1. Giá thuê được xác định căn cứ vào thu nhập của người cư ngụ.

De huurprijs wordt bepaald op basis van het inkomen van de aanvrager.

2. Amanda Waller không đưa quyết định dựa vào giá trị mạng sống con người.

Amanda Waller neemt geen beslissingen op basis van de waarde van het menselijk leven.

3. Phẩm giá con người chúng ta thực sự được định nghĩa bởi công nghệ.

Onze menszijn wordt in feite bepaald door technologie.

4. Ghi đè giá trị mặc định

Standaardwaarden overschrijven

5. Nếu mặt hàng này không liên kết với một mẫu định giá, thì bạn không nên đặt giá trị cho trường ID mẫu định giá.

Als het item niet is gekoppeld aan een prijstemplate, moet u geen waarde instellen voor Pricing template ID.

6. Giá mua hoặc bán thường do giá cạnh tranh ấn định, như trong cuộc đấu giá.

De prijs waarvoor aandelen worden gekocht of verkocht wordt meestal bij opbod bepaald, net als op een veiling.

7. Một tự điển định nghĩa nhân phẩm là ‘phẩm chất và giá trị con người’.

Een woordenboek definieert waardigheid als „hoedanigheid van waardig te zijn, eigenschap of omstandigheid van eerbied te verdienen of wekken” (Grote Van Dale).

8. Do đó, bạn không cần chỉ định cùng một giá trị ID mẫu định giá cho hơn 1000 hàng trong tệp CSV.

Vermeld dezelfde Pricing Template ID daarom in maximaal 1000 rijen van een CSV-bestand.

9. Căn nhà đó sẽ có giá trị theo giá mà thầy tế lễ định.

* De waarde die de priester vaststelt, is bindend.

10. Tôi tuân thủ luật Giá sách cố định

Ik moet mij houden aan de wettelijke vaste boekenprijzen

11. Đừng xác định nguồn gốc hoặc giá trị của một người bằng nghề nghiệp hay của cải.

Beroep noch bezit zegt iets over identiteit of eigenwaarde.

12. Cuối cùng nó được định giá 20 tỷ pounds.

Ze werden voor 20 miljard geveild.

13. Người ta đã cố gắng ước định giá trị kinh tế của những lợi ích từ biển cả.

Men heeft geprobeerd de economische waarde te bepalen van goederen en diensten die aan de oceanen ontleend zijn.

14. Đúng vậy, giá trị thật của nó không nhất thiết được xác định qua giá tiền.

Het is immers niet in geld uit te drukken hoeveel een geschenk voor u betekent.

15. Có áp dụng luật về giá cố định không?

Zijn er vaste-prijswetten van toepassing?

16. Một cách giúp xác định giá trị mục tiêu nên đặt là đánh giá tần suất người dùng hoàn thành mục tiêu để trở thành khách hàng.

Een goede manier om een doelwaarde te bepalen, is evalueren hoe vaak gebruikers die het doel bereiken, klant worden.

17. Sử dụng khóa-giá trị xác định trước khi bạn biết phạm vi giá trị có thể.

Gebruik vooraf gedefinieerde sleutel/waarden wanneer u het bereik van de mogelijke waarden weet.

18. Thuyết Taylor chỉ có giá trị lý thuyết nhất định.

Het narrenmat heeft eigenlijk alleen theoretische waarde.

19. Ghi lưu dòng lệnh khởi động là giá trị mặc định

Opstartcommandoregels als standaard opnemen

20. Bạn có các mặt hàng nhất định đang giảm giá không?

Heeft u bepaalde producten in de uitverkoop?

21. Nếu giá cố định áp dụng cho một quốc gia, bạn phải cung cấp giá đó bằng nội tệ.

Als er vaste prijzen gelden voor een land, moet u die prijs in de lokale valuta opgeven.

22. Nếu bạn đi định giá 2 công ty chẳng hạn, bạn sẽ muốn biết cái nào có giá hơn.

Als je twee bedrijven ten opzichte van elkaar waardeert, wil je weten welk bedrijf meer waarde heeft.

23. Đời thật tuyệt, được định hướng bởi các giá trị của chúng ta, chứ không phải hướng dẫn của người khác.

Het leven is geweldig, slechts door onze waarden geleid, zonder andere begeleiding.

24. Khi sử dụng giá thầu CPC với Chiến dịch khách sạn, bạn đặt giá thầu cố định hoặc theo tỷ lệ phần trăm của giá phòng.

Wanneer u CPC-biedingen gebruikt met hotelcampagnes, biedt u een vast bedrag of een percentage van een kamerprijs.

25. Giá đã quy đổi sẽ không được sử dụng ở những quốc gia nơi giá sách cố định theo luật.

Omgerekende prijzen moeten niet worden gebruikt in landen waar de prijzen van boeken wettelijk zijn vastgelegd.

26. Điều này dẫn đến việc định lại giá trị và tranh luận.

Dit heeft tot herwaardering en discussie geleid.

27. Từng phần thức ăn đều có giá trị dinh dưỡng nhất định.

Elke hap voedsel was precies wat ik aan voedingswaarde nodig had.

28. Giá như chúng ta cùng bàn bạc nhau để quyết định nhỉ!

We moeten samen beslissen.

29. Ngược lại, tất cả các giá trị trong loại nhắm mục tiêu Kết nối đều là giá trị cố định.

Alle waarden onder het targetingtype Verbinding zijn daarentegen plat.

30. Theo dự kiến, giá gửi phải là giá cố định (lớn hơn 0) của riêng thiết bị di động đó.

De prijs die u indient, moet de vaste prijs (groter dan nul) van het mobiele apparaat zijn.

31. Bạn có thể làm điều này trong tab Định giá của cuốn sách.

Dit kunt u doen op het tabblad Prijzen van het boek.

32. Báo cáo cũng xác định các giá trị trung bình cho danh mục.

Het rapport bepaalt tevens de gemiddelde waarde voor de categorie.

33. Sự rộng rãi được xác định không phải dựa trên giá trị của món quà mà là động cơ của người ban tặng.

Vrijgevigheid wordt niet afgemeten aan de grootte van het geschenk maar aan het motief van de gever.

34. Xác định khoảng không quảng cáo được cung cấp trong Đấu giá kín.

Geef de voorraad op die wordt aangeboden in de privéveiling.

35. Ngoại trừ trường hợp Google làm đại lý của bạn hay Google phải bán ở mức giá quy định của nhà xuất bản, thì Google có toàn quyền định giá nếu thấy phù hợp.

Google kan naar eigen goeddunken prijzen bepalen, behalve wanneer Google optreedt als uw vertegenwoordiger of als Google een boek moet verkopen voor een prijs die wordt bepaald door de uitgever.

36. Mô hình phân bổ này được sử dụng để xác định giá trị Giá trị trang cho một trang hoặc tập hợp trang.

Dit toeschrijvingsmodel wordt gebruikt om voor een pagina of set pagina's de waarde Paginawaarde te bepalen.

37. Bên trao đổi cần phải trả lại giá thầu trong một khoảng thời gian nhất định để cạnh tranh trong phiên đấu giá.

Exchanges moeten een bod binnen een opgegeven tijd retourneren om in de veiling te kunnen concurreren.

38. Chọn hộp này/chọn Có nếu bạn tuân thủ luật về giá sách cố định ở các quốc gia áp dụng giá này.

Vink dit selectievakje aan/selecteer Ja als u in de landen waar deze prijs van toepassing is, bent onderworpen aan vaste-prijswetten voor boeken.

39. " Ta đã đánh cắp Trường sinh linh giá thật và định phá hủy nó "

Ik heb het echte Gruzielement gestolen en wil het vernietigen.'

40. Bạn có thể chặn người mua và nhà quảng cáo đặt giá thầu trên các phân đoạn nhất định trong khoảng không quảng cáo.

U kunt kopers en adverteerders blokkeren zodat ze niet kunnen bieden op bepaalde segmenten van uw voorraad.

41. làm theo các doanh nghiệp, đó là xác định sứ mệnh của mình và xác định giá trị cốt lõi của mình.

Hij leidde ons door het proces van het creëren van een gezinsmissie.

42. Giá thầu phải đáp ứng các tiêu chí của phiên đấu giá, chẳng hạn như eCPM tối thiểu hoặc loại định dạng quảng cáo.

Biedingen moeten aan de criteria van de veiling voldoen, bijvoorbeeld een minimale eCPM of bepaalde typen advertentie-indelingen.

43. Biến này chứa các cặp khóa-giá trị được thể hiện dưới định dạng JSON.

Deze variabele bevat een reeks sleutel/waarde-paren in JSON-indeling.

44. Sự khác biệt là giá của chúng ta cố định và được dán trên cửa.

Het verschil is dat onze tarieven vast zijn en daar open en bloot aan de deur hangen.

45. Một vài ước tính định giá 250 triệu đô- la cho ngành công nghiệp này.

De waarde van deze filmindustrie wordt geschat op 250 miljoen dollar.

46. Đối với Hoa Kỳ và Canada, giá trong khoảng quy định chưa bao gồm thuế.

Voor de Verenigde Staten en Canada zijn de prijsklassen exclusief btw.

47. 16 Một sự giúp đỡ vô giá trong việc quyết định, đó là cầu nguyện.

16 Een onschatbare hulp bij het nemen van beslissingen is het gebed.

48. Mỗi chữ này là một đơn vị tiền tệ được định giá theo trọng lượng, được liệt kê theo thứ tự giá trị giảm dần.

Elk woord was een gewichtsmaat annex geldeenheid, opgesomd in dalende geldswaarde.

49. Các câu châm-ngôn của Sa-lô-môn có giá trị sửa dạy ra sao, song cũng có người cứ nhất định theo đường lối nào?

Hoe verschaffen de spreuken van Salomo waardevol streng onderricht, maar welke handelwijze willen sommigen toch per se volgen?

50. Xác định mức giá mà tại đó mục hàng cạnh tranh với các mục hàng khác.

Hiermee wordt de prijs bepaald waarmee het regelitem concurreert met andere regelitems.

51. Đối với một số danh mục sản phẩm nhất định, bạn có thể gửi đơn giá.

Voor bepaalde productcategorieën kunt u eenheidsprijzen invoeren.

52. Giá tối thiểu mà người mua cần đặt giá thầu để đủ điều kiện tham gia phiên đấu giá.

De minimum prijs die een koper moet bieden om in aanmerking te komen voor de veiling.

53. Và chúng tôi cũng định giá cho công ty dựa trên mức doanh thu hoạt động.

We kennen ook een waarde toe aan elk bedrijf namelijk de bedrijfsomzet.

54. Quảng cáo gốc có giá trị cho mỗi biến của một định dạng quảng cáo gốc.

Native-advertentiemateriaal bevat waarden voor elke variabele van een native-advertentie-indeling.

55. Những giá trị đạo đức như la bàn đáng tin cậy giúp con bạn định hướng

Net als een betrouwbaar kompas kunnen normen en waarden uw kind helpen de juiste richting te bepalen

56. Có thể dùng một giá trị đặc biệt " audio" để chỉ định biến thể âm thanh.

Een speciale waarde audio kan worden gebruikt om de audiovariant op te geven.

57. Bạn chỉ có thể xác định một số nguồn quảng cáo nhất định trong Đặt giá thầu mở bằng tính năng tìm kiếm hình ảnh.

Alleen geselecteerde advertentiebronnen voor 'Open bieden' kunnen worden geïdentificeerd met behulp van 'Afbeeldingen zoeken'.

58. Người mua đặt giá thầu thấp hơn giá sàn bạn đã đặt cho giao dịch trong Phiên đấu giá kín.

Het bod van de koper was lager dan de minimum prijs die u in de privéveilingsdeal heeft ingesteld.

59. Phần "Mục hàng còn lại bị ảnh hưởng" liệt kê mọi mục hàng Ưu tiên giá, Mạng và Hàng loạt thấp hơn giá bạn đã chỉ định.

In het gedeelte 'Betreffende resterende regelitems' worden de regelitems van het type 'Prijsprioriteit', 'Netwerk' en 'Bulk' weergegeven die een prijs onder de door u opgegeven minimum prijs hanteren.

60. Với giá giới thiệu, bạn có thể chỉ định giá ban đầu áp dụng cho một số ngày, tuần, tháng hoặc chu kỳ thanh toán đã đặt.

Met introductieprijzen kunt u een beginprijs instellen die voor een bepaald aantal dagen, weken, maanden of bepaalde factureringsperioden geldt.

61. Trong nguồn cấp dữ liệu giá khách sạn, bạn có thể định cấu hình giá để thay đổi theo nội dung tìm kiếm của khách du lịch.

In de hotelprijsfeed kunt u prijzen configureren zodat deze wijzigen in reactie op de zoekopdracht van de reiziger.

62. Tại sao ta không định giá cho các-bon và chuyển nó thành năng lượng tái tạo?

Waarom plakken we geen prijs op koolstof en subsidiëren daarmee hernieuwbare energie?

63. Báo cáo Đặt giá thầu mở là báo cáo tạo sẵn mặc định do AdMob cung cấp.

Het rapport 'Open bieden' is een vooraf gemaakt standaardrapport van AdMob.

64. Ngài có thể ở mọi nơi nhưng nhất định không phải ở Bartocci vào ngày hạ giá.

Hij gaat zeker niet naar de uitverkoop in Bartocci's.

65. Mẫu như thế này có thể cho thấy rằng khách hàng đã quyết định mua hàng nhưng lại quyết định tìm kiếm phiếu giảm giá trước.

Een patroon zoals dit kan aangeven dat klanten al hadden besloten een aankoop te doen, maar eerst een kortingsbon wilden zoeken.

66. Các thứ nguyên khác có thể có bất kỳ số lượng giá trị nào được chỉ định.

Er zijn ook dimensies waaraan een vrijwel onbeperkt aantal waarden kan worden toegewezen.

67. Vì mày là bạn của hắn, tại sao chúng ta không giữ giá ổn định như thế?

Laten we de gewone prijs doen.

68. Và chị định vào xem thử mức giảm giá, thì chị tìm thấy một phòng được đặt...

Ik controleerde alleen voor kortingen, en ik vond deze reservering...

69. Việc tiết lộ này làm tăng sự minh bạch và cung cấp cho người tiêu dùng thông tin có giá trị để đưa ra quyết định sáng suốt.

Openbaarmaking leidt tot meer transparantie en biedt consumenten belangrijke informatie om weloverwogen beslissingen te nemen.

70. Ước tính trong các cột trình mô phỏng đấu giá này giả định rằng tất cả các điều chỉnh giá thầu cấp nhóm quảng cáo đều bị xóa.

Voor de schattingen in deze bodsimulatorkolommen wordt aangenomen dat alle bodaanpassingen op advertentiegroepniveau zijn verwijderd.

71. Đích thân Wayne Olsen sẽ đến lúc 4 giờ cho bản tóm tắt mạo hiểm định giá.

Wayne Olsen komt om 16.00 uur voor de risicobeoordeling.

72. submodel=iPhone4%2C1 (Dấu phẩy để phân định các giá trị mô hình phụ được mã hóa).

submodel=iPhone4%2C1 (De komma om de submodelwaarde te scheiden, is gecodeerd.)

73. Giá trị được hiểu là một số và báo cáo tính tổng giá trị dựa trên mỗi lần đếm sự kiện (xem Tổng số ngầm định bên dưới).

De waarde wordt geïnterpreteerd als een getal en in het rapport worden de waardetotalen opgeteld op basis van elke gebeurtenistelling (zie 'Impliciete telling' hieronder).

74. Một người trả giá 3 cent và tôi nâng giá được thành 3 cent rưỡi.

Iemand bood me drie cent en ik kreeg de prijs omhoog tot drieënhalf.

75. Để cải thiện chất lượng của bài đánh giá, hãy đảm bảo bài đánh giá có định dạng chính xác và chứa tất cả số nhận dạng đề xuất.

U kunt de kwaliteit van een review verbeteren door te controleren of deze de juiste opmaak heeft en alle aanbevolen ID's bevat.

76. Theo đánh giá thì Phi công đã nhận định sai về điểm tiếp đất và mất kiểm soát.

De piloot schatte de afstand verkeerd in, en verloor de controle.

77. Các giá trị mà bạn chọn xác định các nút riêng lẻ sẽ hiển thị trong bước đó.

De waarden die u selecteert, bepalen welke afzonderlijke knooppunten in die stap worden weergegeven.

78. Nhiều người xem thập tự giá, hay thánh giá, là biểu tượng của Ki-tô giáo.

Veel mensen zien het kruis als het symbool van het christendom.

79. Google Ad Manager sử dụng mức giá cho giá trị CPM dự đoán của bạn để chọn người đặt giá thầu cao nhất.

Google Ad Manager gebruikt uw voorspelde CPM-waardetarieven om de hoogste bieder te selecteren.

80. Tôi muốn họ cũng hoàn hảo như thế, tôi có thể tái khẳng định giá trị của mình

Ik wil dat hij perfect is opdat hij me in mijn waarde zou bevestigen.