1. Bạch phiến à?

Cocaina?

2. Súng cho bạch phiến.

Armi in cambio di eroina.

3. Đó là bạch phiến.

C'era droga

4. Phiến đá ở đâu?

Dov'e'la tavoletta?

5. Trung Quốc (Mãn Châu), Estonia, New Zealand, Nam Phi, Tây Ban Nha, Thụy Điển, và Thụy Sĩ bắt đầu chiết tách dầu đá phiến vào đầu thế kỷ 20.

Cina (Manciuria), Estonia, Nuova Zelanda, Sudafrica, Spagna, Svezia e Svizzera producevano olio di scisto all'inizio del XX secolo.

6. Nó là một phiến đá.

La'c'era una tavoletta...

7. Việc buôn bán thuốc phiện thông qua Quảng Châu đã dẫn đến Chiến tranh nha phiến, mở ra một kỷ nguyên ngoại quốc xâm lược và can thiệp vào Trung Hoa.

Il commercio dei stupefacenti attraverso Canton scatenò le Guerre dell'oppio e segnò l'inizio delle incursioni e influenze straniere sul territorio cinese.

8. Quân phiến loạn đã chiến thắng.

I ribelli sono entrati.

9. À, phiến đá đó có tên không?

Beh, aveva un nome questa tavoletta?

10. Quân phiến loạn hoảng sợ bỏ chạy.

I ribelli furono presi dal panico e fuggirono.

11. Hắn có bạch phiến, phải không nào?

Ha la cocaina, no?

12. Có vẻ " phiến loạn " nghĩ như vậy.

Ribelle sembra pensarla cosi'.

13. Hạ Môn là một trong 5 cảng nhượng quyền từ Trung Quốc nằm trong Hiệp ước Nam Kinh ký kết cuối năm 1842 khi kết thúc Chiến tranh Nha phiến giữa Anh và Trung Quốc.

Canton era uno dei cinque porti mercantili cinesi aperti dal Trattato di Nanchino (firmato nel 1842) alla fine della prima guerra dell'oppio fra Impero britannico e Cina.

14. Những phiến đá này có ý nghĩa gì?

Che cosa significano tutte queste iscrizioni?

15. Có phiến quân đang di chuyển về đây.

Signore, insorti armati verso di noi.

16. Tôi không hề phiến loạn theo một cách nhất định.

Non ero ribelle in un certo modo.

17. Và nếu ông không bắt được Phiến loạn thì sao?

E se non dovessi riuscire a catturare Ribelle?

18. Quân phiến loạn đã biến cậu thành người khác rồi.

I ribelli ti hanno fatto diventare qualcosa che non sei.

19. Trung Hoa cũng đã từng trải qua chuyện này, khi các quốc gia Tây phương tranh giành ảnh hưởng bằng võ lực, như trong các cuộc Chiến tranh Nha phiến và trong cuộc nổi dậy của Nghĩa hòa đoàn.

Ciò accadde pure in Cina quando alcune nazioni occidentali crearono sfere di influenza con la forza, ad esempio durante le guerre dell’oppio e la rivolta dei Boxers.

20. Tôi dùng bạch phiến để giúp tôi tỉnh trí lại.

Ho usato cocaina per tenermi su.

21. Chúng vỡ ra thành các mảnh vụn đá phiến dầu.

Disporre quindi i pezzi su una teglia unta di olio.

22. Cô ấy có một câu chuyện phiến diện về châu Phi.

La mia coinquilina aveva una storia unica dell'Africa.

23. Sự thật là. ông đã bán toàn bộ cho phiến quân.

Voi le avete vendute agli insorti.

24. Vinh danh chiến thắng của ta trước vua của phiến quân.

Per celebrare la nostra vittoria contro il re ribelle.

25. Vậy chắc có nghĩa là quân phiến loạn đã rút lui.

Questo significa che i ribelli si sono ritirati.

26. Cùng với Phiến đá thiên thần ông ta đang mạnh lên.

Usa la tavola degli angeli per potenziarsi.

27. Chúng đều được làm ra từ đá phiến silic địa phương.

Sono sempre fatti di pietra silicea locale.

28. Trao hắn Phiến loạn, và Danko sẽ thành bạn chí cốt của anh.

Dagli Ribelle, e Danko diventera'il tuo migliore amico.

29. Bai bai nha.

Ok, arrivederci

30. Ngài có biết tại sao chúng ta lại dùng phiến đá này không?

Sai perché utilizziamo queste pietre?

31. Ngay cả với người tiêu diệt cả tổ chức phiến quân cho ngài.

Neanche all'uomo che gli ha consegnato la Resistenza?

32. Đừng giỡn chơi nha.

Non si scherza con quella roba.

33. "Phiến đá trắng" là một ý tưởng có ảnh hưởng trong thế kỉ 20.

L'idea della "tabula rasa" ha avuto molto successo nel XX secolo.

34. " Phiến đá trắng " là một ý tưởng có ảnh hưởng trong thế kỉ 20.

L'idea della " tabula rasa " ha avuto molto successo nel XX secolo.

35. Bây giờ đám phiến động khốn kiếp đó đang ở ngoài quậy tưng lên.

Ora quei dannati agitatori sono là fuori a fomentare i problemi.

36. Triều đình Joseon cai trị Triều Tiên, biết rõ những cuộc xâm lược và những hiệp ước liên quan tới nhà Thanh, cũng như Những cuộc chiến tranh nha phiến, và áp dụng một chính sách thận trọng với những thay đổi chậm chạp với phương tây.

La corte di Joseon che governava la Corea era ben consapevole delle invasioni e dei trattati stranieri che coinvolgevano la Cina Qing, come pure delle guerre dell'oppio, e seguiva una cauta politica di lenti scambi con l'Occidente.

37. Đây là biểu đồ chiến lược chống quân phiến loạn của Mỹ tại Afghanistan

Ecco il grafico della strategia di controllo dell'infiltrazione di truppe nemiche in Afganistan.

38. Ngày 21 tháng 3, phiến quân đã tiến vào Bouca, cách Bangui 300 km.

Il 21 marzo, i ribelli avanzarono sino a Bouca, a 300 km dalla capitale Bangui.

39. Trong cuộc nổi loạn Shimabara năm 1637-1638, ông dẫn đầu một lực lượng 4000 quân chống lại các phiến quân Kirishitan, nhiều người trong số các phiến quân từng là chư hầu của Arima.

Durante la ribellione Shimabara del 1637-1638, guidò un esercito di 4000 uomini contro i ribelli Kirishitan, molti dei quali erano ex-vassalli Arima.

40. Giờ Húng Nhại chết rồi, Quân phiến loạn sẽ luôn dùng cô ta làm bình phong.

Se la Ghiandaia Imitatrice fosse morta, i ribelli la starebbero già usando come martire.

41. Nhưng đã quá trễ; chúng tôi có thể thấy bạch phiến (cocain) ở trên bàn.

Ma era troppo tardi: avevamo già visto la cocaina sul tavolo.

42. Tôi sẽ tìm ra cách để sống sót mà không dính dáng tới Phiến loạn.

Trovero'un modo per sopravvivere che non implichi Ribelle.

43. Những bài đăng đã được chia sẻ bằng tiếng Anh, Tây Ban Nha, và Bồ Đào Nha.

I post sono stati condivisi in inglese, spagnolo e portoghese.

44. Ở Tây Ban Nha: “Nước Tây Ban Nha bù đầu với vấn đề tội ác gia tăng”.

Dalla Spagna: “La Spagna è alle prese col crescente problema della criminalità”.

45. Chính phủ bị chỉ trích nặng nề cho việc thương lượng hòa bình với phiến quân.

Essi però negoziarono la pace con i ribelli.

46. Thủ lĩnh của một băng pháp sư phiến loạn đã thề sẽ hạ bệ nhà vua.

Il leader di una banda di stregoni disertori che hanno giurato di uccidere il Re.

47. Người Gallaeci hoặc Callaici - ở Gallaecia (Tây Ban Nha & Bồ Đào Nha), (liên minh bộ lạc).

Gallaeci o Callaici - Gallaecia (Spagna e Portogallo).

48. Chúng tôi có một nha sĩ -- bà ấy là một bà ngoại nha sĩ mù chữ.

Abbiamo un dentista - una nonna, analfabeta, che fa la dentista.

49. Nhưng đã quá trễ; chúng tôi đã có thể thấy bạch phiến (cocain) ở trên bàn.

Ma era troppo tardi: avevamo già visto la cocaina sul tavolo.

50. Cảm ơn nha bác sĩ.

Beh... grazie ancora, dottor Shep.

51. Hóa ra, phiến quân không chấp nhận đàm phán, thế nên họ ra lệnh tấn công.

Ando'a finire che l'E.L.N. non negozio', e diede l'ordine di uccidere.

52. Thượng lộ bình an nha bố.

Fai buon viaggio.

53. Đừng có uống nước chanh nha!

Non bere limonata!

54. Đây là Bác sĩ Jones, nha sĩ.

Sono il dottor Jones, il dentista.

55. Do phân chia chính trị, người Galicia-Bồ Đào Nha mất đi tính thống nhất khi Bá quốc Bồ Đào Nha tách khỏi Galicia thuộc Léon để lập nên Vương quốc Bồ Đào Nha.

Dialetti portoghesi centro-meridionali In seguito alla divisione politica, il galiziano-portoghese perse la sua unità allorché la Contea del Portogallo si venne a separare dal Regno di Castiglia per formare il Regno del Portogallo.

56. Từ điển không phải là thứ được đục đẽo từ miếng đá granite, lấy từ một phiến đá.

Il dizionario non viene scolpito da un pezzo di granito, o da un blocco di roccia.

57. Ông ta đến đây để lãnh đạo quân đội đi đến thắng lợi chống lại bọn phiến loạn.

È venuto a condurre i nostri eserciti nella vittoria contro i ribelli!

58. Nguy hiểm ở chỗ một khi ta bắt đầu quân phiến loạn sẽ không ngừng đòi trả thù.

Ma il pericolo è che i ribelli non smettano di esigere vendetta.

59. Ngôn ngữ: Anh, Belize Kriol, Tây Ban Nha

Lingue: creolo del Belize, inglese, spagnolo

60. Và đừng quên người Phác Hoạ nữa nha!

E anche gli Schizzi.

61. bằng tiếng Bồ Đào Nha được ra mắt.

in portoghese.

62. Nostalgia Imperial (bằng tiếng Bồ Đào Nha).

La Tesoreria Imperiale (tu.

63. Ngôn ngữ chính thức: Tây Ban Nha

Lingua ufficiale: spagnolo

64. “Một người đàn ông và đàn bà ngồi tại bàn lập tức bắt đầu dọn dẹp bạch phiến (cocain).

Un uomo e una donna iniziarono immediatamente a farla sparire.

65. Là em trai cùng cha khác mẹ nha.

Siamo fratellastri, comunque.

66. Euro 2004 diễn ra tại Bồ Đào Nha.

Due anni dopo ha partecipato a Euro 2004 in Portogallo.

67. Lịch sử cũng tố cáo những cuộc Thập tự chiến đẫm máu ở Cận Đông, Pháp đình tôn giáo tàn bạo tại nhiều nước bị người Công giáo thống trị, Chiến tranh Nha phiến tại Trung Hoa và các cuộc chiến tranh tàn khốc cùng những cuộc xung đột tôn giáo trong thế kỷ 20 này.

La storia punta un indice accusatore contro le sanguinarie crociate nel Vicino Oriente, la crudele Inquisizione in molti paesi dominati dai cattolici, la guerra dell’oppio contro la Cina, e anche le crudeli guerre e lotte religiose di questo ventesimo secolo.

68. Hải quân Tây Ban Nha (tiếng Tây Ban Nha: Armada Española), là binh chủng của Các lực lượng vũ trang Tây Ban Nha và một trong những lực lượng hải quân hoạt động lâu đời nhất trên thế giới.

L'Ejército de Tierra (Esercito spagnolo) è l'esercito della Spagna ed una delle componenti delle Forze armate spagnole, uno dei più antichi eserciti attivi in tutto il mondo.

69. 13. (a) Điều gì cho thấy khái niệm “người ngoại quốc” thường là cái nhìn phiến diện của một người?

13. (a) Perché spesso il significato della parola “straniero” è solo una questione di punti di vista?

70. tiếng Tây Ban Nha do một bệnh nhân tặng.

in spagnolo.

71. ( Tiếng Tây Ban Nha ) Nghe đây, đồ cục cứt.

Senti, pezzo di merda.

72. Giữ lửa cháy và cho than vào nha con.

Mantieni il fuoco alto, Bae.

73. Đơn giản như là tìm đường băng qua Emyn Muil một mê cung với phiến đá sắc nhọn không thể qua được

Un modo semplicissimo di farci strada tra gli Emyn Muil! Un labirinto impossibile di rocce affilate come lame.

74. “‘Một người đàn ông và một người đàn bà ngồi tại bàn lập tức bắt đầu dọn dẹp bạch phiến (cocain).

Un uomo e una donna iniziarono immediatamente a farla sparire.

75. Nếu bạn là người Bồ Đào Nha, phải không?

Se foste portoghesi.

76. Chiến tranh Kế vị Tây Ban Nha bùng nổ.

Scoppia così la guerra civile spagnola.

77. Anh mở cửa chuồng và để con thỏ chạy, cô ta có thể dẫn chúng ta thẳng tới chỗ Phiến loạn.

Se apriamo la gabbia e lasciamo fuggire il coniglio, potrebbe condurci a Ribelle.

78. Tớ sẽ lau sạch kính xe cho các cậu nha?

Posso darvi una pulita al parabrezza?

79. Lực lượng phiến quân đang có có hoạch đẩy mạnh các hoạt động bạo lực trong khoảng thời gian bầu cử tổng thống.

I ribelli portano avanti una violenta campagna mentre il paese si prepara alle elezioni presidenziali.

80. “‘Một người đàn ông và một người đàn bà đang ngồi tại bàn lập tức bắt đầu dọn dẹp bạch phiến (cocain).

Un uomo e una donna iniziarono immediatamente a farla sparire.