1. Cổ khuẩn hấp thụ sức nóng Trái Đất.

Ze voeden zich van de aardse warmte.

2. Nông nghiệp tiêu thụ 70% nguồn cung cấp nước trên trái đất.

70 procent van de voorraad zoet water ter wereld gaat naar landbouw.

3. Những chất này sau đó được thực vật hấp thụ, và người ta ăn những cây cỏ này hoặc trái những cây đó.

Deze kunnen door planten opgenomen worden, waarna mensen deze planten of hun vruchten misschien eten.

4. Ai là người thụ hưởng chính?

Wie is de voornaamste begunstigde?

5. Sự đặc ân vô hình với những người thụ hưởng."

Privilege is onzichtbaar voor diegenen die het hebben."

6. Thông tin chi tiết về người thụ hưởng thứ hai/người liên hệ (tùy chọn)

Gegevens voor FFC (For Further Credit) (optioneel)

7. Cái bạn lấy được từ hiện tại hưởng thụ là năng lượng, năng lượng để khám phá bản thân, nơi chốn, con người, hưởng thụ.

Van het heden-hedonisme krijg je de energie om jezelf te verkennen, plaatsen, mensen, sensualiteit.

8. Ông thụ giáo Polycarp, một người đồng thời với các sứ đồ.

Hij was onderwezen door Polycarpus, een man die een levende schakel met de apostelen vormde.

9. Quan-điểm của người đời về sự hưởng thụ khoái-lạc như sao?

Wat is de populaire zienswijze met betrekking tot genoegens?

10. * Mỗi giây lò phản ứng mặt trời này tiêu thụ năm triệu tấn nhiên liệu hạt nhân, cung cấp cho trái đất năng lượng duy trì sự sống.

* Elke seconde verbruikt deze zonnereactor vijf miljoen ton nucleaire brandstof, en doet de aarde baden in levenonderhoudende energie.

11. Hưởng thụ tuổi xuân

Geniet van je jeugd

12. 1 Nhiều người có lối sống hưởng thụ, nhưng họ thường không hạnh phúc.

1 Bij veel mensen draait alles in het leven om hun eigen genoegens en toch zijn ze vaak ongelukkig.

13. Và ông ấy chỉ ra rằng những khí như CO2 hấp thụ sức nóng, và phản ứng như một cái chăn làm bề mặt trái đất ấm lên.

Hij toonde aan dat gassen zoals CO2 hitte absorberen, en zo als een deken werken die het aardoppervlak opwarmt.

14. Cư dân thành phố là những người tiêu thụ nhiều nước nhất thế giới.

De inwoners van Las Vegas behoren tot de grootste water verbruikers, ter wereld.

15. Nhiều người trong chúng ta thường muốn con cái mình cảm thụ âm nhạc.

Mensen met kinderen willen vaak dat hun kinderen muziek leren.

16. Bọn ta là những người bảo vệ thực thụ cho tự do và dân chủ.

De ware bewakers van waarheid en democratie.

17. Người ta có thể nói với chúng ta: “Cuộc sống này là để hưởng thụ.

Veel mensen zeggen misschien: ‘Je moet van het leven genieten.

18. Gấp gáp và thụ động.

Het is onmiddellijk en passief.

19. Giác quan thụ cảm điện

Het elektrische zintuig

20. Cá mập—thụ cảm điện

Haai — elektrisch zintuig

21. Cá đuối—thụ cảm điện

Rog — elektrisch zintuig

22. Con trỏ bận thụ động

Passieve bezig-cursor

23. Trẻ em dùng bữa với gia đình thường ăn đủ lượng rau trái, hấp thu các vitamin và khoáng chất chúng cần, và bớt tiêu thụ đường và chất béo.

Het water langs de Russische en Oost-Siberische kust is nu tijdens de zomermaanden bijna helemaal vrij van ijs, waardoor vrachtschepen van de Noordzee, rond de noordpool, en via de Beringstraat naar de Grote Oceaan kunnen varen.

24. Chúng hấp thụ phóng xạ.

Ze voeden zich door radioactiviteit.

25. Nếu có người định giết cô, thì cô cũng nên hưởng thụ cho đã, đúng không?

Als iemand je probeert te vermoorden, kun je er net zo goed het beste van maken, hè?

26. Chúng ta phải kiềm chế thu nhập và văn hóa hưởng thụ của những người giàu.

We moeten de inkomsten beperken, de bonuscultuur voor topinkomens.

27. Liệu con người có thể bắt chước thực vật và hấp thụ năng lượng mặt trời?

Kunnen mensen niet hetzelfde als planten, en die energie benutten?

28. Và đó là vì những bảo tàng đó thường thụ động, có một mối quan hệ thụ động giữa bảo tàng trong vai trò người trình bày và khán giả, trong vai trò người tiếp nhân thông tin.

Die musea zijn meestal passief. Er is een passieve relatie tussen het museum als de aanbieder, en het publiek als de ontvanger van informatie.

29. Giống những người bảo Trái Đất phẳng ư?

De mensen van de platte aarde?

30. Có bao nhiêu người thuận tay trái đâu?

Hoeveel mensen hier zijn linkshandig?

31. Làm việc trước, hưởng thụ sau.

Nu werken, later spelen.

32. Hưởng thụ không khí trong lành.

Een luchtje scheppen.

33. Ăn, uống đụ, và hưởng thụ

Eten, drinken, neuken, leven.

34. Những người nắm quyền thường hy sinh sự an toàn của công nhân và người tiêu thụ để tìm lợi nhuận.

Mensen in machtsposities zijn dikwijls op winst uit ten koste van de veiligheid van arbeiders en consumenten.

35. Ong mật làm công việc thụ phấn, hút lấy mật hoa, đem thụ phấn cho hoa khác, giao phấn.

Want wat doet een honingbij: ze bestuift, neemt nectar van de bloem, bestuift een andere bloem, kruisbestuift ze.

36. Ong là loài thụ phấn quan trọng nhất đối với cây trái, rau củ và hoa và những cây trồng như cỏ linh lăng được dùng làm thức ăn cho gia súc.

Bijen zijn de belangrijkste bestuivers van ons fruit, onze groenten en bloemen en gewassen als luzerne, die ons vee voeden.

37. ◆ Tôi có ganh tị cái gọi là đời sống thoải mái mà người khác hưởng thụ không?

◆ Ben ik afgunstig op het zogenaamde goede leven dat anderen leiden?

38. Nhờ sự thụ phấn, cây cối được nhân giống và cung cấp lương thực cho con người.

Dankzij bestuiving kunnen planten gedijen en het voedsel voortbrengen waar wij afhankelijk van zijn.

39. Người trồng cây sẽ trồng cây và ăn trái.

Degenen die ze planten zullen zelf van de opbrengst genieten.

40. Người công chính như cây sinh bông trái (3)

Rechtvaardigen zijn als vruchtbare boom (3)

41. Cô cần một pháp sư thực thụ.

Zoek'n echte tovenaar.

42. Bên trái là người của chúng tôi đóng giả làm người đi bộ

Links staat onze medewerker die zich voordoet als een voetganger.

43. Chúng ta có nhiều loại thụ cảm.

We hebben niet één soort receptor.

44. Một con sư tử thực thụ ư?

Een echte leeuw.

45. Ở đây đang sử dụng thị giác thụ động, về bản chất là giống như của con người.

Hij gebruikt alleen passief zicht, wat een mens feitelijk ook gebruikt.

46. Hoffmanstahl là người đi đầu trong phong trào y học cấp tiến, một nhà tiên phong thực thụ.

Hoffmanstahl was een pionier op medisch gebied.

47. Trái lại, người đàn ông đầu tiên, A-đam, là người hoàn hảo.

De eerste mens, Adam, was wel volmaakt.

48. Chúng không cần nghe để cảm thụ.

Hij hoeft de noten niet te horen om ze te kunnen voelen.

49. • Những người cao niên “sanh bông-trái” như thế nào?

• In welke zin ’dragen de ouderen vrucht’?

50. Vì không biết rõ về họ nên tôi nghĩ họ là những người cổ hủ, không biết hưởng thụ.

Uit het weinige dat ik van hen wist, had ik opgemaakt dat ze heel conservatief waren en nooit iets leuks deden.

51. Nói đến con người, hiên nay có khoảng 7 tỉ người trên Trái Đất.

Momenteel zijn er al 7 miljard mensen op aarde.

52. Một nhà sản xuất hàng hóa thường chỉ dẫn người tiêu thụ biết cách thức dùng hàng hóa đó.

Een fabrikant maakt misschien een produkt en verschaft er een gebruiksaanwijzing bij.

53. Chúng dọn phân, thụ phấn cho cây trồng.

Ze verwijderen mest, ze bevruchten onze gewassen.

54. Một cuộc sống hưởng thụ và tội ác?

Een leven van lusten zonde?

55. Ước tính đến năm 2050, sẽ có 3 triệu dân cư trú trái phép, hơn 1/ 3 người trên Trái Đất.

De schatting voor 2050: drie miljard krakers. meer dan een op de drie mensen op aarde.

56. Và người ta thả bom nguyên tử, mỗi trái giết hại hàng ngàn người!

En er werden atoombommen afgeworpen, die met elke vernietigende inslag duizenden levens opeisten!

57. Ước tính đến năm 2050, sẽ có 3 triệu dân cư trú trái phép, hơn 1/3 người trên Trái Đất.

De schatting voor 2050: drie miljard krakers. meer dan een op de drie mensen op aarde.

58. Đây là một cuộc tranh tài thực thụ.

Dit is ware competitie.

59. Trái lại, mỗi người phải tỏ ra khoan hồng khi người kia làm lỗi.

Elk moet veeleer de fouten van de ander door de vingers zien.

60. Nhấp vào Cài đặt thanh toán và tìm trường có gắn nhãn Số tài khoản của người thụ hưởng.

Klik hierna op Factureringsinstellingen en zoek naar het veld Rekeningnummer begunstigde.

61. Finn đã sắp xếp cuộc gặp mặt với người Trái Đất.

Finn heeft een ontmoeting geregeld met de Aardsen.

62. Người ta nói cái khiên của người chiến sĩ là trái tim của người yêu y. Hả?

Het schild van de krijger is het hart van z'n geliefde.

63. “Không có tay cầm ở bên ngoài trái tim con người.

„Er zit geen deurkruk aan de buitenkant van de deur naar je hart.

64. Giáo Hoàng sẽ thụ phong cho vua Pháp.

De pauselijke ambtsaanvaarding van het Koninkrijk Frankrijk.

65. Trái lại, “người chậm nóng-giận thắng hơn người dõng-sĩ”.—Châm-ngôn 16:32.

Je kunt ‘beter een geduldig mens dan een vechtjas’ zijn (Spreuken 16:32, De Nieuwe Bijbelvertaling).

66. Thực sự là thụ động hơn vì kẻ giết người không cảm nhận được mạng sống rời khỏi cơ thể.

De moordenaar voelt het leven niet uit het lichaam ebben.

67. (c) Người công bình sở hữu trái đất trong bao lâu?

(c) Hoe lang zullen de rechtvaardigen het land bezitten?

68. Cầm cổ tay phải của người chịu phép báp têm với bàn tay trái của mình (để được thuận tiện và an toàn); người chịu phép báp têm nắm lấy cổ tay trái của người nắm giữ chức tư tế với bàn tay trái của mình.

Houdt (ter wille van het gemak en de veiligheid) de rechterpols van de dopeling in zijn linkerhand. Die omklemt met zijn linkerhand de linkerpols van de doper.

69. Một gray là lượng hấp thụ bức xạ ion hóa có năng lượng 1 jun của vật hấp thụ có khối lượng 1 kilôgam.

Eén Gray (Gy) staat voor de absorptie van één Joule stralingsenergie door materie met een massa van één kilogram.

70. Đức tin tùy thuộc vào lòng dễ thụ cảm

Geloof is afhankelijk van een ontvankelijk hart

71. Nhện là những công dân toàn cầu thực thụ.

Spinnen zijn echte wereldburgers.

72. Một nơi cho giới quý tộc đến hưởng thụ.

Zonder fakkels, hooivorken en boze massa's.

73. nó hấp thụ... phóng xạ từ lò phản ứng.

Het absorbeerde straling van de reactoren.

74. Đại thụ Ellcrys đã hàng trăm ngàn năm tuổi.

De Ellcrys is honderdduizenden jaren oud.

75. Hủy quá trình thụ phấn và lấy mật hoa.

Beëindigen van bestuiven en nectar detail.

76. Những người cao niên sinh ra bông trái Nước Trời giá trị

De ouderen brengen waardevolle Koninkrijksvruchten voort

77. 30 Bông trái của người công chính là một cây sự sống,+

30 De vrucht van de rechtvaardige is een levensboom+

78. “Trái của cây bạch hoa vỡ ra” có ý nói rằng khi người già không còn thèm ăn, thậm chí trái này cũng không thể làm cho người muốn ăn.

’Het openspringen van de kapperbes’ geeft te kennen dat wanneer de eetlust van een oude man afneemt, zelfs deze vrucht zijn verlangen naar voedsel niet meer kan opwekken.

79. Vũ khí thực thụ của 1 lính ngự lâm.

Het echte wapen van een Musketier... zit hier.

80. Cuối cùng, hai vợ chồng này đã thụ lễ và làm các giáo lễ đền thờ thay cho người này và gia đình của người ấy.

Ze deden na verloop van tijd het plaatsvervangend werk voor die man en zijn gezin.