1. Bạch phiến?

Heroïne?

2. Đó là bạch phiến.

Dat is heroïne.

3. Phiến đá ở đâu?

Waar is het Tablet?

4. Trước giờ chỉ có Lục Phiến Môn.

Afdeling 6 is de enige instantie met keizerlijke bevoegdheden.

5. Quân phiến loạn đã chiến thắng.

De rebellen liepen zo naar binnen.

6. À, phiến đá đó có tên không?

Had dit tablet een naam?

7. Quân phiến loạn hoảng sợ bỏ chạy.

De rebellen raakten in paniek en vluchtten.

8. Lục Phiến Môn lại lập đại công.

Een bijzondere dag voor uw afdeling.

9. Lục Phiến Môn không dám dây vào.

Afdeling 6 mag hem niet op de hielen zitten.

10. Người của Lục Phiến Môn tới rồi.

Afdeling Zes is hier.

11. Chúng là các phiến quân ở Kalahari.

Ze zijn de krijgsheren van Kalahari.

12. Hạ Môn là một trong 5 cảng nhượng quyền từ Trung Quốc nằm trong Hiệp ước Nam Kinh ký kết cuối năm 1842 khi kết thúc Chiến tranh Nha phiến giữa Anh và Trung Quốc.

Ningbo was een van de vijf Chinese havens die werden geopend door het Verdrag van Nanjing in 1842, aan het einde van de Opiumoorlog tussen Engeland en China.

13. Người này, Lục Phiến Môn không dám dây vào.

Afdeling Zes is bang om hem iets te doen.

14. Và nếu ông không bắt được Phiến loạn thì sao?

En als je Rebel niet vangt?

15. Lục Phiến Môn các người lại tới cướp công à?

Zo Afdeling Zes probeert onze zaak weer te stelen?

16. Trung Hoa cũng đã từng trải qua chuyện này, khi các quốc gia Tây phương tranh giành ảnh hưởng bằng võ lực, như trong các cuộc Chiến tranh Nha phiến và trong cuộc nổi dậy của Nghĩa hòa đoàn.

Ook China heeft dit ondervonden, toen westerse landen met geweld invloedssferen creëerden, zoals tijdens de Opiumoorlogen en de Bokseropstand.

17. Tôi dùng bạch phiến để giúp tôi tỉnh trí lại.

Ik gebruik cocaïne om mezelf overeind te houden.

18. Tổ nó được xây trên phiến đá hoặc trên vách nhà.

Het is tegen een rots of tegen de muur van een huis gebouwd.

19. Nếu bị bọn phiến loạn đồng hóa, thì chúng ta tiêu.

Als het Verzet die aantast, wordt dat onze ondergang.

20. Cô ấy có một câu chuyện phiến diện về châu Phi.

Mijn kamergenote had een enkel verhaal over Afrika.

21. Sự thật là. ông đã bán toàn bộ cho phiến quân.

Maar u hebt ze aan opstandelingen verkocht.

22. Trở về Lục Phiến Môn làm một bổ khoái tốt đi.

Ga terug naar Afdeling Zes en zijt een goede agent.

23. Vinh danh chiến thắng của ta trước vua của phiến quân.

Ter ere van onze overwinning tegen de rebellen koning.

24. Vậy chắc có nghĩa là quân phiến loạn đã rút lui.

De rebellen hebben zich dus teruggetrokken.

25. Lục Phiến Môn đã phái người canh giữ xưởng đúc tiền.

Afdeling Zes heeft mensen die de munt bewaken.

26. Cùng với Phiến đá thiên thần ông ta đang mạnh lên.

Hij wordt sterker met de engelentablet.

27. Chúng đều được làm ra từ đá phiến silic địa phương.

Ze zijn altijd gemaakt van lokale vuursteen.

28. Đây không phải là dân địa phương, đây là quân phiến loạn.

Dit is geen plaatselijke bevolking, dit zijn rebellen.

29. Ba Lan, Bồ Đào Nha, Slovakia, Slovenia, Tây Ban Nha, Thụy Điển,

Oekraïne, Oostenrijk, Polen, Portugal, Slovenië,

30. Tôi đã ra lệnh cho trung đoàn tấn công bọn phiến loạn Katsumoto.

Ik beveel hen om tegen de rebellen van Katsumoto te vechten.

31. Trao hắn Phiến loạn, và Danko sẽ thành bạn chí cốt của anh.

Vang Rebel, en Danko zal je beste vriend zijn.

32. Ngài có biết tại sao chúng ta lại dùng phiến đá này không?

Weet u waarom we die stenen gebruiken?

33. Ngay cả với người tiêu diệt cả tổ chức phiến quân cho ngài.

Zelfs niet de man die hem het Verzet uitlevert?

34. Cô dâu người Tây Ban Nha và nhiệm vụ ở Tây Ban Nha

Een Spaanse bruid en een Spaanse toewijzing

35. " Người Thổ đã dùng nhiều biện pháp để dập tắt phiến quân Armenia ".

De Ottomanen troffen maatregelen om de Armeense rebellen te onderdrukken.

36. Trent da đen nha.

Een zwarte Trent.

37. Reyes sẽ giết ta ngay khi vừa hạ cánh rồi đổ cho quân phiến loạn.

Reyes doodt ons op het moment dat we landen en zal de rebellen de schuld geven.

38. Đừng giỡn chơi nha.

Experimenteer daar niet mee.

39. "Phiến đá trắng" là một ý tưởng có ảnh hưởng trong thế kỉ 20.

Het 'onbeschreven blad'-idee was invloedrijk in de 20e eeuw.

40. " Phiến đá trắng " là một ý tưởng có ảnh hưởng trong thế kỉ 20.

Het ́onbeschreven blad'- idee was invloedrijk in de 20e eeuw.

41. Bây giờ đám phiến động khốn kiếp đó đang ở ngoài quậy tưng lên.

Nou staan die verdomde oproerkraaiers buiten de boel op te ruien.

42. Đây là biểu đồ chiến lược chống quân phiến loạn của Mỹ tại Afghanistan

Dit is een diagram van de tegenopstand-strategie van de VS in Afghanistan.

43. Giờ Húng Nhại chết rồi, Quân phiến loạn sẽ luôn dùng cô ta làm bình phong.

Als de Spotgaai dood zou zijn, dan zou ze al als martelaar worden gebruikt.

44. Lục Phiến Môn và Thần Hầu phủ, sau này phải cùng cố gắng hợp tác.

Ik verwacht dat uw politiecorpsen zullen samen werken in de toekomst.

45. Để sắm thêm cho anh em huynh đệ Lục Phiến Môn chút đồ đạc mới.

Gebruik het om zeker te zijn dat iedereen bij Afdeling Zes alle uitrusting heeft die ze nodig hebben.

46. Vì cái gì mà con kiến này cứ mãi cố bò lên đỉnh phiến cỏ?

Wat probeert deze mier te bereiken met het beklimmen van deze grasspriet?

47. Nhưng đã quá trễ; chúng tôi có thể thấy bạch phiến (cocain) ở trên bàn.

Maar het was te laat; we konden de cocaïne op tafel zien liggen.

48. Tôi sẽ tìm ra cách để sống sót mà không dính dáng tới Phiến loạn.

Ik zal manieren vinden om te overleven zonder Rebels hulp.

49. Ông đang hành nghề nha sĩ, thành lập một văn phòng nha sĩ, và dự tính một tương lai giảng dạy phẫu thuật nha khoa.

Hij was als tandarts een eigen praktijk aan het oprichten en wilde hoogleraar tandchirurgie worden.

50. Người Tây Ban Nha là công dân của Tây Ban Nha, bất kể nguồn gốc.

Spanjaarden zijn inwoners van Spanje of mensen van Spaanse origine.

51. Những bài đăng đã được chia sẻ bằng tiếng Anh, Tây Ban Nha, và Bồ Đào Nha.

De posts zijn in het Engels, Spaans en Portugees geplaatst.

52. Ở Tây Ban Nha: “Nước Tây Ban Nha bù đầu với vấn đề tội ác gia tăng”.

Spanje: „Spanje worstelt met een groeiend misdaadprobleem.”

53. Thủ lĩnh của một băng pháp sư phiến loạn đã thề sẽ hạ bệ nhà vua.

De leider van een groep van afvallige tovenaars die erop uit zijn de koning ten val te brengen.

54. Nhưng đã quá trễ; chúng tôi đã có thể thấy bạch phiến (cocain) ở trên bàn.

Maar het was te laat; we konden de cocaïne op tafel zien liggen.

55. Anh ta bí mật thâm nhập vào trại phiến loạn, để đẩy nhanh sự sụp đổ.

Hij is heimelijk onder de rebellen, om hun val te bespoedigen.

56. Trên Quan Giáp tuyệt mật của Lục Phiến Môn đều có các ký hiệu khác nhau.

Al onze bewijsmateriaal rapporten hebben individuele zegels.

57. Chúng tôi có một nha sĩ -- bà ấy là một bà ngoại nha sĩ mù chữ.

We hebben een ongeletterde grootmoeder als tandarts.

58. Cảm ơn nha bác sĩ.

Nogmaals bedankt, dr. Shep.

59. Cậu thành công rồi đó nha!

Je hebt het voor elkaar gekregen.

60. Thượng lộ bình an nha bố.

Heb een veilige vlucht.

61. Đừng có uống nước chanh nha!

Niet de limonade drinken.

62. Flores là một từ trong tiếng Tây Ban Nha và tiếng Bồ Đào Nha, có nghĩa là hoa.

Flor is Spaans en betekent bloem.

63. Anh bán bánh thua rồi nha

Taco Man vond dooie slak.

64. Các ngành công nghiệp này sản xuất khoảng 1.165 triệu lít dầu đá phiến trong năm 2008.

Deze vier landen produceerden in totaal zo’n 1.190 miljoen ton ijzererts in 2009.

65. Phiến đá được đặt trong một hộp kính, và được nhiều người vây quanh để chụp hình.

De steen staat in een glazen kast en eromheen staan mensen te fotograferen.

66. Đổi lại, Tây Ban Nha thừa nhận Bồ Đào Nha giữ độc quyền mậu dịch ở châu Phi và Bồ Đào Nha có chủ quyền trên Azores, đảo Cape Verde và Madeira.

In ruil daarvoor erkende Spanje het Portugese handelsmonopolie in Afrika en de soevereiniteit van de Portugezen over de Azoren, de Kaapverdische Eilanden en Madeira.

67. Cortes Generales (phát âm tiếng Tây Ban Nha: , General Courts) là cơ quan lập pháp của Tây Ban Nha.

De Cortes Generales ('Algemene Hofraden') vormen het parlement van Spanje.

68. Đây là Bác sĩ Jones, nha sĩ.

Het is Doc Jones, de tandarts.

69. Anh rửa chỗ bát kia nha?

Zou jij die afwas willen doen?

70. Làm xong việc này về lại Lục Phiến Môn, Ngươi sẽ là thủ lĩnh của tứ đại danh bổ.

Na wat je gedaan hebt voor mij, als ik terug kom, zal je Eerste Agent worden.

71. Lễ Giáng Sinh ở Tây Ban Nha

Kerstmis in Spanje

72. Từ điển không phải là thứ được đục đẽo từ miếng đá granite, lấy từ một phiến đá.

Het woordenboek is niet uit een blok graniet gehakt, uit een stuk rots.

73. Ông ta đến đây để lãnh đạo quân đội đi đến thắng lợi chống lại bọn phiến loạn.

Hij is hier om onze legers te leiden in onze strijd tegen de rebellen.

74. Nguy hiểm ở chỗ một khi ta bắt đầu quân phiến loạn sẽ không ngừng đòi trả thù.

Het gevaar is dat de rebellen zullen blijven vragen om wraak.

75. Xin lỗi nha, thằng khốn da đen.

Stumperige nikker.

76. Sự di chuyển của những phiến đá này có thể thay đổi độ cao thấp của mặt đất.

De verschuiving van deze schollen kan veranderingen in het niveau van het aardoppervlak veroorzaken.

77. Từ điển Hy Lạp–Tây Ban Nha.

Grieksch woordenboek.

78. Cô là người gốc Bồ Đào Nha.

Hij is van Portugees afkomst.

79. Vua Bồ Đào Nha trị vì từ hồi thành lập Vương quốc Bồ Đào Nha vào năm 1139 cho đến khi phế bỏ chế độ quân chủ Bồ Đào Nha và sáng lập nền Cộng hòa Bồ Đào Nha thông qua cuộc Cách mạng ngày 5 tháng 10 năm 1910.

De koningen van Portugal regeerden vanaf de stichting van het Koninkrijk Portugal in 1139 tot de omverwerping van de Portugese monarchie en de stichting van de Portugese Republiek met de Oktoberrevolutie in 1910.

80. Lực lượng chính phủ Ukraine cho biết họ đã giết 12 phiến quân trong vụ tấn công sân bay.

De Oekraïense regering meldt dat in het oosten van het land twaalf pro-Russische rebellen gedood zijn bij een aanval op de luchthaven van Donetsk.