1. Lấy danh nghĩa săn bắt thú

Sag, es gäbe eine Jagd.

2. " Thú săn mồi " đã khoá mục tiêu.

Predator hat das Ziel erfasst.

3. Họ chọn sống trong những môi trường ẩm ướt... nơi có nhiều cá, thú săn và cây dại.

Sie wählten feuchte Lebensräume mit reichlich Fisch, Wild und Pflanzen.

4. Một con thú săn mồi cổ đại hàng đầu.

Einen uralten Alpha-Prädator.

5. Họ chọn sống ở những môi trường ẩm ướt nơi có nhiều tôm cá, thú săn và thực vật hoang dại.

Sie wählten feuchte Lebensräume mit reichlich Fisch, Wild und Pflanzen.

6. “Chẳng bao lâu, thú săn trở nên hiếm đến nỗi chúng tôi không thể săn được gì cả.

„Das Wild wurde bald knapp, sodass man nicht jagen konnte.

7. Làm sao linh dương đầu bò đẩy lui thú săn mồi?

Wie verscheuchen Gnus Raubtiere?

8. Không có súng ở đây, chắc là đi săn thú rồi.

Das Gewehr ist weg, er will wohl etwas jagen.

9. 'Những loài thú săn mồi lại hóa rồ như thời nguyên thủy'?

" Diese Raubtiere fallen in ihr primitives, wildes Wesen zurück? "

10. Chúng tôi đã bị săn đuổi như loài thú hoang trong rừng.

Man hat uns gejagt wie die wilden Tiere des Waldes.

11. Khi đi săn, tôi vừa bôi hỗn hợp này lên khẩu súng vừa nói lớn tên loài thú mình định săn.

Damit habe ich dann mein Jagdgewehr eingerieben und laut und deutlich gesagt, welches Tier ich erwischen wollte.

12. Kỹ thuật dựng cảnh khiến cuộc săn thú không thể nào quên được.

Die landschaftliche Ausgestaltung machte die Tierhetzen unvergesslich.

13. Và nó làm cuộc sống tệ thêm cho những loài thú săn mồi.

Und das Leben für viele unschuldige Raubtiere schlechter gemacht.

14. Chim này săn bắt những con thú nhỏ đem về nuôi chim non.

Dieser Vogel schlägt außerdem kleine Tiere und trägt sie zu seinen Jungen.

15. 31 Và chuyện rằng, tôi đã săn được dã thú, nhiều đến nỗi tôi đã kiếm được lương thực cho các gia đình chúng tôi.

31 Und es begab sich: Ich erlegte wilde Tiere, so daß ich unseren Familien Nahrung beschaffte.

16. Bị săn đuổi như con thú, ông cảm thấy nản chí và sợ hãi.

Gehetzt wie ein wildes Tier, hatte er mit Entmutigung und Angst zu kämpfen.

17. Chúng ta, những người Yagahl...... thợ săn những con thú khổng lồ, Voi Ma Mút

Wir, das mutige Volk der Yagahl, jagen die wohl mächtigste aller Kreaturen, den Mannak

18. Sơn dương cái cũng can đảm bảo vệ con khỏi các loài thú săn mồi.

Bergziegen beschützen ihren Nachwuchs auch mutig vor Raubtieren.

19. Thật may cho cậu, Lincoln... săn bắt chúng cũng là một sở thích thú vị.

Welch großes Glück für Sie, Mr. Lincoln. Die Jagd auf sie ist mein Hobby.

20. Đó có phải là một con thú săn mồi nguy hiểm hay chỉ là tiếng gió?

Ist das ein gefährliches Raubtier oder nur der Wind?

21. 21 Và họ đã bảo tồn xứ miền nam làm vùng hoang dã để săn thú.

21 Und sie bewahrten das Land südwärts als Wildnis, um Wild zu haben.

22. Những con thú non nớt phải chăm chú quan sát cha mẹ chúng khi đi săn.

Für Jungtiere ist es wichtig, genau aufzupassen, wenn ihre Eltern ihnen zeigen, wie man jagt.

23. Nếu thú săn mồi đến gần, nó mau lẹ nhào ra để bảo vệ bầy con.

Sollte sich ein Räuber nähern, stößt sie sogleich herab, um ihre Jungen zu verteidigen.

24. Nhưng những con thú săn mồi không nên chịu sự dày vò vì lỗi của tôi.

Das sollen die Raubtiere nicht büßen.

25. Chúng bị săn bắn cho đến khi các cá thể cuối cùng chết trong các vườn thú.

Er wurde solange gejagt, bis nur noch ein paar in den Zoos übrig waren und starben.

26. Sẽ giống như con thú bị săn tránh rơi vào hố này thì lại vướng vào bẫy kia.

Es wird sein wie bei einem gejagten Tier, das zwar einer Fallgrube entgeht, sich dann aber in einer Schlinge verfängt.

27. 15 Và chuyện rằng, chúng tôi đi như vậy trong nhiều ngày, vừa đi vừa săn thú kiếm lương thực với cung tên, đá và trành ném đá của chúng tôi.

15 Und es begab sich: Wir wanderten für den Zeitraum vieler Tage und erjagten unterwegs Nahrung mit unseren Bogen und unseren Pfeilen und unseren Steinen und unseren Schleudern.

28. Điều này làm con thú săn mồi bối rối nên có thể bỏ cuộc sau màn biểu diễn.

Das verwirrt den Eindringling manchmal endgültig, und nach Schluss der Vorführung gibt er die Jagd auf.

29. Sẽ sớm thôi bọn ta sẽ chẳng là gì ngoài thú tiêu khiển để con người săn bắn.

Bald sind wir nur noch das Fleisch, das von den Menschen gejagt wird.

30. Nơi đây có nhiều thú rừng.

Wildlebende Tiere gibt es dort in Fülle.

31. Thậm chí nhiều thợ săn đã phải trả giá đắt.

Viele Jäger verschuldeten sich übermäßig.

32. Vậy nên, dân chúng đi xuống xứ miền nam để săn thú đem về làm lương thực cho dân trong xứ, vì xứ ấy đầy rẫy thú rừng.

Darum gingen sie in das Land südwärts, um Nahrung für das Volk des Landes zu erjagen, denn das Land war voll von Tieren des Waldes.

33. Cha mẹ đã săn sóc chúng ta nhiều năm, thường phải hy sinh khá nhiều.

Sie haben viele Jahre für unsere Bedürfnisse gesorgt und dabei oft beträchtliche Opfer auf sich genommen.

34. Tôi có thể theo dấu đội săn quái thú để khi chúng ta đốt lưả họ vẫn ở đủ xa.

Ich kann sogar dein A-Team orten, damit es weit genug entfernt ist.

35. 14, 15. a) Tại sao người tín-đồ đấng Christ có thể đi săn và giết thú-vật để ăn?

14, 15. (a) Warum könnte ein Christ zu Nahrungszwecken Tiere jagen oder töten?

36. Đây là nơi hoàn hảo cho chúng để đào hang đẻ trứng, vì không có thú săn mồi ở đây.

Dies ist ein idealer Ort für sie, ihre Bruthöhlen zu graben, da keine Räuber es hierhin geschafft haben.

37. Cây đước mang lại lá để nó có thể ăn và không có thú săn mồi làm nó lo ngại.

Mangroven bieten so viele Blätter, wie er nur essen kann, und es gibt keine Raubtiere, die ihn stören.

38. Chắc chắn, những đồ dùng này rất hữu dụng để đánh đuổi những thú săn mồi như chó sói và rắn.

Diese Werkzeuge eigneten sich zweifellos sehr gut dazu, Räuber wie beispielsweise Wölfe und Schlangen zu vertreiben.

39. Con thú săn nhanh nhẹn đó không phải là một con sư tử dũng mãnh, mà là một loại mèo hoang.

Das flinke Raubtier ist auch kein starker Löwe, sondern eine kleine Wildkatze, eine verwilderte Hauskatze.

40. Thậm chí con thú săn mồi hung hăng cũng không khỏi ngừng lại ngạc nhiên nhìn điệu múa kỳ lạ này.

Doch angesichts dieser chaotischen Show bleibt sogar ein hartgesottener Angreifer garantiert staunend stehen.

41. Thú tính của chúng nhiều hơn tính người.

Eher Bestien als Männer.

42. Cách ngươi phê bình thái thú quá nhiều.

Oder warst du nicht die Hure des Präfekten?

43. Là con thú săn mồi lão luyện, báo Mỹ ăn khoảng 85 loài động vật, bao gồm heo vòi, nai và khỉ.

Der Jaguar ist ein erfahrener Jäger und auf seinem Speiseplan stehen ungefähr 85 Tierarten wie etwa Tapire, Hirsche und Affen.

44. Vâng. Ý tôi là hàng ngàn năm trước... thú ăn thịt sống sót bằng bản năng săn mồi hung hăng của họ.

Ja, ich will damit sagen, vor Tausenden Jahren... haben Raubtiere wegen ihres aggressiven... Jagdinstinkts überlebt.

45. Thung lũng hay khe suối, nơi mà thú dữ săn mồi ẩn núp trong bóng tối là nơi nguy hiểm cho chiên.

Ein Tal oder eine Schlucht, in der Raubtiere im Schatten auf der Lauer liegen, ist für Schafe ein gefährlicher Ort.

46. Một số ngư dân và thợ săn giết loài vật chỉ để giải trí, thích thú việc truy đuổi hoặc chiến thắng.

Für manche ist die Jagd oder der Fischfang ein Sport, bei dem es um den Nervenkitzel oder den Reiz geht, sich mit anderen zu messen.

47. 13 Mặc dù một số bẫy thợ săn thiết kế để bắt những thú vật nào tình cờ đi qua, nhưng một số bẫy khác thì phải dùng mồi ngon để nhử thú vật.

13 Während manche von Jägern aufgestellte Fallen so beschaffen sind, daß jedes Tier gefangen wird, das zufällig an einer bestimmten Stelle vorbeiläuft, werden bei anderen Fallen die Tiere durch einen Köder getäuscht und angelockt.

48. Chó xoáy lưng Rhodesian được sử dụng làm chó săn ở nhiều nơi trên thế giới, nhưng chúng đặc biệt được ưa chuộng để làm chó canh gác và làm thú nuôi, chó cảnh trong gia đình.

Die Rasse wird in vielen Teilen der Welt zur Jagd von Wild verwendet, aber auch als Wachhund und Familienhund gehalten.

49. Một thợ săn lành nghề sau này sẽ đối mặt với quái thú với vũ khí duy nhất là thanh giáo thép. Gerard:

Eine erfahrene Jägerin, die sich später der Bestie mit nichts anderem bewaffnet als einer stahlbesetzten Pike entgegenstellen wird.

50. Ít con thú săn mồi nào sẵn lòng nhọc công sức mà bắt cho bằng được con linh dương bất hợp tác kia!

Wenige Raubtiere haben Lust, sich darauf einzulassen, nur um so ein störrisches Impala zu fangen.

51. Gia đình của chúng ta đã làm thợ săn trong nhiều thế hệ rồi.

Wir sind seit Generationen Jäger.

52. Giá như con thú săn mồi cứ tiến lại gần hơn, con linh dương đầu bò sẽ biểu diễn lại điệu múa ấy.

Kommt ein hartnäckiges Raubtier dennoch näher, führt das Gnu den ganzen Tanz noch einmal auf.

53. Chúng ta có thể có nhiều bạn bè, nhưng thường thì anh em săn sóc nhau nhiều hơn bạn bè.

Wir mögen viele Freunde haben, aber Brüder und Schwestern kümmern sich gewöhnlich noch mehr umeinander als Freunde.

54. Nhiều con khỉ vườn thú được uống thuốc an thần.

Viele Gorillas in Zoos bekommen Antipsychotika und Beruhigunsmittel.

55. Bác sĩ thú y nói chúng bị rất nhiều u.

Der Tierarzt meinte, sie hätten einen Haufen Tumore und so.

56. Và anh sẽ nhớ lại lúc còn làm thợ săn thì dễ chịu hơn nhiều.

Kümmer dich lieber um den wahren Mörder.

57. Giống như nhiều loài khác, chúng định vị bằng sóng âm khi săn côn trùng.

Wie viele andere Fledermausarten jagen sie mithilfe von Echoortung nach Insekten.

58. Cày cấy đất và săn sóc các thú vật là một số trách nhiệm đầu tiên mà Đức Chúa Trời ban cho A-đam.

Die Erde zu bebauen und sich um die Tiere zu kümmern gehörte zu den ursprünglichen Aufgaben, die Gott Adam übertragen hatte (1.

59. 14 Và chuyện rằng, chúng tôi lấy cung tên đi vào vùng hoang dã để săn thú kiếm lương thực cho gia đình mình; và sau khi săn thú kiếm được lương thực cho gia đình rồi, chúng tôi lại trở về cùng gia đình mình trong vùng hoang dã nơi mà chúng tôi gọi là Sa Se.

14 Und es begab sich: Wir nahmen unsere Bogen und unsere Pfeile und gingen hinaus in die Wildnis, um Nahrung für unsere Familien zu erjagen; und nachdem wir Nahrung für unsere Familien erjagt hatten, kehrten wir wieder zurück zu unseren Familien in der Wildnis, an den Ort Schazer.

60. Nhiều em thú nhận đã cảm thấy bàng hoàng, sửng sốt.

Viele berichten, dass sie schockiert und wie betäubt waren.

61. Cô đã mang đến cho tôi nhiều điều thú vị, Domino.

Du hast mir viel Freude bereitet, Domino.

62. Thật mất nhiều công sưc để gây dựng 1 sở thú.

Es ist viel Arbeit, einen Zoo zu verkaufen.

63. Có thể một tín đồ quyết định sở hữu súng (như súng trường hoặc súng ngắn) để săn bắn thú vật làm đồ ăn hoặc để bảo vệ mình, gia đình và tài sản khỏi thú hoang.

Vielleicht schafft sich ein Christ eine Schusswaffe (wie ein Gewehr oder eine Schrotflinte) zum Schutz vor wilden Tieren an oder um Tiere für Nahrungszwecke zu schießen.

64. Và, thú vị thay, sự phức tạp tiến triển rất nhiều.

Interessanterweise ist die Komplexität sehr hoch entwickelt.

65. Không có nhiều thứ thú vị, lôi cuốn trong nha khoa.

In der Zahnmedizin passieren nicht sehr viele coole und sexy Dinge.

66. ▪ Mối đe dọa chính: cháy rừng, đốn gỗ, săn trộm và buôn bán lậu cho những người kinh doanh thú vật nuôi làm kiểng

▪ Hauptsächlich bedroht durch: Waldbrände, Holzschlag, Wilderer und illegalen Tierhandel

67. * Ở Y Sơ Ra Ên, chó sói, linh cẩu, báo, và chó rừng là những con thú săn mồi mà sẽ nhắm mục tiêu vào chiên.

* In Israel gehören Wölfe, Hyänen, Leoparden und Schakale zu den Raubtieren, die auch Schafe reißen.

68. Loài người là tạo vật cao quý hơn các thú vật nhiều

Der Mensch ist eine Schöpfung, die weit über den Tieren steht

69. Em nghĩ rằng em và anh ấy sẽ hưởng nhiều vui thú.

Ich dachte, mein Freund und ich würden richtig Spaß haben.

70. Một số người theo phái Epicuriens thiên về thú vui nhiều hơn.

Mehrere von ihnen waren Epikureer, die auf das Prinzip der Lust Nachdruck legten.

71. Chuyên gia chải lông thú cưng làm công việc vệ sinh và chải lông cho thú cưng, cùng nhiều dịch vụ khác.

Tierpfleger sind Dienstleister, die unter anderem Haustiere waschen und pflegen.

72. Có nhiều loài thú lớn một thời sinh sống khắp châu Âu.

Einst besiedelten viele größere Säugetiere weite Teile Europas.

73. Các thợ săn trước đây là một phi hành đoàn rất nhiều và vui vẻ ở đây.

Die Jäger waren früher eine zahlreiche und fröhliche Crew hier.

74. Săn bắn.

Die Jagd.

75. Săn đuổi.

Sie jagen.

76. Súng săn!

Flinte!

77. Song, chính loài người là kẻ đi săn và giết rất nhiều con vật xinh đẹp này.

Nur der Mensch hat dieses wunderschöne Geschöpf in großer Zahl gejagt und abgeschlachtet.

78. Súng săn.

Eine Schrotflinte.

79. Đó thực sự là những thành viên thú vị và nhiều ý tưởng.

Die Mitglieder sind also sehr interessant und vielseitig.

80. Đối với nhiều người, sự thú tội là phần hối cải khó nhất.

Für viele ist das Bekennen der schwierigste Teil der Umkehr.