1. An ủi và khích lệ—Những hạt ngọc có nhiều mặt

Vertroosting en aanmoediging — Edelstenen met vele facetten

2. Thái Dương Hệ khó có thể ổn định nếu chịu sức hút của hai hoặc nhiều mặt trời.

Het lijkt niet waarschijnlijk dat ons zonnestelsel stabiel zou blijven als we te maken hadden met de gravitatiekrachten van twee of meer zonnen.

3. Và chúng tôi trông thấy biển, và chúng tôi gọi biển ấy là Y Rê An Tum, có nghĩa là nhiều mặt nước.

En wij zagen de zee, die wij Irreantum noemden, hetgeen vertaald vele wateren betekent.

4. Trong hội thánh tín đồ đấng Christ, sự an ủi và khích lệ được ví như hạt ngọc có nhiều mặt lóng lánh.

In de christelijke gemeente schitteren de edelstenen vertroosting en aanmoediging in al hun facetten.

5. Nếu một cửa hàng quần áo trưng bày nhiều mặt hàng, với đủ thứ kiểu và màu sắc khác nhau, chúng ta có thể chọn bộ thích hợp nhất cho mình.

Als een kledingzaak een ruime keus aan betaalbare stijlen en kleuren biedt, kunnen we kiezen wat ons het beste staat.

6. Hoặc một trưởng lão nói bài giảng dựa trên bài “An ủi và khích lệ—Những hạt ngọc có nhiều mặt”, đăng trong Tháp Canh, số ra ngày 15-1-1996, trang 21-23.

Of een lezing door een ouderling over „Vertroosting en aanmoediging — Edelstenen met vele facetten” uit De Wachttoren van 15 januari 1996, blz. 21-23.

7. Vậy thực sự kết luận của tôi là bạn có lẽ không đồng ý với tôn giáo nhưng suy cho cùng thì, tôn giáo rất huyền ảo, rất phức tạp, rất khôn ngoan về nhiều mặt mà chúng không nên chỉ để dành cho những người mộ đạo; chúng dành cho tất cả mọi người chúng ta.

Dus mijn punt ter afsluiting is dat je het misschien niet eens bent met religie, maar uiteindelijk zijn religies zo subtiel, zo gecompliceerd en zo intelligent op vele manieren, dat ze niet overgelaten mogen worden enkel aan de gelovigen; ze zijn voor ons allemaal.