1. Tại sao chúng ta ngồi lê đôi mách

Waarom wij het doen

2. Bà chưa từng nói dối, ngồi lê đôi mách.

Ze loog nooit en ze roddelde niet.

3. Tại sao thói ngồi lê đôi mách có hại?

Wat is er zo erg aan geklets?

4. Cạm bẫy tai hại của thói ngồi lê đôi mách

De valstrikken van schadelijk geklets

5. 11 Chuyện ngồi lê đôi mách và lời vu khống.

11 Roddel en laster.

6. Người nghe—Mặt khác của thói ngồi lê đôi mách

Luisteren — De andere kant van geklets

7. Đừng giao du với kẻ ưa ngồi lê đôi mách.

Ga niet om met iemand die van roddelen houdt.

8. Nhưng cô ta không cần những chuyện ngồi lê đôi mách.

Maar geen roddels.

9. Ngồi lê đôi mách là tán gẫu về chuyện của người khác.

Geklets is beuzelpraat of loos gepraat over mensen en hun aangelegenheden.

10. Ta đã là chủ đề của chuyện ngồi lê đôi mách rồi.

Ik ben al het onderwerp van aanhoudende roddels.

11. Ta không phê phán hoặc chỉ trích hay ngồi lê đôi mách.

Je oordeelt, bekritiseert of roddelt niet.

12. Ngồi lê đôi mách có thể được ví như dùng gươm đâm người khác.

Als er over je geroddeld wordt, kan dat heel pijnlijk zijn.

13. Dù sao đi nữa, thói ngồi lê đôi mách là một cám dỗ mạnh mẽ.

Hoe het ook zij, de verleiding om mee te doen aan geklets kan heel groot zijn.

14. Thí dụ, Deidra, 18 tuổi, nói: “Người ta ngồi lê đôi mách để được ưa chuộng.

De achttienjarige Deidra bijvoorbeeld zegt: „Mensen roddelen om populair te zijn.

15. Thói ngồi lê đôi mách phải có ít nhất hai người—người nói và người nghe.

Er zijn voor kletspraatjes ten minste twee personen nodig — een spreker en een luisteraar.

16. Lời lẽ nhũn nhặn là không ngồi lê đôi mách, mắng nhiếc, chế nhạo, và mỉa mai.

Fatsoenlijk taalgebruik is vrij van roddel, spot, hoon en sarcasme.

17. Nếu các bạn của em ngồi lê đôi mách, thì hãy lịch sự thay đổi đề tài.

Als je vrienden roddelen, verander dan vriendelijk van onderwerp.

18. Chuyện ngồi lê đôi mách vô căn cứ có thể làm tổn hại thanh danh của người khác.

Ongefundeerd geklets kan iemands reputatie schaden.

19. Nhưng nếu người ta tránh bạn vì bạn không chịu ngồi lê đôi mách với họ thì sao?

Stel echter dat mensen je links laten liggen omdat je weigert aan hun gesprekken deel te nemen.

20. Hãy nghĩ về cảm nghĩ của mình nếu một người nào đó đang ngồi lê đôi mách về chuyện của các em.

Bedenk hoe jij je zou voelen als iemand over jou roddelde.

21. Chúng tôi không gặp phải nạn ma túy hay súng ống hay đánh lộn—chúng tôi gặp chuyện ngồi lê đôi mách.

Wij hebben geen drugs of wapens; er wordt bij ons niet gevochten — er wordt gekletst.

22. Đó là những chuyện tầm phào về người khác và chuyện riêng tư của họ, cũng được gọi là ngồi lê đôi mách.

Terloops gepraat over mensen en hun privé-aangelegenheden, ook wel kletspraat of roddel genoemd.

23. Chỗ nào có lòng bác ái thì sẽ không có chỗ cho chuyện ngồi lê đôi mách hoặc những lời không tử tế.

Als er liefde heerst, is er geen plek voor roddels of onvriendelijke woorden.

24. Nếu báo chí gặng hỏi ngài thì chỉ việc nói là ngài không có thời giờ cho những chuyện ngồi lê đôi mách.

Vertel de pers maar dat u niet doet aan roddels.

25. Trong những năm gần đây, có nhiều bài báo, sách vở và phim ảnh viết về các phụ nữ cũng như thiếu nữ ngồi lê đôi mách và “hèn hạ.”

In recente jaren is er een stortvloed aan artikelen, boeken en films verschenen over vrouwen en meisjes die roddelen en ‘gemeen’ zijn.

26. (1 Ti-mô-thê 3:11) Dĩ nhiên, các nam tín đồ Đấng Christ cũng phải đề phòng tránh chuyện ngồi lê đôi mách tai hại.—Châm-ngôn 10:19.

Natuurlijk dienen ook christelijke mannen zich te hoeden voor schadelijk geklets. — Spreuken 10:19.

27. Nếu một người tự xưng là tín đồ đấng Christ có tính ngồi lê đôi mách đến độ vu khống hoặc chửi rủa, thì các trưởng lão được bổ nhiệm phải ra tay để loại trừ tình trạng không lành mạnh này trong hội thánh (Lê-vi Ký 19:16; Thi-thiên 101:5; I Cô-rinh-tô 5:11).

Als de praatzucht van een belijdende christen in lastering of beschimping ontaardt, moeten aangestelde ouderlingen handelend optreden om een eind te maken aan deze ongezonde situatie in de gemeente. — Leviticus 19:16; Psalm 101:5; 1 Korinthiërs 5:11.