1. Tôi đã dò hỏi thử

Ik heb wat telefoontjes gepleegd.

2. Những câu hỏi để dò lòng

Tot zelfonderzoek aanzettende vragen

3. Tránh đặt những câu hỏi thăm dò.

Vermijd het vragen te stellen uit nieuwsgierigheid.

4. Đặt câu hỏi thăm dò quan điểm.

Stel standpuntvragen.

5. Nêu câu hỏi thăm dò quan điểm

Stel een standpuntvraag

6. Hỏi những câu hỏi để dò ý có lợi như thế nào?

Welke waarde heeft het om standpuntvragen te stellen?

7. Chàng bận dò hỏi về Tomas đúng không?

Je hebt rond gevraagd over Tomas.

8. Woodrugh, dò hỏi đám gái điếm về Irina.

Woodrugh, zoek bij de hoertjes naar Irina.

9. Đặt câu hỏi thăm dò quan điểm thường hiệu quả nhất.

Standpuntvragen werken meestal het beste.

10. Và giờ tôi cần các anh dò hỏi chuyện này ra.

Wat jullie nu voor mij moeten doen is het bekend maken.

11. Tôi đã dò hỏi về công việc của anh với sếp Tàu.

Ik heb rondgevraagd over't werk wat je nu doet voor die Chinese baas.

12. Hãy dùng những câu hỏi thăm dò để động lòng người học.

Gebruik onderzoekende vragen om het hart van de student te bereiken.

13. “Con mắt Ngài nhìn-xem, mí mắt Ngài dò con loài người.

„Zijn eigen ogen aanschouwen, zijn eigen stralende ogen onderzoeken de mensenzonen.

14. Maureen, đây chỉ là những câu hỏi thăm dò trong bệnh viện.

Maureen, dit is enkel een vroegere vragenlijst van het ziekenhuis.

15. Dò hỏi gái điếm xem có biết gì về Irina và Caspere.

Zoek hoertjes die iets weten van Irina en Caspere.

16. Tế nhị dò hỏi xem tại sao họ lại nghĩ như vậy.

Vraag tactvol verder waarom ze er zo over denken.

17. 19, 20. (a) Tại sao dùng câu hỏi thăm dò quan điểm khi hướng dẫn học hỏi Kinh Thánh?

19, 20. (a) Wat is het nut van standpuntvragen als we een huisbijbelstudie leiden?

18. Tào Tháo tìm đến hỏi dò: Vì sao ông Dương gầy guộc thế?

Moeder, zeit hy, waarom schreit ghy?

19. Chúng ta có thể tự dò xét lòng mình bằng những câu hỏi nào?

Welke onderzoekende vragen zouden we ons kunnen stellen?

20. Nhưng nếu anh dò la hỏi han có thể sẽ rút dây động rừng.

Als je vragen gaat stellen, wordt ze misschien gealarmeerd.

21. Cô có thể hỏi dò xem họ có vai trò gì ở Bagram chứ?

Kun jij nagaan welke rol zij speelden in Bagram?

22. Mày đã đi dò hỏi về những thỏi vàng có hình vũ nữ Balinese.

Jij stelde vragen over de goudstaven... met een Balinese danseres erop.

23. Người dò hỏi ý kiến Chúa Giê-su thưa: “Ai là người lân-cận tôi?”

Daarop stelde deze man Jezus de vraag: „Wie is dan mijn naaste?”

24. 6. a) Chúng ta nên tự đặt các câu hỏi nào để dò xét lòng mình?

6. (a) Welke onderzoekende vragen dienen wij onszelf te stellen?

25. 20 A-đam biết rằng Cha trên trời nhìn xuống dò xét ông và việc làm của ông.

20 Adam wist dat hij en zijn werk door zijn hemelse Vader geïnspecteerd werden.

26. Yêu cầu cả lớp dò theo, cùng tìm kiếm câu trả lời cho câu hỏi ở trên bảng.

Laat de klas meelezen en nagaan hoe zij de vraag op het bord kunnen beantwoorden.

27. Khéo léo đặt câu hỏi để dò biết con cái thực sự cảm thấy gì về vấn đề.

Maak tactvol gebruik van standpuntvragen om te zien hoe kind werkelijk over kwestie denkt.

28. Tôi nhìn chồng tôi, anh ấy nhìn tôi, và rồi chúng tôi nhìn bác sĩ, và chúng tôi hỏi, "ALS?

Ik keek naar mijn man, hij keek naar mij, en toen keken we de dokter aan en zeiden: "ALS?

29. 10 Nhìn sâu vào tương lai khoảng 200 năm, Đức Giê-hô-va thăm dò diễn trường thế giới.

10 Jehovah kijkt zo’n 200 jaar in de toekomst en overziet het wereldtoneel.

30. Ông có thể nhìn hộ chúng tôi bản câu hỏi này...

Misschien wilt u's een blik werpen op deze vragen.

31. Phép báp têm nhân danh “Con” đòi hỏi phải nhìn nhận điều gì?

Welke erkenning houdt de doop in de naam „van de Zoon” in?

32. Nếu chọn biểu tượng thêm cuộc thăm dò ý kiến vào bài đăng của mình, bạn sẽ nhìn thấy thông báo yêu cầu bạn:

Als je een poll aan je post wilt toevoegen, doe je het volgende:

33. Trong khi tôi còn dò dẫm tìm câu trả lời cho những câu hỏi này, một điều bất hạnh khác lại giáng trên tôi.

Terwijl ik naar de antwoorden op deze vragen zocht, kreeg ik nog een zware slag te verduren.

34. Chọc dò tủy sống

Doe een lumbaal punctie.

35. Để trả lời câu hỏi đó, hãy cùng nhìn vào bản đồ thế giới.

Om die vraag te beantwoorden gaan we een wereldkaart bekijken.

36. Lực lượng thăm dò.

Een betrouwbare bron.

37. Thăm dò trong rừng rậm.

U gaat op verkenning in de jungle.

38. Các dấu tay đã dò.

Vingerafdrukken onbruikbaar.

39. Bắt đầu quét thăm dò.

Start het onderzoek.

40. Những dụng cụ trợ huấn để nhìn có thể làm gia tăng việc học hỏi.

Visuele hulpmiddelen kunnen het leerproces bevorderen.

41. Lia máy dò đến đó.

Kijk met sonar.

42. Tôi sẽ đi dò la.

Ik zal het uitzoeken.

43. Khán giả: Hoa dò mìn.

Publiek: het detecteert landmijnen.

44. Dặn dò hay lắm Ngài Aelle

Zeer goede raad, mijn heer Aelle.

45. Là người dò xét kỹ lưỡng;

iemand die een grondig onderzoek instelt.

46. ‘Ngài dò tấm lòng con’ (3)

‘U onderzoekt mijn hart’ (3)

47. Qua việc tỏ ra chú ý, hỏi han, và tế nhị dò la, cũng giống như là bạn thả thùng xuống một giếng sâu đầy sự khôn ngoan.

Door belangstelling te tonen, vragen te stellen en hen tactvol te peilen, zult u als het ware uw emmer neerlaten in een diepe put van wijsheid.

48. Vào cũi đi thằng dò tìm.

In je kooi, speurhond.

49. Dò la Lambert, tôi tin mà.

Detective Lambert, geloof ik.

50. Và chúng tôi thăm dò ý kiến, cuộc thăm dò tuyệt nhất mà tôi từng chứng kiến trong đời.

We hielden een poll, de meest fascinerende poll die ik in mijn leven heb gezien.

51. Bạn có thể nhìn thấy thông báo hỏi bạn có chấp nhận các quyền mới hay không.

Er wordt een melding weergegeven waarin u de nieuwe rechten moet accepteren.

52. Mất nhiều thời gian để nhìn vào góc tối của bản thân, và đặt ra câu hỏi.

Het duurde een tijd voor ik deze donkere kant van mezelf onder ogen kon komen en vragen kon stellen.

53. Anh không tin các cuộc thăm dò.

Ik vertrouw die peilingen niet.

54. Đâu có làm chọc dò tủy sống.

Ik heb geen IP gedaan.

55. Họ hỏi thăm tin tức nơi giới chức trách hải cảng, thăm dò các bến tàu và chẳng mấy chốc họ biết họ có một nhiệm sở gay go.

Zij verzamelden informatie bij de havenautoriteiten, bekeken de havens en beseften al snel dat hun toewijzing een uitdaging vormde.

56. Máy thăm dò thế nào, Thuyền trưởng?

De sensoren, kapitein?

57. Chính xác, đó là hoa dò mìn.

Juist. Dit is een landmijndetectiebloem.

58. Anh ta bắt tôi dò tìm ông.

Hij liet me jou zoeken.

59. Quét dò tìm ở tầm gần, Chekov.

Ga wat dichterbij.

60. Ngài dò xét mọi lối của họ.

Hij onderzoekt al zijn paden.

61. Nó được gọi là Que dò Quardo 2000.

Het heet de Quadro 2000 Wichelroede.

62. Anh dò được địa điểm chính xác không?

Kun je hem dan precies lokaliseren?

63. Tôi đã phát triển một máy dò tìm để thay thế các máy dò hiện tại mà An ninh nội địa có.

Ik ontwierp een detector ter vervanging van de huidige detectoren van de Binnenlandse Veiligheid.

64. Một hội viên nhìn người chế thuốc này, anh ta hỏi, "Anh không học trường dược ra, phải ko?"

Die vent keek naar de medicijnman en zei: "Jij hebt toch geen medicijnen gestudeerd, of wel?"

65. Thế nghĩa là không cần chọc dò nữa?

Dat betekent dat we geen punctie hoeven te doen?

66. 18 Sao ngài dò xét họ mỗi sáng

18 Waarom inspecteert u hem elke morgen

67. Cô đang thăm dò cảm nghĩ của chính cô trong trường hợp này hay đang dò dẫm các cảm nghĩ của tôi?

Gaat u op uw eigen gevoelens af of wilt u mij behagen?

68. Để tôi thử thăm dò xem thế nào.

Laat me de situatie bekijken.

69. Thiết bị dò tìm Grim Hold của tôi

Het is mijn Grimhold zoekapparaat.

70. Họ sẽ dò ra địa chỉ lP này.

Ze vinden dit IP-adres.

71. Lòng các vua cũng không sao dò thấu.

zo is het hart van koningen onpeilbaar.

72. Có lẽ chúng ta nên chia ra... hỏi thăm xung quanh, xem có ai từng nhìn thấy cậu ta không?

Misschien moeten we vragen of iemand hem gezien heeft.

73. Vậy nên cái máy dò như thế nào rồi?

Hoe gaat het met de detector?

74. Sao anh lại dặn dò em những điều này?

Waarom vertel je me dit?

75. Nhưng Đức Giê-hô-va dò xét động cơ.

maar Jehovah onderzoekt zijn motieven.

76. 12 Và chuyện rằng, họ tra hỏi dân chúng rằng: Vậy chớ năm người được phái đi dò tin tức xem vị trưởng phán quan có chết hay không, nay ở đâu rồi?

12 En het geschiedde dat zij onder het volk navraag deden en zeiden: Waar zijn de vijf die werden uitgezonden om te onderzoeken of de opperrechter dood was?

77. Nhưng Đức Giê-hô-va dò xét tấm lòng.

maar Jehovah onderzoekt de harten.

78. “Mắt” Đức Giê-hô-va dò xét mọi sự

Jehovah’s „stralende ogen” onderzoeken iedereen

79. Đức Chúa Trời dò xét Y-sơ-ra-ên

God onderzoekt Israël

80. Nếu anh muốn chúng tôi sẽ dò la cho.

Willen wij voor je graven?