1. " Thú săn mồi " đã khoá mục tiêu.

Predator is gelockt.

2. Không có thú săn thì bắn thẳng lên trời.

Als ik geen doelwit heb, dan schiet ik gewoon in de lucht.

3. Một con thú săn mồi cổ đại hàng đầu.

Een oud alfa roofdier.

4. “Chẳng bao lâu, thú săn trở nên hiếm đến nỗi chúng tôi không thể săn được gì cả.

‘Er was al snel zo weinig wild dat we niets konden doden.

5. Chó săn Halden không săn lùng theo đàn, như nhiều con chó săn.

De Welsh verliest zijn haar niet, zoals vele andere hondenrassen.

6. + 20 Y-sác bèn hỏi: “Sao con săn được thú nhanh vậy?”.

+ 20 Daarop zei Isaäk tegen zijn zoon: ‘Hoe heb je het zo snel kunnen vinden, mijn zoon?’

7. Các thú săn mồi lớn thường phục kích con mồi của chúng.

Grote jagers hangen af van het besluipen van hun prooi.

8. Chim này săn bắt những con thú nhỏ đem về nuôi chim non.

Deze vogel vangt kleine dieren en brengt ze naar zijn jongen.

9. Hơn nữa, chất dịch đó sẽ thu hút các thú săn mồi lớn hơn

Daarbij trekt dat braaksel grotere rovers aan die de vijand van de garnaal willen eten.

10. Bị săn đuổi như con thú, ông cảm thấy nản chí và sợ hãi.

Opgejaagd als een wild dier had hij met ontmoediging en vrees te kampen.

11. Và tôi sẽ bắn mọi thú săn mồi ở Zootopia để duy trì việc đó.

En ik beschiet elke roofdier in Zootopia om dat zo te houden.

12. Ta sẽ phó ngươi làm thức ăn cho mọi loài chim săn mồi và muông thú”’.

Ik zal je aan allerlei roofvogels en de wilde dieren van het veld voeren.’”

13. Đó có phải là một con thú săn mồi nguy hiểm hay chỉ là tiếng gió?

Een gevaarlijk roofdier? Of maar een briesje?

14. 21 Và họ đã bảo tồn xứ miền nam làm vùng hoang dã để săn thú.

21 En zij behielden het zuidelijke land als wildernis, om wild te verkrijgen.

15. Những con thú non nớt phải chăm chú quan sát cha mẹ chúng khi đi săn.

Jongen moeten goed opletten wanneer hun ouders het voordoen.

16. Chắc ông không biết nhiều về săn bắn?

Dan weet u weinig van jagen.

17. Nhưng những con thú săn mồi không nên chịu sự dày vò vì lỗi của tôi.

Maar roofdieren zouden niet moeten lijden onder mijn fouten.

18. Người ta đã biết rằng thỏ, chuột và chuột đồng sẽ ăn thịt con non nếu tổ của nó bị thú săn mồi tấn công đe dọa nhiều lần.

Het is ook voorgekomen dat muizen, ratten of hamsters hun jongen opeten als hun nest verschillende keren wordt bedreigd door roofdieren.

19. Không phải là một con mồi dễ bắt, kể cả với loài thú săn mồi nhanh nhất.

Geen makkelijke prooi om te vangen, zelfs voor de snelste onder de rovers.

20. Chúng bị săn bắn cho đến khi các cá thể cuối cùng chết trong các vườn thú.

Ze werden bejaagd tot de laatste paar in dierentuinen stierven.

21. Sẽ sớm thôi bọn ta sẽ chẳng là gì ngoài thú tiêu khiển để con người săn bắn.

Als het zo verder gaat worden we uiteindelijk varkens opgejaagd door mensen.

22. 11 Chim săn mồi bắt đầu sà xuống các con thú chết nên Áp-ram cứ phải đuổi chúng đi.

11 Er kwamen roofvogels op de kadavers af, maar Abram joeg ze steeds weg.

23. Săn bắn và mậu dịch da lông thú vẫn đóng một vai trò quan trọng trong kinh tế địa phương.

De jacht op en de handel in bont vormt nog steeds een belangrijke bestaanswijze voor lokale bewoners.

24. Đây là nơi hoàn hảo cho chúng để đào hang đẻ trứng, vì không có thú săn mồi ở đây.

Dit is een uitstekende plek voor ze om hun nest holen te graven, want er geraakten nog geen roofdieren tot hier.

25. Cây đước mang lại lá để nó có thể ăn và không có thú săn mồi làm nó lo ngại.

Mangroven bieden alle bladeren die hij kan eten en er zijn geen roofdieren waarvoor hij zich zorgen moet maken.

26. Những con quái thú thấp, dị dạng, bị mù này cảm nhận và săn mồi nhờ những cảm quan hồng ngoại.

Korte, gedrongen, blinde, tweevoetige kwajongens die hun prooi met infrarode sensoren ontdekken en najagen.

27. Nhiều người nuôi cá ngựa như thú cưng.

Veel mensen houden ze als huisdier.

28. Là con thú săn mồi lão luyện, báo Mỹ ăn khoảng 85 loài động vật, bao gồm heo vòi, nai và khỉ.

De jaguar is bedreven in de jacht. Op zijn menu staan zo’n 85 diersoorten, waaronder tapirs, herten en apen.

29. Vâng. Ý tôi là hàng ngàn năm trước... thú ăn thịt sống sót bằng bản năng săn mồi hung hăng của họ.

Ja, wat ik bedoel is dat duizend jaren geleden... konden roofdieren alleen overleven door hun... agressieve jagersinstinct.

30. Uhm, tôi chắc chắn về vết đâm trừ khi cô có thể nghĩ rằng một con thú có thể cầm dao đi săn...

Dat zijn duidelijke sneden. Tenzij je een dier kent dat met een jachtmes kan omgaan.

31. Ít con thú săn mồi nào sẵn lòng nhọc công sức mà bắt cho bằng được con linh dương bất hợp tác kia!

Er zijn maar weinig roofdieren die daar zin in hebben alleen maar om de onwillige impala te vangen!

32. 9 Sản nghiệp ấy đối với ta như chim săn mồi nhiều màu sắc;*

9 Mijn erfdeel is voor mij als een veelkleurige* roofvogel.

33. Cặp này có nhiều con, song không có hôn thú.

Dit niet getrouwde paartje, dat echter wel verscheidene kinderen had, nam een bijbelstudiehulpmiddel en er werd een huisbijbelstudie bij hen opgericht.

34. Và anh sẽ nhớ lại lúc còn làm thợ săn thì dễ chịu hơn nhiều.

En je weet goed dat het plezanter is als je de jager bent.

35. Giống như nhiều loài khác, chúng định vị bằng sóng âm khi săn côn trùng.

Net als veel andere soorten gebruikt de varkensneusvleermuis echolocatie bij zijn jacht op insecten.

36. Cày cấy đất và săn sóc các thú vật là một số trách nhiệm đầu tiên mà Đức Chúa Trời ban cho A-đam.

De aarde bebouwen en zorg dragen voor de dieren waren enkele van de oorspronkelijke verantwoordelijkheden die Adam van God had gekregen (Genesis 1:28; 2:15; 3:23).

37. 14 Và chuyện rằng, chúng tôi lấy cung tên đi vào vùng hoang dã để săn thú kiếm lương thực cho gia đình mình; và sau khi săn thú kiếm được lương thực cho gia đình rồi, chúng tôi lại trở về cùng gia đình mình trong vùng hoang dã nơi mà chúng tôi gọi là Sa Se.

14 En het geschiedde dat wij onze pijlen en bogen namen en de wildernis introkken om voedsel voor onze gezinnen te doden; en nadat wij voedsel voor onze gezinnen hadden gedood, keerden wij naar onze gezinnen in de wildernis terug, naar de plaats Shazer.

38. Cô đã mang đến cho tôi nhiều điều thú vị, Domino.

Je hebt me veel plezier bezorgd, Domino.

39. Thật mất nhiều công sưc để gây dựng 1 sở thú.

Een zoo verkoop je niet zomaar.

40. Tôi tránh những thú vui chiếm nhiều thời gian và vật dụng cần nhiều công sức.

Ik vermijd tijdrovende hobby’s en allerlei spullen die veel aandacht vragen.

41. 2 Để bắt sống con mồi, người thợ săn có thể dùng nhiều bẫy khác nhau.

2 Om een prooi levend te vangen, kan een jager verschillende valstrikken gebruiken.

42. ▪ Mối đe dọa chính: cháy rừng, đốn gỗ, săn trộm và buôn bán lậu cho những người kinh doanh thú vật nuôi làm kiểng

▪ Belangrijkste bedreigingen: bosbranden, houtkap, stroperij en sluikhandel

43. * Ở Y Sơ Ra Ên, chó sói, linh cẩu, báo, và chó rừng là những con thú săn mồi mà sẽ nhắm mục tiêu vào chiên.

* In Israël komen onder meer wolven, hyena’s, panters en jakhalzen voor die het op schapen gemunt hebben.

44. Loài người là tạo vật cao quý hơn các thú vật nhiều

Als schepping is de mens verre superieur aan de dieren

45. Chuyên gia chải lông thú cưng làm công việc vệ sinh và chải lông cho thú cưng, cùng nhiều dịch vụ khác.

Dierensalons wassen en verzorgen huisdieren, en leveren diverse andere services.

46. Chắc chắn, họ có nhiều kinh nghiệm thú vị để kể lại.

Zulke bezoekers zullen ongetwijfeld interessante ervaringen te vertellen hebben.

47. Các kẻ săn mồi sống dưới tán rừng dầy đặc đến với nhiều hình dạng kích thước.

Jagers die in het onderhout van de jungle leven zijn er in alle soorten en maten.

48. Chó săn.

De Hond.

49. Chó Săn.

De Hond.

50. Sẽ cần rất nhiều nhân lực để lập trình con quái thú đó.

We hebben mensen nodig om te programmeren.

51. Nhờ cách này, anh đã có nhiều cuộc thảo luận thú vị và phát hành được nhiều tạp chí.

Op die manier heeft hij heel wat leuke gesprekken en verspreidt hij veel lectuur.

52. 14 Như được báo trước, nhiều người ngày nay “ham mê lạc thú”.

14 Zoals voorspeld hebben veel mensen in deze tijd ‘liefde voor genot’.

53. Tụi tao săn bọn biệt kích Đồng Minh như săn heo rừng!

We jagen geallieerde commando's op als wilde zwijnen.

54. Là Chó Săn!

Het is een Hond.

55. Hai bài này sẽ rất thú vị và có nhiều thông tin hữu ích.

Deze twee artikelen zullen boeiend en leerzaam zijn.

56. Học hỏi mang lại nhiều thích thú cho chúng ta qua những cách nào?

Op welke manieren kan studie ons grote vreugde schenken?

57. Là mũ săn.

Het is een deerstalker.

58. Thật thú vị là có nhiều huyền thoại có liên hệ đến cây này.

Het is interessant dat er veel legendes te maken hebben met deze plant.

59. Nhờ vậy, chim có thể “xác định những vùng có nhiều chuột đồng” và tập trung săn ở đó.

Daardoor kunnen vogels „gebieden herkennen waar veel woelmuizen voorkomen” en hun inspanningen daarop concentreren.

60. Những thợ săn du cư săn bắn thỏ và thu thập thức ăn.

In kleine familiegropen vangen nomadische jagers konijnen en verzamelen ze voedsel.

61. Các tựa đề lý thú và hình ảnh thì đẹp mắt và nhiều màu sắc.

De titels spreken aan, en de illustraties zijn kleurrijk en aantrekkelijk.

62. Năm 1996, các nhà khoa học ở vùng Tây Nguyên, Việt Nam, phát hiện được một loài thú săn mồi nhỏ, hoạt động về đêm—loài cầy hương Tây Nguyên.

In 1996 ontdekten wetenschappers op het Tainguen-plateau in Vietnam een klein vleesetend nachtdier, de Tainguen-civet.

63. Ông là Chó Săn.

Jij bent de Hound.

64. Kẻ Săn Cá Sấu.

Jack Peralta, krokodillenjager.

65. Chó săn hồi sinh?

Hond of wederopstanding?

66. Dù đi đường nào, họ cũng phải mất nhiều tháng, dãi dầu mưa nắng gió sương và nguy cơ gặp thú rừng lẫn người dữ giống như thú.

Beide routes zouden betekenen dat zij maandenlang blootstaan aan de elementen en gevaar lopen op zowel wilde dieren als op wilde dieren gelijkende mensen te stuiten.

67. Hóa ra, có rất nhiều lý do thú vị cho việc ù tai và hoa mắt...

Er zijn tal van redenen voor plotselinge gehoor en visuele veranderingen.

68. Ảnh này chụp trong một cuộc săn khỉ, săn bằng phi tiêu tẩm độc ở mũi.

Dit was een jacht op apen, met in curare-gif gedoopte pijlen.

69. Tôi không nghĩ các cổ đông lại có nhiều hứng thú với một tuýp đất đâu.

Ik denk niet dat de aandeelhouders veel interesse hebben in een hoop problemen.

70. Nhiều người quá bận tâm tim kiếm thú vui đến độ không chú ý đến “điềm”

Velen gaan zo op in genoegens dat zij geen acht slaan op het teken

71. Nhiều dược phẩm đã được chiết xuất từ những nguồn sinh vật, từ người hoặc thú.

Verscheidene medische produkten zijn afkomstig van biologische bronnen, hetzij menselijke of dierlijke.

72. ▪ Bạn nghĩ các bạn cùng trường nói đúng—bạn đang bỏ lỡ nhiều thú vui!

▪ Je vond dat je klasgenoten gelijk hadden en dat je inderdaad een hoop leuke dingen mist!

73. Họ săn bắn, trồn trọt

Ze planten.

74. Chòm Orion, người thợ săn!

Orion, de jager.

75. Thế giới này được chia thành hai loại của người dân... thợ săn và săn bắn.

Deze wereld is verdeeld in twee soorten van de mensen... de jager en de prooi.

76. Bầy chó săn địa ngục

Dat zijn vast helhonden

77. Săn bắn vui vẻ nhé.

Goede jacht, jongens!

78. Săn, làm việc, cặp đôi.

Jagen, werken, vrijen.

79. Các thợ săn còn giữ được vị trí của mình và lắng nghe các con chó săn.

De jager bleef nog steeds zijn plaats en luisterde naar de honden.

80. Mỗi ngày, chúng tôi dậy sớm, vừa ăn sáng vừa thảo luận nhiều đề tài thú vị.

‘De kringopziener en ik stonden elke ochtend vroeg op en dan bespraken we tijdens het ontbijt veel interessante onderwerpen.