1. Tôi cướp nhà băng.

Ik pleegde bankovervallen.

2. Cướp nhà băng à?

Overvallen de bank?

3. Nhà vua đã băng hà.

De koning is dood.

4. Hắn đã cướp nhà băng!

Hij heeft de bank beroofd.

5. Chúng đang cướp nhà băng.

Ze overvallen de bank.

6. Chúng tôi cướp nhà băng.

Wij overvallen banken.

7. Cướp nhà băng, xe ngựa.

Hij overviel een bank en een postkoets.

8. Chúng tôi là cướp nhà băng

We zijn bankrovers.

9. Ngân phiếu gốc của nhà băng đấy.

Een cheque aan toonder.

10. Vài tuần sau, nhà vua băng hà.

Een paar weken later... overleed de koning.

11. Nhìn như anh đã từng cướp nhà băng?

Een paar avondwinkels overvallen, hè?

12. Anh có nghĩ hắn sẽ cướp nhà băng?

Denk je dat hij de bank gaat beroven?

13. Cứu tôi, thằng kia đang cướp nhà băng.

Help, hij probeert ons te beroven.

14. Một thằng nhân viên nhà băng rất giỏi.

Een of andere grote bankier.

15. Tôi đã cướp nhà băng ở đó một lần.

Ik heb ooit een bank daar beroofd.

16. Một khi tao cướp một nhà băng ở Texas.

Ik heb'n keer een bank in Texas beroofd.

17. ♫ khỏi dòng sông băng giá, về nhà ♫

♫ Over de bevroren rivier, naar huis ♫

18. Mẹ chúng ta có 7 ngàn yên ở nhà băng.

Mama had 7000 yen op de bank.

19. Cuối cùng mày cũng chỉ là tên cướp nhà băng...

Je bent gewoon een bankrover.

20. Tôi đang tìm kiếm băng cướp anh em nhà Peacock.

Ik zoek de Peacock boys.

21. Cả đời anh toàn đi bắt bọn cướp nhà băng.

Ik heb mijn leven gespendeerd aan het vangen van bankrovers.

22. Ah, chú thích bộ đồ cướp nhà băng của cháu đấy.

Ik vind je bankovervallers kostuum mooi.

23. Có lẽ em đã giúp hắn trong vụ cướp nhà băng.

Heb je'm geholpen met die roof?

24. Biết đâu được, có khi đóng giả cướp nhà băng lại hay.

Weet je.'t Lijkt me leuk om voor bankrover te spelen.

25. Vào cuối tuần rồi có 1 bọn trộm đã cướp nhà băng đó.

Nou, afgelopen weekend hebben dieven bij de bank ingebroken en leeggeroofd.

26. Bởi vì con chạy trốn còn giỏi hơn là cướp nhà băng nữa.

Ik vlucht nog beter dan dat ik banken overval.

27. Muốn đến nhà ấy, hai trưởng lão này phải băng qua một cái mương.

Om het huis te bereiken moesten de twee ouderlingen een afwateringsgreppel oversteken.

28. Cũng giống như cái nhà băng trả lãi suất cao ở New Mexico đó.

Net als die bank in New Mexico.

29. Những ký hiệu tại nhà băng, hình sơn xịt, tại sao chúng để đó?

Die symbolen bij de bank, die graffiti, waarom was het daar?

30. Nhưng nhà băng cậu cần người trông trước ngó sau và cả lái xe.

Maar een bank, Je hebt een nodig op de uitkijk, een chauffeur om weg te komen.

31. Trong nhà băng này mọi cánh cửa đều mở, nó được khóa ở ngay đây.

Elke deur die opent in deze bank, wordt hier gesloten.

32. Anh không cướp nhà băng khi chiếc xe tẩu thoát của anh bị xì lốp.

Je pleegt geen bankoverval als de vluchtauto een lekke band heeft.

33. Theo như giấy này thì chúng cưới nhau ngay trước ngày Scofield cướp nhà băng.

Hij is getrouwd op de dag voor die bankoverval van hem.

34. Nhưng không phải cướp nhà băng ngay chỗ người bán hoa địa phương đâu đó.

Maar niet door je lokale bloemist leeg te kopen.

35. tôi dành thời gian cho một nhóm nhỏ các nhà môi trường và dẫn những nhà khoa học du hành trên băng.

Nee, ik verdeel mijn tijd tussen werken voor een milieubeweging... en wetenschappers op expedities op het ijs leiden.

36. Tôi đã xem băng giao thông trong bán kính năm dãy nhà, như cô yêu cầu.

Ik bekeek beelden van een straal van vijf blokken, zoals je vroeg.

37. Băng ghi hình an ninh cho thấy hắn quay lại nhà ga năm lần trong ngày.

Beveiligingsvideo op het station heeft hem vijf keer per dag vastgelegd.

38. Thủ lĩnh của một băng pháp sư phiến loạn đã thề sẽ hạ bệ nhà vua.

De leider van een groep van afvallige tovenaars die erop uit zijn de koning ten val te brengen.

39. ” Hồi còn thuộc băng nhóm, Fernando đã vẽ biệt danh của mình trên tường tòa nhà.

Als bendelid had Fernando zijn bijnaam op de zaal geschilderd.

40. Băng này cung cấp nô dịch cho một số nhà thiết kế thời trang nổi tiếng.

Zij handelen in slavenarbeid voor grote modehuizen.

41. Hắn đã từng đi tù vì là tài xế đào tẩu trong một vụ cướp nhà băng.

Hij deed dienst als vluchtautochauffeur bij een bankoverval.

42. Nếu giấy tờ pháp lý đàng hoàng, thì bọn tôi đã làm việc tại nhà băng rồi.

Als het op papier kon deden we dit via banken.

43. Giả sử hôm nay bạn đóng cọc vào nhà băng 100 đồng trong ngân khoản của bạn.

Vandaag deponeer je $100 op de rekening.

44. Trừ việc anh không nhốt nó vào tủ đồ và bắt nó cướp nhà băng dùm anh.

Alleen houd ik hem niet in een kast en laat hem een bank beroven.

45. Lindsay Lohan đã giao cho cảnh sát đoạn băng an ninh... khi nhà cô ấy bị trộm.

Lindsay Lohan gaf de politie de Beveiligings beelden van de nacht van 23 maart... toen er bij haar werd ingebroken.

46. Dưới mái nhà lợp thiếc, hơn 300 người ngồi trên những băng gỗ dài hoặc ghế nhựa.

Ruim driehonderd aanwezigen zaten op houten banken en plastic stoelen onder een zinken dak.

47. Nhiều lần tôi giúp một băng nhóm cất giấu đồ ăn cắp và súng trong nhà mình.

Als een bende goederen en wapens had gestolen, werden die vaak bij mij thuis opgeslagen.

48. Gimpo hiện có 2 đường băng (3600 m×45 m & 3200 m×60 m), một nhà ga hàng hóa và 2 nhà ga hành khách.

Gimpo heeft twee start- en landingsbanen (3600 m×45 m & 3200 m×60 m), twee passagiersterminals, en een vrachtterminal.

49. Chúng ta sẽ đột nhập vào căn nhà đó, và chỉ việc lấy được cuộn băng cát-sét.

We breken in in een huis... en het enige wat we moeten doen is één VHS-band stelen.

50. Băng trôi, lớn rất rất rất rất nhiều lần tòa nhà này, đang gầm rú đổ ra biển.

IJsbergen, vele malen groter dan dit gebouw rollen naar zee.

51. Tôi là người làm hư mọi đứa trẻ của chủ nhà băng đầu tư đó -- những kẻ ngu đần.

Ik besmet al die kinderen van zakenbankiers - eikels.

52. Nhưng thật kỳ lạ tôi nên sai lầm vào nhà của bạn để có được băng bó của tôi.

Maar het is vreemd ik zou blunder in uw huis om mijn verbinden te krijgen.

53. 24 triệu chuyển cho tay bác sĩ giải phẫu người Brazil từ rất nhiều nhà băng tại THụy Sĩ.

24 miljoen, overgemaakt vanaf een Zwitserse rekening.

54. Mã nhận diện băng trên băng không khớp với mã nhận diện băng trong tập tin chỉ mục

De tape-id op de tape komt niet overeen met de tape-id in het indexbestand

55. Vân Băng.

Nee, Koele Kikker.

56. Băng đạn.

Patroongordel.

57. GSM bốn băng tần, CDMA, HSPA năm băng tần, LTE 4G

Quad-band GSM, CDMA, penta-band HSPA, 4G LTE

58. Mẹ tôi dạy tôi cách khâu may, và bên cổng sau nhà, tôi ngồi đó và kết dây ruy băng thành những băng buộc đầu nhỏ xinh, tôi sẽ viết tên và giá lên mỗi thứ.

Mijn moeder leerde me naaien, en in de veranda achter ons huis maakte ik haarbandjes van lint en schreef de naam en de prijs ervan op.

59. Các chỏm băng nhỏ khác trên đảo gồm có sông băng Mal'yutka.

Een andere kleinere ijskap op het eiland is de Maljoetkagletsjer.

60. Người ta đã kết hợp với một câu lạc bộ, nhà chứa máy bay, nhà xưởng, nhà để xe nhiên liệu và đường băng cỏ tại thời điểm giá 35.000 bảng Anh để xây dựng.

Met een clubhuis, hangar, werkplaatsen, benzinepomp en een startbaan van gras kwamen de bouwkosten toen uit op £35.000.

61. Tảng băng trôi.

IJsberg.

62. Điểm đóng băng

Vriezenveen.

63. Băng nhóm Estonia.

De Estse maffia.

64. Băng đạn cuối!

Laatste magazijn.

65. Thêm băng gạc!

Meer verband.

66. Đường băng đây.

Dit is de landingsbaan.

67. Bản chất của các tảng băng trôi lần đầu tiên đã được giải thích đúng bởi nhà khoa học Nga Mikhail Lomonosov.

De ijskap is vernoemd naar de Russische wetenschapper Michail Lomonosov.

68. Và có một điểm khác biệt giữa băng trôi và băng trên đất liền.

En er is een verschil tussen drijfijs en ijs op het land.

69. Những hạt thiếc này đã lắng trên đầu băng và phá hủy đầu băng.

Deze tindeeltjes werden afgezet op de koppen en deden de koppen crashen.

70. Băng đạn 10 viên.

Een tienschots magazijn.

71. Có băng dính không?

Yondu, heb je tape?

72. Tướng Matsui Iwane đã được trao một bộ sưu tập trị giá 2.000.000 dollar ăn cắp của một chủ nhà băng Thượng Hải.

Generaal Matsui Iwane werd een kunstverzameling ter waarde van 2 000 000 dollar gegeven die gestolen was van een Chinese bankier.

73. Những dải băng ở Greenland chịu thiệt hại nặng từ các khí nhà kính bốc lên từ những nơi khác trên Trái Đất.

Groenlands ijskap heeft te lijden van de broeikas gassen... die elders op aarde zijn uitgestoten.

74. Nhớ chạy trước băng.

Blijf het ijs voor.

75. Băng trôi quanh Shikotan.

De gletsjer Tsej.

76. Đang tua lại băng

Bezig met terugspoelen van tape

77. Băng bó cho anh.

Je arm laten verzorgen.

78. Cuộn băng keo đâu?

Waar is de plakband?

79. Khi kỷ băng hà kết thúc, những lớp băng đó tan chảy, tạo ra hồ.

Bij het einde van de ijstijd smolt dit ijs en vormde zo meren.

80. Những cây này cắm rễ xuống băng vĩnh cửu, và băng vĩnh cửu tan đi.

Deze bomen zetten hun wortels in de eeuwige ijslaag, en die eeuwige ijslaag is aan het ontdooien.