1. Màn săn thú này thật có ý tứ.

사냥 놀음이 즐거운가 보군!

2. Là thú săn mồi, nó cạnh tranh với người.

사자는 먹이를 사냥하기 때문에 인간과 경쟁하며 살고 있습니다.

3. Không có việc làm, nhưng tôi nghĩ ra cách săn thỏ rừng, loài thú có rất nhiều ở nước Úc.

일자리가 없었지만, 나는 산토끼를 잡는 방법을 고안해 냈는데, 오스트레일리아에는 산토끼가 많았습니다.

4. Buổi sáng, đấu trường được dành cho cuộc săn thú.

원형 경기장에서 아침에는 주로 사냥 게임을 하였습니다.

5. Làm sao linh dương đầu bò đẩy lui thú săn mồi?

누들은 어떻게 포식자들을 물리칩니까?

6. 5) Các chiên phải được bảo vệ khỏi thú săn mồi.

(5) 양은 포식 동물로부터 보호받아야 한다.

7. + 20 Y-sác bèn hỏi: “Sao con săn được thú nhanh vậy?”.

+ 20 이삭이 아들에게 물었다. “내 아들아, 네가 어떻게 이렇게 빨리 잡아 왔느냐?”

8. 'Những loài thú săn mồi lại hóa rồ như thời nguyên thủy'?

다시 원시적인 야수로 돌아가고 있어?

9. Khi đi săn, tôi vừa bôi hỗn hợp này lên khẩu súng vừa nói lớn tên loài thú mình định săn.

그런 다음 그것을 사냥할 때 쓰는 총에 바르면서 잡고 싶은 동물 이름을 크게 말했어요.

10. Chim này săn bắt những con thú nhỏ đem về nuôi chim non.

독수리는 작은 동물을 잡아서 어린 것들에게 가져다줍니다.

11. Tất cả chúng ta đều biết họ đều thuộc họ thú săn mồi.

실종자 모두가 육식을 하는 맹수였어요

12. 31 Và chuyện rằng, tôi đã săn được dã thú, nhiều đến nỗi tôi đã kiếm được lương thực cho các gia đình chúng tôi.

31 그리고 이렇게 되었나니 나는 들짐승들을 잡아, 그로써 우리 가족들을 위한 양식을 얻었느니라.

13. Hơn nữa, chất dịch đó sẽ thu hút các thú săn mồi lớn hơn

게다가, 이 물질은 더 큰 포식자를 유인하는데 그 포식자는 새우의 적을 먹이로 삼습니다.

14. Và tôi sẽ bắn mọi thú săn mồi ở Zootopia để duy trì việc đó.

주토피아의 모든 맹수를 야수로 만들 거야

15. Bây giờ, chỉ những thú săn mồi chuyên biệt trên đồng cỏ có đất sống.

지금, 초원의 가장 뛰어난 포식자도 먹이감을 찾고 있습니다.

16. Ta sẽ phó ngươi làm thức ăn cho mọi loài chim săn mồi và muông thú”’.

+ 내가 온갖 맹금과 들짐승에게 너를 먹이로 주겠다.”’

17. Đó có phải là một con thú săn mồi nguy hiểm hay chỉ là tiếng gió?

그것은 위험한 맹수일까요? 아니면 그냥 바람일까요?

18. 21 Và họ đã bảo tồn xứ miền nam làm vùng hoang dã để săn thú.

21 또 남방 땅은 사냥감을 얻기 위하여 광야로 보존하였고, 북방 땅은 온 지면이 주민들로 뒤덮였더라.

19. Đoạn đường này đầy thú săn mồi, như sư tử, báo gêpa, linh cẩu và beo.

여행길에는 사자, 치타, 하이에나, 표범과 같은 포식 동물들이 수두룩합니다.

20. Những con thú non nớt phải chăm chú quan sát cha mẹ chúng khi đi săn.

새끼들은 부모가 사냥 기술에 대해 시범을 보여 줄 때 눈여겨보아야 합니다.

21. Nếu thú săn mồi đến gần, nó mau lẹ nhào ra để bảo vệ bầy con.

포식 동물이 접근해 올 경우에는 급강하하여 새끼들을 지킵니다.

22. 15 Và chuyện rằng, chúng tôi đi như vậy trong nhiều ngày, vừa đi vừa săn thú kiếm lương thực với cung tên, đá và trành ném đá của chúng tôi.

15 또 이렇게 되었나니 우리는 도중에 우리의 활과 우리의 화살과 우리의 돌과 우리의 물매로 양식을 잡아가며 여러 날 동안을 여행하였느니라.

23. Điều này làm con thú săn mồi bối rối nên có thể bỏ cuộc sau màn biểu diễn.

그러한 춤은 공격자들을 큰 혼란에 빠뜨리기 때문에, 공연이 끝나고 나면 공격자들이 사냥을 단념해 버리기도 합니다.

24. CON SƯ TỬ săn mồi bằng nhiều cách khác nhau.

사자는 다양한 방법으로 사냥을 합니다.

25. Thậm chí con thú săn mồi hung hăng cũng không khỏi ngừng lại ngạc nhiên nhìn điệu múa kỳ lạ này.

무자비한 포식자라도 그처럼 괴상한 춤을 보게 되면 놀라서 멈칫하지 않을 수 없을 것입니다.

26. [ Săn kẻ đi săn ]

[ 사냥꾼을 사냥하다 ]

27. [Săn kẻ đi săn]

[사냥꾼을 사냥하다]

28. 14 Người tín-đồ đấng Christ có thể giữ súng đạn chỉ để đi săn thú-vật lấy thịt ăn được chăng?

14 그리스도인이 식용을 위해 동물을 사냥할 목적으로 총기를 소지하는 것은 합당한 일인가?

29. 13 Mặc dù một số bẫy thợ săn thiết kế để bắt những thú vật nào tình cờ đi qua, nhưng một số bẫy khác thì phải dùng mồi ngon để nhử thú vật.

13 사냥꾼들이 사용하는 올가미 가운데는 특정한 장소를 우연히 지나가는 동물은 어느 것이나 잡도록 고안되어 있는 것도 있지만, 구미가 당기는 미끼를 속임수로 사용하여 동물들을 꾀는 올가미도 있습니다.

30. Giá như con thú săn mồi cứ tiến lại gần hơn, con linh dương đầu bò sẽ biểu diễn lại điệu múa ấy.

포식자가 그래도 계속 접근해 온다면, 누들은 그 춤을 다시 한 번 보여 줄 것입니다.

31. 9 Sản nghiệp ấy đối với ta như chim săn mồi nhiều màu sắc;*

9 내 상속 재산은 나에게 울긋불긋한* 맹금과도 같다.

32. Nhiều con khỉ vườn thú được uống thuốc an thần.

동물원의 많은 고릴라들은 항정신제나 항불안제를 투여받았습니다.

33. Chúng tôi đã có nhiều cuộc thảo luận hứng thú.

처음으로 가두 증거에 참여하였던 한 전도인은 이렇게 힘주어 말하였습니다.

34. Giống như nhiều loài khác, chúng định vị bằng sóng âm khi săn côn trùng.

다른 많은 종과 마찬가지로, 키티돼지코박쥐도 곤충을 잡을 때 반향 정위 즉 반사되는 초음파를 통해 사물의 위치와 거리를 알아내는 방법을 이용합니다.

35. Không có nhiều thứ thú vị, lôi cuốn trong nha khoa.

치과에서는 멋지고 보기좋은 광경만 펼쳐지지는 않습니다.

36. 2 Để bắt sống con mồi, người thợ săn có thể dùng nhiều bẫy khác nhau.

2 어떤 사냥꾼은 동물을 사로잡기 위해 올무를 사용합니다.

37. Mỗi lần đi săn lợn rừng, phường săn mang theo ít nhất ba con chó săn.

길짐승 사냥개인 수렵견, 날짐승 사냥개인 조렵견과 함께 사냥개의 큰 세 갈래를 이룬다.

38. ▪ Mối đe dọa chính: cháy rừng, đốn gỗ, săn trộm và buôn bán lậu cho những người kinh doanh thú vật nuôi làm kiểng

▪ 주된 위협 요인: 삼림의 화재, 벌목, 밀렵, 애완동물 매매를 위한 밀수

39. Song, chính loài người là kẻ đi săn và giết rất nhiều con vật xinh đẹp này.

그러나 이 아름다운 동물을 엄청나게 많이 사냥하고 죽인 것은 바로 사람들입니다.

40. 52 Kẻ thù vô cớ săn tôi khác nào săn chim.

52 내 원수들은 까닭 없이 나를 새처럼 사냥했다.

41. Phao-lô lý luận rằng thú vật có nhiều hình thể khác nhau.

바울은 동물들도 서로 다른 여러 종류의 몸을 가지고 있음을 논리적으로 설명합니다.

42. Việc đà điểu bỏ chạy như để thoát thân khi thấy một con thú săn mồi, khiến người ta có cảm tưởng nó bị “cất sự khôn-ngoan”.

타조는 포식 동물이 다가오는 것을 감지하면 달아나는 것처럼 보이기 때문에 ‘지혜를 잊어버리는’ 것으로 여겨집니다.

43. Nhờ cách này, anh đã có nhiều cuộc thảo luận thú vị và phát hành được nhiều tạp chí.

이러한 접근 방식을 사용하여 그는 즐거운 대화를 많이 나누며 출판물도 많이 전합니다.

44. Bởi điều này có nghĩa là Đấng Tạo hóa chăm sóc một số cây cối thiếu thông minh và thú vật ngu đần nhiều hơn là săn sóc loài người, một tạo vật có thể bày tỏ tình yêu thương và lòng biết ơn.

그것은 창조주께서 사랑과 인식을 나타낼 수 있는 인간에게보다는 지성이 없는 어떤 식물이나 말못하는 동물에게 관심을 더 보이신다는 뜻이 되기 때문이다.

45. Mọi người thích thú với rất nhiều thứ mà bạn có thể chẳng hứng thú gì như là phô mai xanh hoặc rau mùi.

여러분에겐 흥미없는 일이지만 그것에 열광하는 사람도 많아요. 블루 치즈나 고수같은 거 말이죠.

46. Vào mùa hè, mọi người nô nức đi săn và làm viêc trong nhiều giờ, cực kỳ năng động.

그리고 여름에는, 거의 미친듯이 사냥을 하고 매우 긴 시간 동안 아주 왕성한 노동활동을 합니다.

47. Vào đầu thế kỷ 20, việc săn bắt quá mức đã làm suy giảm trầm trọng lượng cá voi đầu bò nên nghề săn cá voi không còn mang lại nhiều hứa hẹn nữa.

20세기 초에 남획으로 인해 참고래의 개체 수가 크게 줄어들었으며, 결국 고래잡이가 상업적으로 더 이상 타산이 맞지 않게 되었습니다.

48. Học hỏi mang lại nhiều thích thú cho chúng ta qua những cách nào?

어떻게 연구가 큰 즐거움을 가져다 줄 수 있습니까?

49. Thật thú vị là có nhiều huyền thoại có liên hệ đến cây này.

이곳에는 이 나무들에 관한 재미있는 전설들이 꽤 있는데요,

50. Các tựa đề lý thú và hình ảnh thì đẹp mắt và nhiều màu sắc.

제목은 호소력이 있으며 삽화들은 다채롭고 눈길을 끕니다.

51. Nhưng hoá ra, có nhiều người khác sẽ cảm thấy hứng thú với điều đó.

하지만 이런 펀드를 원하는 사람도 많이 있습니다.

52. Nhưng nhiều người Y-sơ-ra-ên lại không có nuôi thú vật hoặc chim.

하지만 많은 이스라엘 사람들은 동물이나 새를 전혀 가지고 있지 않았습니다.

53. Người ta có thể bàn cãi nhiều về việc tìm thú vui trong đời sống mặc dù có nhiều vấn đề.

여러 가지 문제들이 있기는 하지만 삶에서 즐거움을 발견하는 문제에 대하여는 할 말이 많을 수 있읍니다.

54. Dù đi đường nào, họ cũng phải mất nhiều tháng, dãi dầu mưa nắng gió sương và nguy cơ gặp thú rừng lẫn người dữ giống như thú.

어떤 경로를 택하든 비바람에 노출된 채 야수들과 짐승 같은 인간들을 만날지 모르는 위험 속에 여러 달을 여행해야 할 것입니다.

55. * Khi giành chiến thắng, Đức Giê-hô-va sẽ phó kẻ thù bị bại trận và những người theo hắn “làm thức ăn cho mọi loài chim săn mồi và muông thú”.

* 승리를 거두신 여호와께서는 패배한 적과 그와 함께한 모든 자들을 “온갖 맹금과 들짐승에게 ··· 먹이로” 주십니다.

56. Đôi khi dưới chiếc mũ họ đó là rất nhiều hứng thú và sự buồn phiền."

때때로 그 모자 아래에는 수많은 즐거움과 슬픔이 함께 공존하고 있습니다."

57. Nhiều người quá bận tâm tim kiếm thú vui đến độ không chú ý đến “điềm”

쾌락에 너무 깊이 빠져서 표징을 무시하는 사람들이 많다

58. Nhiều dược phẩm đã được chiết xuất từ những nguồn sinh vật, từ người hoặc thú.

여러 가지 약제들을 생물체에서, 즉 동물이나 사람의 몸에서 추출하는 일이 있어 왔습니다.

59. Nhiều anh chị trên khắp thế giới rất thích thú khi biết rằng trường ấy sẽ được tổ chức tại nhiều chi nhánh.

전 세계의 많은 형제 자매들은 이 학교가 여러 지부 구역에서 열릴 것이라는 발표를 듣고 무척 기뻐했습니다.

60. ▪ Bạn nghĩ các bạn cùng trường nói đúng—bạn đang bỏ lỡ nhiều thú vui!

■ 학교 친구들 말대로 내가 재미없게 살고 있다고 생각했다!

61. Nhiều năm sau, sứ đồ Giăng thấy một con thú có bảy đầu từ “biển” lên.

나중에 사도 요한도 “바다”에서 일곱 머리를 가진 야수가 올라오는 것을 보았습니다.

62. Các thợ săn còn giữ được vị trí của mình và lắng nghe các con chó săn.

잠시 연민은 후자의 팔을 구속, 하지만 그건 짧은 살았습니다 분위기, 그리고 생각만큼 빠른 그의 작품은 파괴, 그리고 강타 생각에 따라 수 있습니다!

63. Họ rất hứng thú khi đọc và khi biết thêm nhiều điều về chu kỳ của mình.

관심 있게 읽더군요. 그러면서 스스로 생리가 뭔지 깨우치기 시작했죠.

64. Trước đó, rất nhiều nhà tuyển dụng không mấy thích thú để thuê "những người trở lại".

이전에는 대부분의 기업들은 재취업자들에게 전혀 관심이 없었습니다.

65. “ Này, khi tôi vào rừng săn thú, thì những lời mà tôi thường nghe cha tôi nói về cuộc sống vĩnh cửu và niềm vui của các thánh đồ in sâu vào tim tôi.

“보라, 내가 숲에 짐승을 사냥하러 갔더니, 내가 종종 들었던 바 나의 부친이 영생과 성도들의 기쁨에 관하여 하시던 말씀이 내 마음에 깊이 스며들었느니라.

66. Giờ em chả săn được gì.

이제 빈털털이 신세네

67. Vì thiếu tính cách thiêng liêng, càng ngày càng có nhiều người sống để đeo đuổi thú vui.

그러나 이 부활의 믿음은 일반적인 세상 사람들의 생각에서는 먼 것입니다.

68. * Thầy thuốc người Anh tên William Harvey đã dành nhiều năm mổ xẻ thú vật và chim chóc.

* 영국의 의사 윌리엄 하비는 여러 해 동안 동물과 새를 해부하는 일을 하였습니다.

69. Chúng tôi có những cuộc thảo luận thú vị và bắt đầu nhiều cuộc học hỏi Kinh Thánh.

사람들과 좋은 대화를 나누었고 성서 연구도 많이 시작했지요.

70. Vì cũng là con mồi của những loài động vật khác nên mèo phải tránh để không bị tóm, và trong tự nhiên, loài mèo là cao thủ trong việc tránh thú săn mồi.

많이 잡아먹혔던 동물로서 고양이는 잘 도망치도록 진화했습니다. 그리고 야생에서 고양이들은 포식자로부터 벗어나는 데 선수죠.

71. Là loài săn mồi hoang dã, mèo là lũ cơ hội và săn bắt mỗi khi có mồi.

야생의 사냥꾼답게 고양이들은 먹잇감이 있다면 언제라도 기회를 잡아 사냥합니다.

72. Lúc đầu, chúng đi săn chung với mẹ nhưng chưa biết tự săn mồi cho đến 18 tháng tuổi.

처음에는 어미가 사냥을 나갈 때 따라다니기만 하다가 생후 18개월 정도가 되면 혼자 사냥을 할 수 있게 됩니다.

73. Tộc Frostwolves không đi săn ư?

서리늑대 부족은 구경만 하는 거냐?

74. Nhiều người tự cho mình là đàng hoàng lại xem ngôn ngữ như thế là một thú vui.

그리고 자신이 품위 있는 사람이라고 생각하는 많은 사람들이 그러한 말을 재미있어 합니다.

75. 3 Này, khi tôi vào rừng săn thú, thì những lời mà tôi thường nghe cha tôi nói về cuộc sống vĩnh cửu và aniềm vui của các thánh đồ bin sâu vào tim tôi.

3 보라, 내가 숲에 짐승을 사냥하러 갔더니, 내가 종종 들었던 바 나의 부친이 영생과 성도들의 ᄀ기쁨에 관하여 하시던 말씀이 내 마음에 깊이 ᄂ스며들었느니라.

76. Đó là nơi săn bắn tốt.”

좋은 사냥감이 있는 곳이지.”

77. Thợ săn sneaker yêu giầy Jordan.

운동화 수집가는 조던 브랜드를 무척 좋아합니다.

78. Ngày hôm ấy, tôi có nhiều cuộc trò chuyện thú vị với nhiều người vì đã bày tỏ lòng quan tâm đến đời sống của họ”.

··· 그날 저는 그들의 생활에 관심을 보였기 때문에 좋은 대화를 많이 나누었습니다.”

79. Nhốt một con thú hoang trong chuồng ở thảo cầm viên thì thú vẫn hoàn thú.

야수를 동물원의 우리로 옮긴다고 해서 야성이 사라지는 것이 아닙니다.

80. Lâu rồi tôi chưa đi săn mồi.

오 너도 내가 이거 몇 년 동안 안한지 알잖아