa-lô-môn đã nhận xét: “Kẻ tham tiền-bạc chẳng hề chán-lắc tiền-bạc; kẻ ham của-cải chẳng hề chán về huê-lợi”.

„Iemand die enkel het zilver liefheeft, zal van zilver niet verzadigd worden,” merkte Salomo op, „noch wie maar ook die rijkdom liefheeft, van inkomsten” (Prediker 5:10).

37. Nếu người dùng hủy đăng ký, người dùng đó sẽ không nhận được tiền hoàn lại.

Wanneer een gebruiker een abonnement opzegt, krijgt deze geen terugbetaling.

38. Boxing Mỹ nhận tiền từ Ủy ban Olympic Mỹ căn cứ theo số lượng huy chương.

USA Boxing krijgt geld van de USOC gebaseerd op het aantal medailles.

39. Ai nói tiền mãn kinh, thấp testosterone, và suy giảm nhận thức là các căn bệnh?

Wie zegt dat perimenopauze, lage testosteron en een milde cognitieve stoornis medische problemen zijn?

40. “Song người chỉ nhận một thì đi đào lỗ dưới đất mà giấu tiền của chủ.”

‘Maar hij, die het ene talent ontvangen had, ging heen en groef een gat in de grond en verborg het geld van zijn heer.’

41. À, đừng quên là bên công ty địa ốc... nhận tiền hoa hồng tháng đầu tiên.

Laten we niet vergeten, dat de makelaar... een eerste maand commissie krijgt.

42. Đầu tiên, cô đã kí giấy tờ pháp lý và nhận tiền để để việc này yên.

Je hebt een juridisch document getekend en je nam geld aan om het te laten rusten.

43. Israel rất may mắn nhận được các khoản tiền hỗ trợ to lớn từ phía Hoa Kỳ.

Het land genoot bij zijn wederopbouw grote financiële steun van de Verenigde Staten.

44. 18 Nhưng người nhận chỉ một ta-lâng thì đi đào đất và giấu tiền* của chủ.

18 Maar de slaaf die maar één talent had gekregen, ging een gat in de grond graven en verborg het geld* van zijn meester.

45. Tôi nhận bóng từ người tiền vệ và chạy đến các cầu thủ ở hàng hậu vệ.

Ik ving de bal en dook naar de lijn.

46. Tôi nhận ra: âm thanh giống như tiền bạc, quyền lực, kiểm soát giá trị xã hội.

Ik besefte: geluid is als geld, macht, controle -- sociale valuta.

47. Tiên phong đặc biệt nhận một khoản tiền khiêm tốn để trang trải chi phí cá nhân.

Speciale pioniers krijgen een bescheiden toelage voor hun kosten van levensonderhoud.

48. Một anh thiêng liêng, lúc đó giấu tên, sẵn sàng nhận thanh toán số tiền còn lại.

Een broeder, die we toentertijd niet kenden, was bereid de verantwoordelijkheid voor het nog te betalen bedrag op zich te nemen.

49. Hàng tháng mỗi “gia đình” nhận được một số tiền cố định để trang trải chi phí.

Elk „gezin” ontvangt een vaste maandelijkse toelage om de onkosten te dekken.

50. Tôi nhận tiền cho việc tham gia xây dựng hệ thống gây nhiễu radar, họ đã có rồi.

Ik nam geld aan voor tekeningen van een radar storingssysteem... waar ze al toegang toe hadden.

51. Khi tôi được xác nhận là đã chuyển tiền Tôi sẽ có hướng dẫn tiếp theo cho anh.

Als de overdracht bevestigd is, krijg je nadere instructies.

52. Chúng tôi sẽ không cho họ vay tiền, trừ khi lãi suất chúng tôi nhận được thật cao. "

We gaan ze alleen nog maar geld aan hoge rente lenen. "

53. Luật sư của gia đình đó sẽ không thường nhận di chúc và tiền trở về tay họ.

Als de advocaten van de familie in hoger beroep gaan tegen het testament, gaat het geld naar hun.

54. Hiện nay, tạo tiền bởi ngân hàng trung ương là một công cụ chính sách được chấp nhận.

Het creëren van geld door centrale banken is tegenwoordig een geaccepteerd beleidsinstrument.

55. Để nhấn mạnh mức độ cấp bách, Chúa Giê-su nói thêm: “Thợ gặt đang nhận tiền công”.

Om ze duidelijk te maken hoe dringend het werk was, zei Jezus verder: „Reeds ontvangt de oogster loon.”

56. Bất cứ ai hỏi xin tiền hoặc cưỡng đoạt tiền từ tôi sẽ nhận được một bản sao của tấm hình mà không có thêm bất cứ thứ gì khác. "

Iedereen die om geld bedelt of me probeert af te persen, ontvangt een afdruk van die foto en niets anders. "

57. Bất cứ ai hỏi xin tiền hoặc cưỡng đoạt tiền từ tôi sẽ nhận được một bản sao của tấm hình mà không có thêm bất cứ thứ gì khác."

Iedereen die om geld bedelt of me probeert af te persen, ontvangt een afdruk van die foto en niets anders."

58. Hàng triệu người vừa nhận lãnh tiền lương xong liền đi tới các quán rượu hay đi mua rượu.

Miljoenen mensen begeven zich met hun loon op zak naar de kroeg of de drankwinkel.

59. À, cô vợ goá tương lai ngon hết ý của anh sẽ sẵn lòng tiếp nhận tiền của em.

Nou, mijn toekomstige kokendhete weduwe neemt je geld graag aan.

60. Tôi được nhận vào làm việc văn phòng, trong khâu có liên quan đến tiền bạc của công ty.

Ik kreeg een kantoorbaan waarbij ik met bedrijfsgeld moest omgaan.

61. Nhiều người Mỹ gốc Phi không bao giờ làm việc nhưng nhận được số tiền tối thiểu để sống

Veel Afrikaans- Amerikanen werken nooit maar krijgen een minimumbedrag om te overleven.

62. Họ sẽ bị dẫn độ sang Hoa Kỳ vì nghi ngờ nhận 150 triệu đô la Mỹ tiền hối lộ.

Ze zullen naar verwachting worden uitgeleverd aan de Verenigde Staten, op verdenking van het ontvangen van $150.000.000 aan steekpenningen.

63. Nếu bạn muốn nhận doanh thu bằng Chuyển tiền nhanh qua Western Union, vui lòng hoàn tất các bước sau.

Als u uw inkomsten via Western Union Quick Cash wilt ontvangen, volgt u de volgende stappen.

64. Anh ta nghĩ mình sẽ được vào chương trình bảo vệ nhân chứng, mà vẫn nhận được tiền từ bên kia.

Hij denkt dat hij de getuigenbescherming in gaat, en het geld aan de andere kant krijgt.

65. Vì dịch vụ bưu chính ở đấy không được tốt, nên có tháng chúng tôi không nhận được tiền trợ cấp.

Omdat de postbezorging onbetrouwbaar was, gebeurde het nogal eens dat we onze maandelijkse toelage niet op tijd kregen.

66. Khi tôi lấy miếng giấy đó từ tay chị, tôi thấy rằng đó là tờ biên nhận đóng tiền thập phân.

Toen ik het aanpakte, zag ik dat het een tiendekwitantie was.

67. Số tiền này bao gồm mọi thứ, từ việc hủy bỏ giấy phạt đậu xe cho đến việc gian lận để nhận tiền trợ cấp nông nghiệp hoặc các trợ cấp khác của EU.

Dat varieerde van het ongedaan laten maken van bekeuringen wegens fout parkeren tot het ten onrechte ontvangen van landbouw- en andere EU-subsidies.

68. Feng bảo tôi là nếu dự án cây cầu được phê chuẩn... phe Cộng hòa sẽ không nhận được tiền nữa.

Feng zei dat, als de brug er kwam, de GOP geen geld kreeg.

69. Rồi chúng tôi rời tàu và trở về khách sạn, nơi tôi sẽ trả tiền cho cô O'Shaughnessy và nhận con chim.

In m'n hotel zou ik haar betalen en zou ik de vogel krijgen.

70. Lúc đó cô ta làm việc trễ hơn bình thường để cố trả số tiền phạt vì đã nhận lời gạ gẫm.

Ze had wat later gewerkt dan normaal om een boete te betalen die ze kreeg voor tippelen.

71. Khi đã hoàn tất các bước sau, bạn sẽ sẵn sàng nhận dữ liệu về trang mặt tiền cửa hàng địa phương.

Nadat u de volgende stappen heeft uitgevoerd, kunt u gegevens ontvangen over uw etalage met winkelvoorraad in de buurt.

72. Tiền của cậu là tiền giả.

Uw muntstukken zijn vals

73. Tiền xương máu vẫn là tiền.

Bloed geld is nog steeds geld.

74. Nếu bạn không phải chịu thuế Liên bang Hoa Kỳ, vui lòng liên hệ trực tiếp với IRS để nhận tiền hoàn lại.

Als u niet verplicht bent Amerikaanse federale belasting te betalen, kunt u rechtstreeks contact opnemen met de IRS om een teruggaveverzoek in te dienen.

75. Google không xử lý các khoản tiền hoàn lại thuế bán hàng hoặc giấy chứng nhận miễn thuế đối với những người bán này.

Google verwerkt geen teruggaven van omzetbelasting of vrijstellingscertificaten voor deze verkopers.

76. Người chủ có lẽ thậm chí không nghĩ là các nhân viên nhận tiền thưởng để tổ chức Giáng Sinh hoặc ăn mừng năm mới.

Het komt misschien niet eens bij de werkgever op dat iemand door de bonus aan te nemen Kerstmis zou vieren.

77. Sau khi bạn đã chấp nhận giấy ủy nhiệm, tài khoản ngân hàng của bạn sẽ được xác minh bằng một khoản tiền gửi thử.

Nadat u de machtiging heeft geaccepteerd, wordt uw bankrekening geverifieerd door middel van een testbetaling.

78. Nhiều bác sĩ chịu nhận số tiền ấn định bởi những chương trình bảo hiểm hạn chế hoặc bảo hiểm sức khỏe của chính phủ.

Veel artsen zullen genoegen nemen met het door beperkte particuliere verzekeringen of ziekenfondsen vergoede tarief.

79. Sau khi bạn ủy quyền thành công việc gửi tiền cho ai đó, Google không chịu trách nhiệm về tranh chấp giữa bạn và người nhận.

Nadat u toestemming heeft gegeven om geld naar iemand te verzenden, is Google niet verantwoordelijk voor geschillen tussen u en de ontvanger.

80. Chẳng hạn, Kinh Thánh nhìn nhận rằng “tiền-bạc che thân”, đặc biệt khi gặp phải những vấn đề liên quan đến tình trạng túng quẫn.

De bijbel erkent bijvoorbeeld dat „geld tot bescherming is”, vooral tegen de problemen die het gevolg zijn van armoede (Prediker 7:12).