1. Nhiều mặt trời đến nỗi đếm không xuể.

More suns in the sky than you can count.

2. An ủi và khích lệ—Những hạt ngọc có nhiều mặt

Comfort and Encouragement—Gems of Many Facets

3. Đó là sự chuyển biến mạnh mẽ đối với tôi về nhiều mặt.

It was a very strong transition for me in many ways.

4. Một nơi mà trên cao có nhiều mặt trời đến nỗi đếm không xuể.

A place with more suns in the sky than you can count.

5. Anh ấy giỏi giang nhiều mặt, nhưng giỏi nhất phải kể đến lòng vị tha.

He's accomplished in many things, but he is a master of forgiveness.

6. Quá trình này cũng ảnh hưởng tới nhiều mặt của ngành giáo dục hàng hải.

This process also affected many aspects of the maritime education.

7. Về nhiều mặt, nước đóng chai thường ít được kiểm định hơn so với nước vòi.

In many ways, bottled water is less regulated than tap.

8. Thái Dương Hệ khó có thể ổn định nếu chịu sức hút của hai hoặc nhiều mặt trời.

It is unlikely that our solar system would remain stable if we had to contend with the gravitational force of two or more suns.

9. Ngài là Đấng vô địch, độc nhất vô nhị, vô song, không ai sánh bằng về nhiều mặt.

He is matchless, unique, incomparable, peerless in many ways.

10. Nhiều thực phẩm hiện giờ tự hào rằng đã bổ sung thêm Omega-3 để hỗ trợ nhiều mặt sức khỏe .

Many food products now boast that they have added omega-3 to support various aspects of your health .

11. Chợ hoa Đồng Nai cũng có nhiều mặt hàng được nhập khẩu từ nhiều khu vực ở nước ngoài , như là Netherlands .

The Dong Nai flower market also has some varieties of flowers imported from places abroad , such as the Netherlands .

12. Và chúng tôi trông thấy biển, và chúng tôi gọi biển ấy là Y Rê An Tum, có nghĩa là nhiều mặt nước.

And we beheld the sea, which we called Irreantum, which, being interpreted, is many waters.

13. Trong hội thánh tín đồ đấng Christ, sự an ủi và khích lệ được ví như hạt ngọc có nhiều mặt lóng lánh.

In the Christian congregation, the gems of comfort and encouragement sparkle in their many facets.

14. Một tảng băng trôi không phải trải qua nhiều lần nén và có rất nhiều không khí và nhiều mặt cạnh phản chiếu ánh sáng màu trắng

An iceberg that has not experienced as much compression and has a large amount of air and surface edges reflects light as white.

15. Phương thức này có mặt trên toàn thế giới để sản xuất nhiều mặt hàng chúng ta dùng hàng ngày từ kem dưỡng da đến máy bay.

Now, this approach to processing goes on all around the world to manufacture many of the products we use every day, from skin cream to airplanes.

16. Nhiều mặt hàng đồ sắt kiến trúc (ví dụ, tay nắm cửa, khóa, bản lề, v.v.) cũng được sản xuất để bán buôn và thương mại trong văn phòng và các tòa nhà khác.

Many architectural ironmongery items (for example, door handles, locks, hinges, etc.) are also manufactured for wholesale and commercial use in offices and other buildings.

17. Chánh án Cantley rất thiên vị, và rất nhiều mặt với Thorpe trong các hướng dẫn của anh ta trước bồi thẩm đoàn, họ thấy Thorpe và đồng phạm của anh ta không có tội.

Chief Justice Cantley is strongly biased, and sides heavily with Thorpe in his instructions to the jury, which finds Thorpe and his co-conspirators not guilty.

18. Với ưu thế về khí hậu và đất đai cũng như sự cần cù và sáng tạo của người lao động , nhiều vùng miền nước ta dễ dàng sản xuất ra nhiều mặt hàng nông sản có sức cạnh tranh cao .

With a productive climate and soil as well as industrious and creative farmer , many regions of the country produce highly competitive farm products .

19. Các đại biểu thảo luận tầm quan trọng của việc đo lường các khía cạnh nhiều mặt của nghèo đói, cần phải giải quyết sự manh mún hiện nay trong các chương trình giảm nghèo và đảm bảo có một kế hoạch lồng ghép tốt hơn.

Participants discussed the importance of measuring multiple dimensions of poverty, the need to address current fragmentation in poverty reduction programs and ensure more integrated planning.