1. Tôi hiểu ngấm ngầm là thế nào.

Ik snap'heimelijk'wel.

2. Vì bị ngấm nước nên đất trở thành bùn lầy.

De regen had de grond in een moeras veranderd.

3. Ngọn đèn chiếu trên hắn sẽ tắt ngấm.

de lamp boven hem gaat uit.

4. " An toàn, không có kỹ năng nghệ thuật ngấm Mote ông availle, nhưng để returne againe

" Wat te beveiligen, geen vaardigheid van de kunst Leach's Mote hem availle, maar om TERUGKEER againe

5. Chúng tôi ở đây càng lâu, cái lạnh và ẩm ướt càng ngấm vào xương tuỷ.

Hoe langer we blijven, hoe dieper de kou onze botten aantast.

6. Phải chăng những câu Kinh-thánh trên thực sự ngấm ngầm dung thứ sự bất lương?

Wordt oneerlijkheid in deze bijbelteksten werkelijk stilzwijgend goedgekeurd?

7. Đầu tiên, một bộ đồ tang lễ được ngấm bào tử nấm, gọi là Đồ Tang Lễ Nấm.

Eerst in een begrafenispak doordrenkt met paddenstoelsporen, het Paddenstoelendoodspak.

8. Khoảng 5 phút sau khi chất lỏng này ngấm vào máu tổng thống, cô sẽ thấy được phản ứng.

Ongeveer vijf minuten nadat de vloeistof is geabsorbeerd in het bloed van de president, kun je verwachten een reactie te zien.

9. Nhưng, vâng, Thám tử, câu trả lời cho câu hỏi ngấm ngầm của cô, Tôi cần sự giúp đỡ của cô.

Maar ik heb inderdaad je hulp nodig.

10. Nếu thấy việc lắng nghe những bài nhạc như thế không ảnh hưởng đến mình thì bạn đã bị ngấm “thuốc độc”.

Als je denkt dat je niet door zulke teksten beïnvloed wordt, dan begint het ’vergif’ al te werken.

11. (Ê-sai 5:20) Phải chăng kẻ bẫy chim đang ngấm ngầm đầu độc lối suy nghĩ của bạn bằng những hình thức giải trí không lành mạnh?

(Jesaja 5:20) Heeft „de vogelvanger” met zulk ongezond amusement op slinkse wijze jouw denken beïnvloed?

12. Thật đáng tiếc nếu có chuyện gì xảy ra với nó" -- (Tiếng cười) chúng ta thừa hiểu đó là một lời đe dọa ngấm ngầm, chứ không phải các giả thuyết về rủi ro.

Zou zonde zijn als daar wat mee gebeurde." (Gelach) We begrijpen dat als een verholen bedreiging eerder dan als een mijmering over hypothetische mogelijkheden.

13. Một số thuốc có thể ngấm vào sữa mẹ, vì thế nếu cho con bú, bạn nên hỏi ý kiến bác sĩ để chọn phương pháp điều trị thích hợp nhất.

Sommige geneesmiddelen kunnen in moedermelk terechtkomen, dus als u borstvoeding wilt geven, vraag dan aan uw arts wat de beste optie is.

14. Vị Tiên Tri ở nhà gần hết ngày này, dành ra thời giờ suy ngấm về những vấn đề nghiêm trọng mà các quốc gia trên thế giới đang đối phó lúc bấy giờ.

De profeet bracht een deel van de dag thuis door, diep in gedachten verzonken over de ernstige problemen waarmee de naties der wereld in die tijd te kampen hadden.

15. chúng ta mới biết rằng cục tình báo Mỹ đã đi đến mức xâm nhập vào các hệ thống đuợc chuẩn hóa để ngấm ngầm phá hoại các thuật mã hóa dữ liệu, một cách có chủ đích.

We wisten niet dat Amerikaanse inlichtingendiensten tot het uiterste gaan: ze infiltreren de instanties die standaarden opleggen om bewust encryptie-algoritmes te saboteren.

16. Thành thật tự kiểm điểm sẽ giúp chúng ta nhận định xem đời sống mình có đầy dẫy bông trái thánh linh Đức Chúa Trời, hay đang ngấm ngầm lộ diện các việc làm của xác thịt.—Ga-la-ti 5:22-26; Ê-phê-sô 4:22-27.

Een eerlijke zelfbeoordeling zal ons helpen te zien of ons leven vervuld is met de vrucht van Gods geest of dat de werken van het vlees ongemerkt hun intrede hebben gedaan. — Galaten 5:22-26; Efeziërs 4:22-27.